OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Fa fu gi tra sma wan sani</div><div class="p"> 1&#8220;Sorgu tak' te yu e du tra sma wan bun, yu no e du en fu sma si. Noso yu no abi pai na yu P'pa di de na heimel. #Mat 23:5 2Te yu e gi wan p&#244;tisma wan sani, no du en nanga pranpran. Bika na so den hoigriman e du ini den kerki nanga tapu strati, soso fu sma kan gi den grani. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. 3Ma te yu e gi wan p&#244;tisma wan sani, yu kruktu-anu no mus sabi san yu let'anu e du. 4Na so a e tan wan kibri sani. Dan yu P'pa di si san yu du, sa pai yu.&#8221;</div><div class="s">A yoisti fasi fu begi</div><div class="p"> 5&#8220;Te yu e begi, yu no mus de leki den hoigriman. Bika den lobi fu tnapu begi ini den kerki nanga tapu uku fu strati fu sma kan si den. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. #Luk 18:10-14 6Ma te yu e begi, go na ini yu kamra &#232;n tapu a doro. Dan yu e taki nanga yu P'pa di no wan sma e si. Ma yu P'pa di e si yu drape, sa pai yu. 7Te yu e begi yu no mus begi langabere begi leki den sma di no sabi Gado. Bika den e prakseri tak' te den begi langa, den o kisi san den e aksi. 8Yu no mus begi leki den, bika yu P'pa sabi san yu abi fanowdu fosi yu aksi En. 9Ma disi na a fasi fa yu mus begi:</div><div class="q1">Wi P'pa di de na heimel,</div><div class="q2">Yu nen mus de santa.#6:9 Un kan puru a pisi disi so tu: &#8220;sma mus abi bigi lespeki gi Yu nen.&#8221;</div><div class="q1"> 10Kon tiri wi,</div><div class="q2">meki Yu wani psa na grontapu</div><div class="q2">soleki fa a e psa na heimel.</div><div class="q1"> 11Gi wi tide a nyanyan</div><div class="q2">di wi abi fanowdu.</div><div class="q1"> 12Gi wi pardon fu wi sondu,</div><div class="q2">soleki fa wi e gi trawan pardon</div><div class="q2">di du wi wan sani.</div><div class="q1"> 13No meki tesi kon na wi pasi,</div><div class="q2">ma kibri wi fu didibri.</div><div class="q1">Bika na Yu na a Kownu,</div><div class="q2">&#232;n ala makti nanga ala glori</div><div class="q2">na fu Yu, fu t&#234;go. Amen.#6:13 Wantu manuscript no abi a laste pisi fu vers 13.</div><div class="p"> 14Bika efu yu e gi sma pardon di du yu wan sani, yu P'pa na heimel sa gi yu pardon tu. #Mrk 11:25-26 15Ma efu yu no e gi sma pardon, yu P'pa no sa gi yu pardon tu.&#8221;</div><div class="s">Te yu e faste</div><div class="p"> 16Yesus taigi den moro fara taki: &#8220;Te yu e faste, yu no mus poti wan sari fesi leki den hoigriman. Bika den e masi den fesi soso fu sma kan si tak' den e faste. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. 17Ma te yu e faste, yu mus wasi yu fesi &#232;n yu mus kan yu wiwiri. 18Sma no abi fu sabi tak' yu e faste, ma soso yu P'pa di no wan sma e si. Dan yu P'pa di e si san yu e du na wan kibri fasi, sa pai yu.&#8221;</div><div class="s">Grontapu gudu nanga heimel gudu</div><div class="p"> 19&#8220;Yu no mus suku gudu dya na grontapu, pe kakalaka e nyan den, pe frustu e meki den pori gwe, &#232;n pe fufuruman kan broko kon ini yu oso, fufuru den. #Yak 5:2-3 20Ma meki yu gudu de na heimel, pe kakalaka no man nyan den, pe frustu no man meki den pori gwe, &#232;n pe fufuruman no man broko kon ini yu oso, fufuru den. 21Bika pe yu gudu de, na drape yu ati o de tu.</div><div class="p"> 22Yu ai de leki wan lampu di e tyari leti gi yu skin. Efu yu ai krin, yu heri libi o krin. 23Ma efu yu ai dungru, dan yu heri libi o dungru. Sobun, efu a sani di mus tyari leti kon gi yu, tyari dungru kon, a no spotu dungru yu libi sa dungru.</div><div class="p"> 24No wan sma kan wroko gi tu basi. Bika a sa hori a wan na ati, dan a lobi a trawan. Noso a sa lespeki a wan, ma a no teri a trawan. Yu no kan dini Gado makandra nanga den gudu fu grontapu.&#8221;</div><div class="s">No broko yu ede</div><div class="r">Lukas 12:22-31</div><div class="p"> 25&#8220;Fu dat'ede Mi e taigi un taki: No broko yu ede nanga san yu o nyan noso dringi fu tan na libi, noso san yu o weri fu tapu a skin. A libi warti moro leki nyanyan, &#232;n yu skin warti moro leki krosi. 26Luku den fowru di e frei na loktu. Den no e prani, den no e koti, den no e kibri nyanyan ini maksin. Ma toku un P'pa na heimel e gi den nyanyan. Un no warti moro leki den fowru dan? 27Sortu wan fu unu kan meki tak' a e libi pikinso moro langa te a e broko en ede? 28Fu sanede yu e broko yu ede nanga krosi? Luku fa den bromki e gro. Den no e wroko &#232;n den no e meki krosi. 29Ma Mi e taigi un taki: Wan bigi kownu leki Salomo srefi no ben man weri so moi leki den bromki disi. #1Kron 10:4-7; 2Kron 9:3-6 30We, efu Gado e weri so moi krosi gi a grasi di e gro tide &#232;n tamara sma e bron en, A no sa weri moro moi wan gi yu dan? Fa yu bribi pikin so?</div><div class="p"> 31Dat'ede yu no mus broko yu ede nanga san yu o nyan, san yu o dringi, noso san yu o weri. 32Bika na sma di no sabi Gado e broko den ede nanga den sani disi. Ma yu P'pa na heimel sabi tak' yu abi ala den sani disi fanowdu. 33Ma tapu a fosi presi yu mus suku fu de ondro a tiri fu Gado, &#232;n fu libi bun ini En ai, dan A sa gi yu ala den sani disi tu. 34So, no broko yu ede nanga a dei fu tamara. Tamara sa abi en eigi broko-ede. Den broko-ede fu wan dei sari kba.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Sorgu tak' te yu e du tra sma wan bun, yu no e du en fu sma si. Noso yu no abi pai na yu P'pa di de na heimel. Te yu e gi wan pôtisma wan sani, no du en nanga pranpran. Bika na so den hoigriman e du ini den kerki nanga tapu strati, soso fu sma kan gi den grani. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. Ma te yu e gi wan pôtisma wan sani, yu kruktu-anu no mus sabi san yu let'anu e du. Na so a e tan wan kibri sani. Dan yu P'pa di si san yu du, sa pai yu.”

“Te yu e begi, yu no mus de leki den hoigriman. Bika den lobi fu tnapu begi ini den kerki nanga tapu uku fu strati fu sma kan si den. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. Ma te yu e begi, go na ini yu kamra èn tapu a doro. Dan yu e taki nanga yu P'pa di no wan sma e si. Ma yu P'pa di e si yu drape, sa pai yu. Te yu e begi yu no mus begi langabere begi leki den sma di no sabi Gado. Bika den e prakseri tak' te den begi langa, den o kisi san den e aksi. Yu no mus begi leki den, bika yu P'pa sabi san yu abi fanowdu fosi yu aksi En. Ma disi na a fasi fa yu mus begi:
Wi P'pa di de na heimel,
Yu nen mus de santa.
Kon tiri wi,
meki Yu wani psa na grontapu
soleki fa a e psa na heimel.
Gi wi tide a nyanyan
di wi abi fanowdu.
Gi wi pardon fu wi sondu,
soleki fa wi e gi trawan pardon
di du wi wan sani.
No meki tesi kon na wi pasi,
ma kibri wi fu didibri.
Bika na Yu na a Kownu,
èn ala makti nanga ala glori
na fu Yu, fu têgo. Amen.
Bika efu yu e gi sma pardon di du yu wan sani, yu P'pa na heimel sa gi yu pardon tu. Ma efu yu no e gi sma pardon, yu P'pa no sa gi yu pardon tu.”

Yesus taigi den moro fara taki: “Te yu e faste, yu no mus poti wan sari fesi leki den hoigriman. Bika den e masi den fesi soso fu sma kan si tak' den e faste. Fu tru Mi e taigi un taki: Den kisi den pai kba. Ma te yu e faste, yu mus wasi yu fesi èn yu mus kan yu wiwiri. Sma no abi fu sabi tak' yu e faste, ma soso yu P'pa di no wan sma e si. Dan yu P'pa di e si san yu e du na wan kibri fasi, sa pai yu.”

“Yu no mus suku gudu dya na grontapu, pe kakalaka e nyan den, pe frustu e meki den pori gwe, èn pe fufuruman kan broko kon ini yu oso, fufuru den. Ma meki yu gudu de na heimel, pe kakalaka no man nyan den, pe frustu no man meki den pori gwe, èn pe fufuruman no man broko kon ini yu oso, fufuru den. Bika pe yu gudu de, na drape yu ati o de tu.
Yu ai de leki wan lampu di e tyari leti gi yu skin. Efu yu ai krin, yu heri libi o krin. Ma efu yu ai dungru, dan yu heri libi o dungru. Sobun, efu a sani di mus tyari leti kon gi yu, tyari dungru kon, a no spotu dungru yu libi sa dungru.
No wan sma kan wroko gi tu basi. Bika a sa hori a wan na ati, dan a lobi a trawan. Noso a sa lespeki a wan, ma a no teri a trawan. Yu no kan dini Gado makandra nanga den gudu fu grontapu.”


“Fu dat'ede Mi e taigi un taki: No broko yu ede nanga san yu o nyan noso dringi fu tan na libi, noso san yu o weri fu tapu a skin. A libi warti moro leki nyanyan, èn yu skin warti moro leki krosi. Luku den fowru di e frei na loktu. Den no e prani, den no e koti, den no e kibri nyanyan ini maksin. Ma toku un P'pa na heimel e gi den nyanyan. Un no warti moro leki den fowru dan? Sortu wan fu unu kan meki tak' a e libi pikinso moro langa te a e broko en ede? Fu sanede yu e broko yu ede nanga krosi? Luku fa den bromki e gro. Den no e wroko èn den no e meki krosi. Ma Mi e taigi un taki: Wan bigi kownu leki Salomo srefi no ben man weri so moi leki den bromki disi. We, efu Gado e weri so moi krosi gi a grasi di e gro tide èn tamara sma e bron en, A no sa weri moro moi wan gi yu dan? Fa yu bribi pikin so?
Dat'ede yu no mus broko yu ede nanga san yu o nyan, san yu o dringi, noso san yu o weri. Bika na sma di no sabi Gado e broko den ede nanga den sani disi. Ma yu P'pa na heimel sabi tak' yu abi ala den sani disi fanowdu. Ma tapu a fosi presi yu mus suku fu de ondro a tiri fu Gado, èn fu libi bun ini En ai, dan A sa gi yu ala den sani disi tu. So, no broko yu ede nanga a dei fu tamara. Tamara sa abi en eigi broko-ede. Den broko-ede fu wan dei sari kba.”

Listen to Mateus 6