Huitoto Murui - 1978 Edition (NT) Non-Drama

Huitoto Murui - 1978 Edition (NT) Drama

<div class="version vid596 iso6393huu" data-vid="596" data-iso6393="huu">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ROM.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Romamo ite creyentia&#616;mo Pablo cartana orede</div><div class="p"> 1Romamo ite creyentia&#616;, omo&#616; d&#616;ne cartana ored&#616;cue. Pablod&#616;cue. &#191;N&#616;gac&#616;no? Jesucristo d&#616;beimo ma&#616;j&#616;d&#616;cue. Jusi&#241;amui fetocam&#616;ed&#616;cue. Ie mare rafuena cue llollena, cuena orede.</div><div class="p"> 2Jusi&#241;amuid&#616; naim&#616;e facaina llora&#616;n&#616; m&#616;cor&#616;a&#616;do bie rafuena jaie llote. Naimac&#616; m&#616;cor&#616;a&#616; iena jaie j&#616;a&#616; cuega. Iemona birui facacabid&#616;ca&#616;. 3Bie rafued&#616; Jusi&#241;amui Jitona llote. Naim&#616;e jaie ite usumad&#616; ca&#616; illa&#616;ma David m&#616;cor&#616;. 4Naim&#616;e Jusi&#241;amui Jitonana ui&#241;ot&#616;ca&#616;. Jusi&#241;amui Jore&#241;od&#616; si&#241;o rafuedo ca&#616;na iena ui&#241;otade. Jusi&#241;amui Jito fiodaillamona, Jusi&#241;amuid&#616; ie Jitona jillotate. Jusi&#241;amui Jitod&#616; Jesucristo. Ca&#616; Nama. 5Ca&#616;na duenaillanona, ca&#616;na oretate, naga na&#616;ra&#616;a&#616;na naim&#616;ena &#616;&#616;notallena, naim&#616;ena naimac&#616; iobitallena. 6Naimac&#616;mona itomo&#616;. Naim&#616;emo omo&#616; duillena, Jesucristo omo&#616;na jai fetode.</div><div class="p"> 7Romamo ite creyentia&#616;, Jusi&#241;amui isiruiganodomo&#616;. Naim&#616;e isoi mareuid&#616;nona omo&#616; illena, fetocanodomo&#616;. Ca&#616; Moo Jusi&#241;amui, ca&#616; Nama Jesucristo d&#616;ga, omo&#616;na duenaite. Iena ui&#241;ocana mai omo&#616; jai. Ia&#616;maia&#616; omo&#616;na uri jai itatat&#616;ia&#616;maia&#616;. Iena omo&#616; ui&#241;ocana mai omo&#616; jai.</div><div class="s">Roma d&#616;ne Pablo jaiacade</div><div class="p"> 8D&#616;ga com&#616;n&#616;, d&#616;ga illanua&#616;mo, Jesucristona omo&#616; &#616;&#616;nuana jai f&#616;d&#616;d&#616;mac&#616;. Ie jira nano dofoconi omo&#616; facaina Jesucristomo iobillac&#616;nona fecaacad&#616;cue, Jusi&#241;amuimo iena naim&#616;e fecallena. 9Jusi&#241;amuimo cue j&#616;&#616;ia, omo&#616;ri j&#616;&#616;d&#616;cue. Jusi&#241;amui iena ui&#241;ote. Naim&#616;e Jito rafuena cue lluanona, cue comec&#616;mona naim&#616;ena sedad&#616;cue. 10Jusi&#241;amuimo cue j&#616;&#616;ia, naim&#616;emo j&#616;cad&#616;cue, cuena canollena. Naim&#616;e jitaia, omo&#616; d&#616;ne ja muidomo cue riit&#616;cue. Iena j&#616;cad&#616;cue. 11Omo&#616;na eo c&#616;oacad&#616;cue. Jusi&#241;amui Jore&#241;o uai cuemo illamona, omo&#616; comec&#616;a&#616;na ocui&#241;otaiacad&#616;cue. 12Jesucristona omo&#616; &#616;&#616;nuamona, naim&#616;ena cue &#616;&#616;nuamona, conin&#616;na ca&#616; comec&#616;a&#616;na ocui&#241;otait&#616;ca&#616;.</div><div class="p"> 13Cue amat&#616;a&#616;, d&#616;ga icai&#241;o omo&#616; d&#616;ne jaiacad&#616;cue. Iena omo&#616; ui&#241;uana jitaid&#616;cue. Jaiacad&#616;cue; iaded&#616; nia jainid&#616;cue. Cuemona Jesucristo rafuena cacajamona, dajerie j&#616;a&#616;e na&#616;ra&#616;a&#616; jai &#616;&#616;not&#616;mac&#616;. Omo&#616; d&#616;ne Jesucristo rafuena lluaiacad&#616;cue, iena omo&#616;mona dajerie &#616;&#616;nollena. 14Nana com&#616;n&#616; d&#616;ne Jusi&#241;amui oretagacue. Ie jira griego uaido &#241;a&#616;t&#616;nomo Jesucristo rafuena lloiacad&#616;cue. Griego uaido &#241;a&#616;&#241;ed&#616;nomo iena j&#616;a&#616; lloiacad&#616;cue. Ab&#616;na ui&#241;ot&#616;nomo iena lloiacad&#616;cue. Ab&#616;na ui&#241;o&#241;ed&#616;nomo iena j&#616;a&#616; lloiacad&#616;cue. 15Ie jira omo&#616;mo Jesucristo rafuena eo lloiacad&#616;cue.</div><div class="s">Jesucristo rafue si&#241;o</div><div class="p"> 16Jesucristo rafueri iobid&#616;cue. Naie rafued&#616; si&#241;o. Jusi&#241;amuid&#616; naga iena &#616;&#616;not&#616;nona naimac&#616; jeac&#616;nomona jillotate. Jud&#237;ua&#616;d&#616;no nano iena cacad&#616;mac&#616;. Ie mei jud&#237;ua&#616;&#241;ed&#616;no iena jai cacad&#616;mac&#616;. 17Naie rafuemona Jusi&#241;amui ca&#616;na fei&#241;uana ui&#241;ot&#616;ca&#616;. Jusi&#241;amui ca&#616;na marebicaitajana ui&#241;ot&#616;ca&#616;. Naim&#616;ena ca&#616; &#616;&#616;nuamona iena ui&#241;ot&#616;ca&#616;. Jusi&#241;amui facaina llora&#616;ma m&#616;cor&#616; jaie cuega: &#8220;Jusi&#241;amuina &#616;&#616;nuamona marebicaid&#616;m&#616;ed&#616; Jusi&#241;amui d&#616;beimo &#616;co jaca iite&#8221; cuega.</div><div class="s">Com&#616;n&#616; jeac&#616;nona f&#616;noiaded&#616;, dan&#616; naimac&#616; muidona</div><div class="p"> 18Nana Jusi&#241;amuina jitai&#241;ed&#616;nod&#616; naim&#616;e duere f&#616;noll&#616;fue anamo jai it&#616;mac&#616;. Iena ui&#241;ot&#616;ca&#616;. Jusi&#241;amui ca&#616;na iena ui&#241;otade. Marai&#241;ede rafue naimac&#616; f&#616;nuanona, Jusi&#241;amui ie uanaic&#616;nona jamaid&#616;mac&#616;. 19Jusi&#241;amui naimac&#616;na naim&#616;ena ui&#241;otaja muidona, imac&#616; comec&#616;a&#616;mona Jusi&#241;amui illana ui&#241;ot&#616;mac&#616;. 20En&#616;rue f&#616;nua facaisemona naim&#616;e f&#616;noca ramona naim&#616;e illana ui&#241;ot&#616;mac&#616;. Naim&#616;ena c&#616;onid&#616;mac&#616;; iaded&#616; naim&#616;e f&#616;noca ramona naim&#616;ena ui&#241;ot&#616;mac&#616;. &#8220;Naim&#616;ena ui&#241;ot&#616;mac&#616;&#8221; omo&#616; raia, naim&#616;ed&#616; bu. Naim&#616;e uai jaca si&#241;onana ui&#241;ot&#616;mac&#616;. Ie jira: &#8220;Jusi&#241;amuina ui&#241;o&#241;ed&#616;ca&#616;&#8221; rainid&#616;mac&#616;. 21Jusi&#241;amui ui&#241;ot&#616;mac&#616;; iaded&#616; naim&#616;e uaina &#616;&#616;no&#241;ed&#616;mac&#616;. Naim&#616;emo comec&#616;a&#616;na faca&#241;ed&#616;mac&#616;. Naim&#616;emo iobillac&#616;nona feca&#241;ed&#616;mac&#616;; iaded&#616; ebena comec&#616;a&#616;na facacabid&#616;mac&#616;. Naimac&#616; comec&#616;a&#616; jai ta&#616;nomo ite isoide. Jai marebificai&#241;ed&#616;mac&#616;. 22&#8220;Ab&#616;na ui&#241;ot&#616;ca&#616;&#8221; rait&#616;mac&#616;; iaded&#616; ab&#616;na ui&#241;o&#241;ed&#616;mac&#616;. Jamai ebe isoid&#616;mac&#616;. 23Jusi&#241;amui jaca ite. Naim&#616;e uai si&#241;o. Naim&#616;ena sedaacai&#241;ed&#616;mac&#616;; iaded&#616; j&#616;a&#616;e rana sedaacad&#616;mac&#616;. Fiodairuide &#616;imana erua&#616;de jirara&#616;na f&#616;nod&#616;mac&#616;. Ofomana erua&#616;de jirara&#616;na f&#616;nod&#616;mac&#616;. Ocainana erua&#616;de jirara&#616;na f&#616;nod&#616;mac&#616;. Jaiona erua&#616;de jirara&#616;na f&#616;nod&#616;mac&#616;. Naie isoide jirara&#616;na sedauid&#616;mac&#616;.</div><div class="p"> 24Ie jira Jusi&#241;amui naimac&#616;na fa&#616;nonocaide, naimac&#616; jitailla jearede rafuena imac&#616; f&#616;nollena. Ie mei conin&#616; d&#616;ga eo meirede rafuena f&#616;nouid&#616;mac&#616;. 25Jusi&#241;amui ie uanaic&#616;nona jitai&#241;ed&#616;mac&#616;. Uanai&#241;ed&#616;c&#616;nodo jaid&#616;mac&#616;. Jusi&#241;amui f&#616;noca rari iobid&#616;mac&#616;; iaded&#616; naie rana f&#616;nod&#616;m&#616;eri iobi&#241;ed&#616;mac&#616;. Ero, dan&#616; Jusi&#241;amuimo iobillac&#616;nona jaca ca&#616; fecacabillasa. Uanaic&#616;nona llot&#616;cue.</div><div class="p"> 26Iese naimac&#616; illa jira, naimac&#616; jitailla meirede rafuena f&#616;nollena, Jusi&#241;amui naimac&#616;na fa&#616;nonocaide. Coni&#241;ona a&#616;fuedot&#616;mac&#616;. 27Naimac&#616; jitailla jira, conimana a&#616;fuedot&#616;mac&#616;. Naimac&#616; marai&#241;ede f&#616;noca rafuemona duere sefuillemona &#616;bana fei&#241;oit&#616;mac&#616;.</div><div class="p"> 28Jusi&#241;amuina naimac&#616; ui&#241;oiacai&#241;ena jira, marai&#241;ede rafuemo naimac&#616; comec&#616;a&#616; facallena, Jusi&#241;amui naimac&#616;na fa&#616;nonocaide. Naimac&#616; f&#616;nora&#616;niga rafuia&#616;na f&#616;nocana jaid&#616;mac&#616;. 29Naga isoide marai&#241;ed&#616;c&#616;nona f&#616;nouid&#616;mac&#616;. Naga isoide jeared&#616;c&#616;nona f&#616;nouid&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616;e com&#616;n&#616; rana n&#616;c&#616;douid&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616;e com&#616;n&#616;na duere f&#616;nouid&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616;ma raconi uradoisoid&#616;mac&#616;. Com&#616;n&#616;na jaca meinet&#616;mac&#616;. Fuiriruid&#616;mac&#616;. J&#616;fuerisoid&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616;e com&#616;n&#616;na jeare f&#616;nouid&#616;mac&#616;. Eo &#241;a&#616;llared&#616;mac&#616;. 30J&#616;a&#616;e com&#616;n&#616; jore&#241;ona &#241;a&#616;oid&#616;mac&#616;. Jusi&#241;amuina jaca ga&#616;&#241;ed&#616;mac&#616;. Com&#616;n&#616;na jeare &#241;a&#616;oid&#616;mac&#616;. Ab&#616;na &#616;edouid&#616;mac&#616;. Ab&#616;na bir&#616;uid&#616;mac&#616;. D&#616;ga jearede rafuemo comec&#616;a&#616;na facauid&#616;mac&#616;. Naimac&#616; moo uaina &#616;&#616;nora&#616;nid&#616;mac&#616;. Naimac&#616; ei uaina &#616;&#616;nora&#616;nid&#616;mac&#616;. 31Ebena it&#616;mac&#616;. Naimac&#616; lloga uaina f&#616;nora&#616;nid&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616;e com&#616;n&#616;na isiruira&#616;nid&#616;mac&#616;. Naimac&#616;na j&#616;a&#616; dueruira&#616;nid&#616;mac&#616;. Iese jaisoid&#616;mac&#616;. Iese nia jaicabid&#616;mac&#616;. 32Jusi&#241;amuid&#616; jaie llote: &#8220;Bie isoide rafuena f&#616;nod&#616;no iraimo jaca duere sefuit&#616;mac&#616;. Cue illanomo jaca i&#241;eit&#616;mac&#616;&#8221; llote. Jusi&#241;amui lluana ui&#241;ot&#616;mac&#616;; iaded&#616; naie rafuena f&#616;nocana jaid&#616;mac&#616;. Iena j&#616;a&#616;e com&#616;n&#616; f&#616;noiaded&#616;, iobillanona, &#8220;Maca&#616; mare iese imac&#616; f&#616;nua&#8221; rait&#616;mac&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Romamo ite creyentiaɨ, omoɨ dɨne cartana oredɨcue. Pablodɨcue. ¿Nɨgacɨno? Jesucristo dɨbeimo maɨjɨdɨcue. Jusiñamui fetocamɨedɨcue. Ie mare rafuena cue llollena, cuena orede.
Jusiñamuidɨ naimɨe facaina lloraɨnɨ mɨcorɨaɨdo bie rafuena jaie llote. Naimacɨ mɨcorɨaɨ iena jaie jɨaɨ cuega. Iemona birui facacabidɨcaɨ. Bie rafuedɨ Jusiñamui Jitona llote. Naimɨe jaie ite usumadɨ caɨ illaɨma David mɨcorɨ. Naimɨe Jusiñamui Jitonana uiñotɨcaɨ. Jusiñamui Joreñodɨ siño rafuedo caɨna iena uiñotade. Jusiñamui Jito fiodaillamona, Jusiñamuidɨ ie Jitona jillotate. Jusiñamui Jitodɨ Jesucristo. Caɨ Nama. Caɨna duenaillanona, caɨna oretate, naga naɨraɨaɨna naimɨena ɨɨnotallena, naimɨena naimacɨ iobitallena. Naimacɨmona itomoɨ. Naimɨemo omoɨ duillena, Jesucristo omoɨna jai fetode.
Romamo ite creyentiaɨ, Jusiñamui isiruiganodomoɨ. Naimɨe isoi mareuidɨnona omoɨ illena, fetocanodomoɨ. Caɨ Moo Jusiñamui, caɨ Nama Jesucristo dɨga, omoɨna duenaite. Iena uiñocana mai omoɨ jai. Iaɨmaiaɨ omoɨna uri jai itatatɨiaɨmaiaɨ. Iena omoɨ uiñocana mai omoɨ jai.

Dɨga comɨnɨ, dɨga illanuaɨmo, Jesucristona omoɨ ɨɨnuana jai fɨdɨdɨmacɨ. Ie jira nano dofoconi omoɨ facaina Jesucristomo iobillacɨnona fecaacadɨcue, Jusiñamuimo iena naimɨe fecallena. Jusiñamuimo cue jɨɨia, omoɨri jɨɨdɨcue. Jusiñamui iena uiñote. Naimɨe Jito rafuena cue lluanona, cue comecɨmona naimɨena sedadɨcue. Jusiñamuimo cue jɨɨia, naimɨemo jɨcadɨcue, cuena canollena. Naimɨe jitaia, omoɨ dɨne ja muidomo cue riitɨcue. Iena jɨcadɨcue. Omoɨna eo cɨoacadɨcue. Jusiñamui Joreño uai cuemo illamona, omoɨ comecɨaɨna ocuiñotaiacadɨcue. Jesucristona omoɨ ɨɨnuamona, naimɨena cue ɨɨnuamona, coninɨna caɨ comecɨaɨna ocuiñotaitɨcaɨ.
Cue amatɨaɨ, dɨga icaiño omoɨ dɨne jaiacadɨcue. Iena omoɨ uiñuana jitaidɨcue. Jaiacadɨcue; iadedɨ nia jainidɨcue. Cuemona Jesucristo rafuena cacajamona, dajerie jɨaɨe naɨraɨaɨ jai ɨɨnotɨmacɨ. Omoɨ dɨne Jesucristo rafuena lluaiacadɨcue, iena omoɨmona dajerie ɨɨnollena. Nana comɨnɨ dɨne Jusiñamui oretagacue. Ie jira griego uaido ñaɨtɨnomo Jesucristo rafuena lloiacadɨcue. Griego uaido ñaɨñedɨnomo iena jɨaɨ lloiacadɨcue. Abɨna uiñotɨnomo iena lloiacadɨcue. Abɨna uiñoñedɨnomo iena jɨaɨ lloiacadɨcue. Ie jira omoɨmo Jesucristo rafuena eo lloiacadɨcue.

Jesucristo rafueri iobidɨcue. Naie rafuedɨ siño. Jusiñamuidɨ naga iena ɨɨnotɨnona naimacɨ jeacɨnomona jillotate. Judíuaɨdɨno nano iena cacadɨmacɨ. Ie mei judíuaɨñedɨno iena jai cacadɨmacɨ. Naie rafuemona Jusiñamui caɨna feiñuana uiñotɨcaɨ. Jusiñamui caɨna marebicaitajana uiñotɨcaɨ. Naimɨena caɨ ɨɨnuamona iena uiñotɨcaɨ. Jusiñamui facaina lloraɨma mɨcorɨ jaie cuega: “Jusiñamuina ɨɨnuamona marebicaidɨmɨedɨ Jusiñamui dɨbeimo ɨco jaca iite” cuega.

Nana Jusiñamuina jitaiñedɨnodɨ naimɨe duere fɨnollɨfue anamo jai itɨmacɨ. Iena uiñotɨcaɨ. Jusiñamui caɨna iena uiñotade. Maraiñede rafue naimacɨ fɨnuanona, Jusiñamui ie uanaicɨnona jamaidɨmacɨ. Jusiñamui naimacɨna naimɨena uiñotaja muidona, imacɨ comecɨaɨmona Jusiñamui illana uiñotɨmacɨ. Enɨrue fɨnua facaisemona naimɨe fɨnoca ramona naimɨe illana uiñotɨmacɨ. Naimɨena cɨonidɨmacɨ; iadedɨ naimɨe fɨnoca ramona naimɨena uiñotɨmacɨ. “Naimɨena uiñotɨmacɨ” omoɨ raia, naimɨedɨ bu. Naimɨe uai jaca siñonana uiñotɨmacɨ. Ie jira: “Jusiñamuina uiñoñedɨcaɨ” rainidɨmacɨ. Jusiñamui uiñotɨmacɨ; iadedɨ naimɨe uaina ɨɨnoñedɨmacɨ. Naimɨemo comecɨaɨna facañedɨmacɨ. Naimɨemo iobillacɨnona fecañedɨmacɨ; iadedɨ ebena comecɨaɨna facacabidɨmacɨ. Naimacɨ comecɨaɨ jai taɨnomo ite isoide. Jai marebificaiñedɨmacɨ. “Abɨna uiñotɨcaɨ” raitɨmacɨ; iadedɨ abɨna uiñoñedɨmacɨ. Jamai ebe isoidɨmacɨ. Jusiñamui jaca ite. Naimɨe uai siño. Naimɨena sedaacaiñedɨmacɨ; iadedɨ jɨaɨe rana sedaacadɨmacɨ. Fiodairuide ɨimana eruaɨde jiraraɨna fɨnodɨmacɨ. Ofomana eruaɨde jiraraɨna fɨnodɨmacɨ. Ocainana eruaɨde jiraraɨna fɨnodɨmacɨ. Jaiona eruaɨde jiraraɨna fɨnodɨmacɨ. Naie isoide jiraraɨna sedauidɨmacɨ.
Ie jira Jusiñamui naimacɨna faɨnonocaide, naimacɨ jitailla jearede rafuena imacɨ fɨnollena. Ie mei coninɨ dɨga eo meirede rafuena fɨnouidɨmacɨ. Jusiñamui ie uanaicɨnona jitaiñedɨmacɨ. Uanaiñedɨcɨnodo jaidɨmacɨ. Jusiñamui fɨnoca rari iobidɨmacɨ; iadedɨ naie rana fɨnodɨmɨeri iobiñedɨmacɨ. Ero, danɨ Jusiñamuimo iobillacɨnona jaca caɨ fecacabillasa. Uanaicɨnona llotɨcue.
Iese naimacɨ illa jira, naimacɨ jitailla meirede rafuena fɨnollena, Jusiñamui naimacɨna faɨnonocaide. Coniñona aɨfuedotɨmacɨ. Naimacɨ jitailla jira, conimana aɨfuedotɨmacɨ. Naimacɨ maraiñede fɨnoca rafuemona duere sefuillemona ɨbana feiñoitɨmacɨ.
Jusiñamuina naimacɨ uiñoiacaiñena jira, maraiñede rafuemo naimacɨ comecɨaɨ facallena, Jusiñamui naimacɨna faɨnonocaide. Naimacɨ fɨnoraɨniga rafuiaɨna fɨnocana jaidɨmacɨ. Naga isoide maraiñedɨcɨnona fɨnouidɨmacɨ. Naga isoide jearedɨcɨnona fɨnouidɨmacɨ. Jɨaɨe comɨnɨ rana nɨcɨdouidɨmacɨ. Jɨaɨe comɨnɨna duere fɨnouidɨmacɨ. Jɨaɨma raconi uradoisoidɨmacɨ. Comɨnɨna jaca meinetɨmacɨ. Fuiriruidɨmacɨ. Jɨfuerisoidɨmacɨ. Jɨaɨe comɨnɨna jeare fɨnouidɨmacɨ. Eo ñaɨllaredɨmacɨ. Jɨaɨe comɨnɨ joreñona ñaɨoidɨmacɨ. Jusiñamuina jaca gaɨñedɨmacɨ. Comɨnɨna jeare ñaɨoidɨmacɨ. Abɨna ɨedouidɨmacɨ. Abɨna birɨuidɨmacɨ. Dɨga jearede rafuemo comecɨaɨna facauidɨmacɨ. Naimacɨ moo uaina ɨɨnoraɨnidɨmacɨ. Naimacɨ ei uaina ɨɨnoraɨnidɨmacɨ. Ebena itɨmacɨ. Naimacɨ lloga uaina fɨnoraɨnidɨmacɨ. Jɨaɨe comɨnɨna isiruiraɨnidɨmacɨ. Naimacɨna jɨaɨ dueruiraɨnidɨmacɨ. Iese jaisoidɨmacɨ. Iese nia jaicabidɨmacɨ. Jusiñamuidɨ jaie llote: “Bie isoide rafuena fɨnodɨno iraimo jaca duere sefuitɨmacɨ. Cue illanomo jaca iñeitɨmacɨ” llote. Jusiñamui lluana uiñotɨmacɨ; iadedɨ naie rafuena fɨnocana jaidɨmacɨ. Iena jɨaɨe comɨnɨ fɨnoiadedɨ, iobillanona, “Macaɨ mare iese imacɨ fɨnua” raitɨmacɨ.

Listen to Carta a los Romanos 1