Quechua, South Bolivian - 2014 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, South Bolivian - 2014 Edition (NT) Drama

<div class="version vid649 iso6393quh" data-vid="649" data-iso6393="quh">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
            <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">Bautizaj Juan wa&#241;uchiska carka</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Galilea jallp'api camachej Herodeska chay p'unchaycunapi Jesuspa ruwaskasninmanta uyarerka. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Camachisninmanta curajcunamantaj nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">&#8212;Cay runaka bautizaj Juan wa&#241;uyninmanta causarimpuskamin. Chayraycu Diospa atiyninwan t'ucuna ruwanasta ruwashan, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.14.3+MAT.14.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">&#209;aupajpi Herodeska jap'iycucherka Juanta. Wataycuchiytawantaj carcelman wisk'aycucherka, wauken Felipej warminraycu. &#209;aupajpi Juanka payta c'amejpuni carka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.14.3+MAT.14.4"><span class="content">&#8212;Juchamin waukeyquej warmin Herodiasta warmillicunayqueka, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.14.3+MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chayraycu Herodiaska Juanta wa&#241;uchiyta munarka. May ashqha runasmantataj manchachicorka. Paycunaka Diospa willajninpaj Juanta rejserkancu. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Astawanr&#237; Herodespa diachacun chayamorka. Chaypitaj Herodiaspa ususenka wajyaskacunapaj tusorka. Herodesri chaywan mayta cusicorka. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chayraycu Herodeska Diospa sutinta okharispa nerka warminpa ususinman:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="content">&#8212;Imatach&#225; ma&#241;acuwaskayquita koskayqui, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chay sipastaj maman yachaycuchiskanraycu nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8212;Cunitanpacha chuwapi bautizaj Juanpa umanta koway, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Camachej Herodeska phuticorka. Diospa sutinta okhariskanraycur&#237; paywan cusca tiyacojcunaraycutaj camacherka Juanpa umanta sipasman konancuta. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chanta soldadosta carcelman cacharka Juanpa umanta khorumunancuta. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chaymantataj Juanpa umanta uj chuwapi apamorkancu. Sipasmantaj jaywarkancu. Paytaj mamanman aparka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chayta yachaspa Juanpa yachacojcunan jamorkancu. Ayantataj apacaporkancu p'ampamunancupaj. Chay imasmantataj Jesusman willamoj rerkancu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s phishka waranka runasta miqhuchin</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jesuska chayta uyariytawan yachacocunanwan barcopi riporka ch'innejman sapallancu canancupaj. Riskanta yachaspataj may ashqha runas llajtasmanta chaquillapi khepanta khaterkancu. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Barcomanta llojsispataj Jesuska may ashqha runasta ricorka. Paycunamantari sonkon nanarka. Qhuyacuspataj onkoskasta tha&#241;iracherka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ch'isiyaycushajtin&#241;a yachacojcunanka Jesusman chimpaycorkancu. Nerkancutaj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8212;Inti yaycushan&#241;a. Ch'in pacha caynejka. Chayraycu cay ashqha runasta cachapullay&#241;a. Ajinapi ranchosman rispa miqhunata ranticamonkancu, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Astawanri Jesuska paycunaman cuticherka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8212;Mana paycunaka ripunancuchu tiyan. Kancuna paycunaman miqhunata koychej, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Paycunar&#237; nerkancu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8212;Caypeka phishka t'antaswan iscay challwitasllawan tiyapuwaycu. Chaylla, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesustaj nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8212;Chay capususkayquichejta cayman apamuwaychej, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chay ashqha runastataj camacherka pastopi tiyaricunancuta. Chanta chay phishka t'antasta iscay challwitastawan maquisninpi jap'erka. Janaj pachaman khawarispataj qraciasta korka Diosman. T'antasta challwitastawan partispataj yachacojcunaman jaywarka. Paycunataj chay ashqha runasman jaywaramorkancu. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tucuynincu miqhorkancu sajsacunancucama. Chay partiskasmanta puchojtaj chunca iscayniyoj canastas junt'araj carka. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chay miqhojcunaka phishka warankajina kharis carkancu. Warmis wawitaswanpis miqhullarkancutaj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s yacu patata purin</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chayta ruwaskantawancama Jesuska yachacojcunanta camacherka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="content">&#8212;Barcoman yaycuychej kocha chimpaman &#241;aupajta rishanayquichejpaj. Nokataj chaycama runasta cacharparipusaj, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Runasta cacharpariytawan Jesuska sapallan orkoman riporka Dios Tatanwan parlaj. Inti yaycuyta&#241;ari sapallan payka orkopi cacusharka. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chaycamataj barcoka jallp'amanta carupi uqhu kochapi&#241;a carka. Yacutaj kholchokeyaspa barcotaka mayta apaycachasharka sinch'i wayra contrancupi wayramushaskanraycu. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jesusr&#237; sut'iyamuyta&#241;a yacu patata purispa paycunaman kayllaycusharka. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yachacojcunanka yacu patanta purishajta ricuspa mayta mancharicorkancu &#8220;&#161;Alma!&#8221; nispa. Manchaymantataj khaparerkancu. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Khapariskancutawantaj Jesuska paycunaman nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8212;&#161;Callpachacuychej! &#161;Noka cani! Ama&#241;a manchachicuychejchu, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Pedrotaj cutichispa nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8212;Se&#241;orn&#237;y, kanchus canqui chayka, niway cay yacu patata kanman jamunayta, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jesustaj nerka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">&#8212;Jamuy, &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">Pedrori barcomanta uraycorka. Yacu patanta purispataj Jesusman risharka. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Wayra sinch'i caskanta ricuspa mancharicorka. Yacuman chincaycushaskanpitaj khaparicorka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8212;Se&#241;orn&#237;y, jap'iriway, &#8212;nispa. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Jesustaj maquinwan payta jap'icorka. Nerkataj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8212;&#161;Ancha pisita nokapi jap'icunqui! &#191;Imaraycutaj iscayrayarkanquir&#237;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Paycuna barcoman yaycojtincutaj mana&#241;a wayrarkachu. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Barcopi cajcunar&#237; Jesusman kayllacuspa yupaycharkancu. Nerkancutaj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8212;&#161;Chekamanta kanka Diospa c'ata Wawan canqui!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s tha&#241;ichin onkoskasta Genesaret jallp'api</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">Kochata chimpaytawanka Genesaretman chayamorkancu. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">Chaypi tiyacoj runas Jesusta rejsiycorkancu. Chaymantataj runas paymanta willamorkancu. Tucuy onkoskacunatataj payman apamorkancu. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">Paycunataj Jesusmanta ma&#241;acorkancu p'achanpa t'icasnillantapis llanqharinancuta. P'achanta tucuy llanqharejcunataj tha&#241;iskas carkancu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Galilea jallp'api camachej Herodeska chay p'unchaycunapi Jesuspa ruwaskasninmanta uyarerka. Camachisninmanta curajcunamantaj nerka:
—Cay runaka bautizaj Juan wañuyninmanta causarimpuskamin. Chayraycu Diospa atiyninwan t'ucuna ruwanasta ruwashan, —nispa.
Ñaupajpi Herodeska jap'iycucherka Juanta. Wataycuchiytawantaj carcelman wisk'aycucherka, wauken Felipej warminraycu. Ñaupajpi Juanka payta c'amejpuni carka:
—Juchamin waukeyquej warmin Herodiasta warmillicunayqueka, —nispa.
Chayraycu Herodiaska Juanta wañuchiyta munarka. May ashqha runasmantataj manchachicorka. Paycunaka Diospa willajninpaj Juanta rejserkancu. Astawanrí Herodespa diachacun chayamorka. Chaypitaj Herodiaspa ususenka wajyaskacunapaj tusorka. Herodesri chaywan mayta cusicorka. Chayraycu Herodeska Diospa sutinta okharispa nerka warminpa ususinman:
—Imatachá mañacuwaskayquita koskayqui, —nispa.
Chay sipastaj maman yachaycuchiskanraycu nerka:
—Cunitanpacha chuwapi bautizaj Juanpa umanta koway, —nispa.
Camachej Herodeska phuticorka. Diospa sutinta okhariskanraycurí paywan cusca tiyacojcunaraycutaj camacherka Juanpa umanta sipasman konancuta. Chanta soldadosta carcelman cacharka Juanpa umanta khorumunancuta. Chaymantataj Juanpa umanta uj chuwapi apamorkancu. Sipasmantaj jaywarkancu. Paytaj mamanman aparka.
Chayta yachaspa Juanpa yachacojcunan jamorkancu. Ayantataj apacaporkancu p'ampamunancupaj. Chay imasmantataj Jesusman willamoj rerkancu.

Jesuska chayta uyariytawan yachacocunanwan barcopi riporka ch'innejman sapallancu canancupaj. Riskanta yachaspataj may ashqha runas llajtasmanta chaquillapi khepanta khaterkancu. Barcomanta llojsispataj Jesuska may ashqha runasta ricorka. Paycunamantari sonkon nanarka. Qhuyacuspataj onkoskasta thañiracherka.
Ch'isiyaycushajtinña yachacojcunanka Jesusman chimpaycorkancu. Nerkancutaj:
—Inti yaycushanña. Ch'in pacha caynejka. Chayraycu cay ashqha runasta cachapullayña. Ajinapi ranchosman rispa miqhunata ranticamonkancu, —nispa.
Astawanri Jesuska paycunaman cuticherka:
—Mana paycunaka ripunancuchu tiyan. Kancuna paycunaman miqhunata koychej, —nispa.
Paycunarí nerkancu:
—Caypeka phishka t'antaswan iscay challwitasllawan tiyapuwaycu. Chaylla, —nispa.
Jesustaj nerka:
—Chay capususkayquichejta cayman apamuwaychej, —nispa.
Chay ashqha runastataj camacherka pastopi tiyaricunancuta. Chanta chay phishka t'antasta iscay challwitastawan maquisninpi jap'erka. Janaj pachaman khawarispataj qraciasta korka Diosman. T'antasta challwitastawan partispataj yachacojcunaman jaywarka. Paycunataj chay ashqha runasman jaywaramorkancu. Tucuynincu miqhorkancu sajsacunancucama. Chay partiskasmanta puchojtaj chunca iscayniyoj canastas junt'araj carka. Chay miqhojcunaka phishka warankajina kharis carkancu. Warmis wawitaswanpis miqhullarkancutaj.

Chayta ruwaskantawancama Jesuska yachacojcunanta camacherka:
—Barcoman yaycuychej kocha chimpaman ñaupajta rishanayquichejpaj. Nokataj chaycama runasta cacharparipusaj, —nispa.
Runasta cacharpariytawan Jesuska sapallan orkoman riporka Dios Tatanwan parlaj. Inti yaycuytañari sapallan payka orkopi cacusharka. Chaycamataj barcoka jallp'amanta carupi uqhu kochapiña carka. Yacutaj kholchokeyaspa barcotaka mayta apaycachasharka sinch'i wayra contrancupi wayramushaskanraycu. Jesusrí sut'iyamuytaña yacu patata purispa paycunaman kayllaycusharka. Yachacojcunanka yacu patanta purishajta ricuspa mayta mancharicorkancu “¡Alma!” nispa. Manchaymantataj khaparerkancu. Khapariskancutawantaj Jesuska paycunaman nerka:
—¡Callpachacuychej! ¡Noka cani! Amaña manchachicuychejchu, —nispa.
Pedrotaj cutichispa nerka:
—Señorníy, kanchus canqui chayka, niway cay yacu patata kanman jamunayta, —nispa.
Jesustaj nerka:
—Jamuy, —nispa.
Pedrori barcomanta uraycorka. Yacu patanta purispataj Jesusman risharka. Wayra sinch'i caskanta ricuspa mancharicorka. Yacuman chincaycushaskanpitaj khaparicorka:
—Señorníy, jap'iriway, —nispa.
Jesustaj maquinwan payta jap'icorka. Nerkataj:
—¡Ancha pisita nokapi jap'icunqui! ¿Imaraycutaj iscayrayarkanquirí?
Paycuna barcoman yaycojtincutaj manaña wayrarkachu. Barcopi cajcunarí Jesusman kayllacuspa yupaycharkancu. Nerkancutaj:
—¡Chekamanta kanka Diospa c'ata Wawan canqui!

Kochata chimpaytawanka Genesaretman chayamorkancu. Chaypi tiyacoj runas Jesusta rejsiycorkancu. Chaymantataj runas paymanta willamorkancu. Tucuy onkoskacunatataj payman apamorkancu. Paycunataj Jesusmanta mañacorkancu p'achanpa t'icasnillantapis llanqharinancuta. P'achanta tucuy llanqharejcunataj thañiskas carkancu.

Listen to San Mateo 14