Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Drama

Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid741 iso6393mpm" data-vid="741" data-iso6393="mpm">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
         <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nu xia&#42892;un kuiya ja ni kenchaa ta&#42892;u rey Tiberio jni&#241;u nuu taka naci&#243;n y&#616;nda&#42892;a &#241;uu Roma, ti Poncio Pilato ni kuu gobernador &#241;uu Judea, Herodes ni kuu gobernador &#241;uu Galilea, ti &#241;ani da Felipe ni kuu gobernador &#241;uu Iturea jiin &#241;uu Traconite, ti Lisanias ni kuu gobernador &#241;uu Abilinia. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ti sutu ka ku&#241;a&#42892;nu Israel ni ka kuu An&#225;s jiin Caif&#225;s na kuiya un. Ti ni ka&#42892;an Yandios jiin Juan, se&#42892;e y&#616;&#616; Zacar&#237;as. Ni ka&#42892;an ya jiin da nuu kande da undi nuu &#241;u&#42892;un te&#42892;e un. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ti Juan ni jikonuu da taka &#241;uu ka&#42892;iin yajni yucha Jord&#225;n, ti ni kachi da nuu y&#616;v&#616; ja na nakani ini i, ti na kuanducha i nava na kuanka&#42892;nu ini Yandios nuu kuachi i. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ti yukan ni kundaa nava ni chaa Isa&#237;as nuu tutu ja kachi sia&#42892;an:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">Kin ka&#42892;an &#616;&#616;n chaa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">kin ka&#42892;an undi nuu &#241;u&#42892;un te&#42892;e un, ti kachi da:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">Kotu&#42892;va naa ra, chi ja yajni chaa Jito&#42892;yo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">Ti kuni ja na kaka ndaa ra naa ra.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Na kotu&#42892;va y&#616;v&#616; naa i, ti taka xa&#42892;va na ndundaa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">ti taka yuku jiin loma na ndu &#616;&#616;n nuu, ti taka ichi yakua na ndundoo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">ti taka ichi kue&#42892;e na nduu &#616;&#616;n nuu. Ti sia&#42892;an kuni yo ja na ndundaa a&#241;u y&#616;v&#616; nuu ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ti taka y&#616;v&#616; &#241;uy&#616;v&#616; nakuni i nasa kii nama Yandios maa i.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.3.6"><span class="content">Sia&#42892;an ni ka&#42892;an Juan nava ni chiso Isa&#237;as nuu tutu na jana&#42892;an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ti nu ni ka keja&#42892;a ka jakoyo y&#616;v&#616; kua&#42892;a nuu Juan ja na skuanducha da i, ti ni kachi da nuu i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.3.7"><span class="content">&#8213;Ro&#42892;o, ka kuu ra nanu koo. &#191;Xi ka jani ini ra ja nama ra maa ra nuu &#616;&#616;n nundo&#42892;o kuan kuyajni nuu ra naa ra nu? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Na kachi ri ja kava y&#616;&#241;u&#42892;un naa ra nava na kuni ndaa yo ja, ja ni ka nakani ini ra. Ti nava sia&#42892;an na nduu ra nanu &#616;&#616;n yujnu vixi ja ja&#42892;a nde&#42892;e va&#42892;a, chi ka sa&#42892;a ra jni&#241;u va&#42892;a. Ti sia&#42892;an ka stuu ra maa ra ja, ja ni ka nakani ndixia ini ra, ti ni ka xndoo ra kuachi ra. Ti tu kondo&#42892;o vixi ini ra naa ra ja ka&#42892;an ra: &#8220;Maa yo naa yo chi ka kuu yo jna&#42892;an Abraham na jana&#42892;an.&#8221; Tu ka&#42892;an ra sia&#42892;an, chi na kachi ri nuu ra ja suni undi yuu ja&#42892;a, ti kuu sa&#42892;a Yandios ja na kuu i jna&#42892;an Abraham. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ti y&#616;v&#616; ja tu ka kuni nakani ini nuu kuachi un, ja iyo tu&#42892;va Yandios ja kua&#42892;a ya &#616;&#616;n nundo&#42892;o ja kondo&#42892;o i. Ti yukan kuu nanu &#616;&#616;n chaa ja iyo tu&#42892;va da ja kin sandoo da nuu huerta da, ti ka&#42892;ncha da yujnu ja tukaa ja&#42892;a nde&#42892;e va&#42892;a un, ti ki&#42892;in nuu &#241;u&#42892;un ja na kayu &#8213;ni kachi Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ti ni ka kachi y&#616;v&#616; un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="content">&#8213;&#191;Ti ndoo sa&#42892;a na vijna naa na nusa? &#8213;ni ka kachi i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ti ni kachi Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="content">&#8213;Nu ro&#42892;o ka &#241;ava&#42892;a uu sa&#42892;ma, ti kua&#42892;a &#616;&#616;n nuu y&#616;v&#616; ja tundo ka &#241;ava&#42892;a, ti nau ro&#42892;o ka iyo ja kaji, ti kua&#42892;a nuu y&#616;v&#616; ja tundo ka &#241;ava&#42892;a &#8213;ni kachi Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Suni ni ka ja&#42892;an sava chaa ka kinya&#42892;u puestu un nuu Juan, ja na skuanducha da chaa, ti ni ka kachi da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="content">&#8213;Maestro, &#191;Ti ndoo sa&#42892;a sa&#241;a naa na, nusa? &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ti ni kachi Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="content">&#8213;Kinya&#42892;u ndaa naa ra nava ka&#42892;an ley, ti koto skaa ya&#42892;u ga ra ja kinya&#42892;u ra nuu puesto &#8213;ni kachi Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ti suni sia&#42892;an ni ka jikajnu&#42892;un uu soldado un maa da, ti ni ka kachi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">&#8213;&#191;Ti sa&#241;a, ndoo sa&#42892;a na nusa? &#8213;ni ka kachi da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">Ti ni kachi tuku Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">&#8213;Koto ma kuisonchaa ra ni &#616;&#616;n ndajni&#241;u y&#616;v&#616; naa i ja siu&#42892;u ra i, xi ja na chakuachi ra i nu tundo ka sa&#42892;a i. So n&#616;n&#616; kuu ja na kuanta&#42892;u ra xu&#42892;un ya&#42892;u ra ni &#8213;ni kachi Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ti y&#616;v&#616; kua&#42892;a un ka ndo&#42892;o ini i ja xi Juan kuu Cristo ja ka ndatu i ja kii un, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">ko maa Juan ni kachi da nuu y&#616;v&#616; kua&#42892;a un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.3.16"><span class="content">&#8213;Jandaa kuu ja ru&#42892;u skuanducha ri ro&#42892;o naa ra jiin nducha, ko vaji &#616;&#616;n ja ku&#241;a&#42892;nu ga ja kuu ru&#42892;u, ti maa chaa yukan skuanducha da ro&#42892;o naa ra, ti kua&#42892;a da Esp&#237;ritu Santo ja na kunchaa ya jiin ra. Ti sia&#42892;an nanu sandoo &#616;&#616;n &#241;u&#42892;un nuu kayu, suni sia&#42892;an sandoo Esp&#237;ritu Santo undi ini a&#241;u ra naa ra. Ti tu kuu kandu ri nuu da, chi ku&#241;a&#42892;nu ga da ja kuu ru&#42892;u. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ti chaa un xndichi da y&#616;v&#616; nanu &#616;&#616;n chaa ja ja y&#616;jn&#616; tu&#42892;va da pala da ja xndeche da triu da, ti kenso da paja ki&#42892;in ti sava&#42892;a da triu da ini ve&#42892;e, ti ka&#42892;ma da paja un. Ko chaa un, chi kua&#42892;a da nundo&#42892;o nuu y&#616;v&#616; jiin &#616;&#616;n &#241;u&#42892;un ja tu nda&#42892;va ku&#616;t&#616; &#8213;ni kachi Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ti jnu&#42892;un ja&#42892;a jiin t&#616;jn&#616; ga jnu&#42892;un ni xndaku Juan, ti ni ka&#42892;an da jnu&#42892;un Yandios nuu y&#616;v&#616; naa i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Suni ni kachi Juan nuu Herodes ja tu iyo va&#42892;a &#616;&#616;n jni&#241;u sa&#42892;a da. Chi Herodes kuu da gobernador, ti ni jaka da Herod&#237;as, &#241;as&#616;&#42892;&#616; &#241;ani da Felipe, ja na kunchaa &#241;a jiin da. Ti suni ni ka&#42892;an da ja t&#616;jn&#616; ga jni&#241;u kue&#42892;e sa&#42892;a da. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ko Herodes, tu ni jandatu da jnu&#42892;un ni ka&#42892;an Juan, chi su&#42892;va vi&#42892;i ga ni sa&#42892;a ndeva&#42892;a da ja ni chunde da Juan vekaa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja ni janducha Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;3.13&#8209;17; Mr.&#8239;1.9&#8209;11)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na ti k&#616;v&#616; ga Juan vekaa, ni kunde da ni skuanducha da y&#616;v&#616;, ti suni ni skuanducha da Jes&#250;s. Ti hora ni skuanducha da Jes&#250;s ni jikanta&#42892;u ya nuu Yandios, ti ni nu&#241;a ni and&#616;v&#616; nuu kancha Yandios, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">ti ni kuun Esp&#237;ritu Santo, ti ni jinu xini ya, ti kaa nanu &#616;&#616;n sata. Yukan ti ichi and&#616;v&#616; ni ka&#42892;an Yandios jiin Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="content">&#8213;Ro&#42892;o kuu Se&#42892;e ri ja kunda&#42892;u xaan ini ri, ti kus&#616;&#616; xaan ini ri jiin ra &#8213;kachi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nava ni kii taka jna&#42892;an Cristo Jes&#250;s undi jana&#42892;an</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;1.1&#8209;17)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Na ni keja&#42892;a Jes&#250;s undi nuu ku&#616;t&#616; jiin jni&#241;u ni tatu Yandios nuu ya, ja iin ya yajni oko uxi kuiya. Ti ka jani ini y&#616;v&#616; ja ni kuu ya se&#42892;e y&#616;&#616; Jos&#233;. Ti jna&#42892;an Jos&#233; ni kuu se&#42892;e y&#616;&#616; El&#237;, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">ti El&#237; ni kuu se&#42892;e Matat, ti Matat ni kuu se&#42892;e Lev&#237;, ti Lev&#237; ni kuu se&#42892;e Melqui, ti Melqui ni kuu se&#42892;e Jana, ti Jana ni kuu se&#42892;e Jos&#233;, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">ti Jos&#233; ni kuu se&#42892;e Matat&#237;as, ti Matat&#237;as ni kuu se&#42892;e Am&#243;s, ti Am&#243;s ni kuu se&#42892;e Nahum, ti Nahum ni kuu se&#42892;e Esli, ti Esli ni kuu se&#42892;e Nagai, </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.3.26"><span class="label">26</span><span class="content">ti Nagai ni kuu se&#42892;e Maat, ti Maat ni kuu se&#42892;e Matat&#237;as, ti Matat&#237;as ni kuu se&#42892;e Semei, ti Semei ni kuu se&#42892;e Jos&#233;, ti Jos&#233; ni kuu se&#42892;e Jud&#225;, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.3.27"><span class="label">27</span><span class="content">ti Jud&#225; ni kuu se&#42892;e Joana, ti Joana ni kuu se&#42892;e Resa, ti Resa ni kuu se&#42892;e Zorobabel, ti Zorobabel ni kuu se&#42892;e Salatiel, ti Salatiel ni kuu se&#42892;e Neri, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.3.28"><span class="label">28</span><span class="content">ti Neri ni kuu se&#42892;e Melqui, ti Melqui ni kuu se&#42892;e Adi, ti Adi ni kuu se&#42892;e Cosam, ti Cosam ni kuu se&#42892;e Elmodam, ti Elmodam ni kuu se&#42892;e Er, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.3.29"><span class="label">29</span><span class="content">ti Er ni kuu se&#42892;e Josu&#233;, ti Josu&#233; ni kuu se&#42892;e Eliezer, ti Eliezer ni kuu se&#42892;e Jorim, ti Jorim ni kuu se&#42892;e Matat, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.3.30"><span class="label">30</span><span class="content">ti Matat ni kuu se&#42892;e Lev&#237;, ti Lev&#237; ni kuu se&#42892;e Sime&#243;n, ti Sime&#243;n ni kuu se&#42892;e Jud&#225;, ti Jud&#225; ni kuu se&#42892;e Jos&#233;, ti Jos&#233; ni kuu se&#42892;e Jon&#225;n, ti Jon&#225;n ni kuu se&#42892;e Eliaquim, </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.3.31"><span class="label">31</span><span class="content">ti Eliaquim ni kuu se&#42892;e Melea, ti Melea ni kuu se&#42892;e Main&#225;n, ti Main&#225;n ni kuu se&#42892;e Matata, ti Matata ni kuu se&#42892;e Nat&#225;n, </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.3.32"><span class="label">32</span><span class="content">ti Nat&#225;n ni kuu se&#42892;e David, ti David ni kuu se&#42892;e Isai, ti Isai ni kuu se&#42892;e Obed, ti Obed ni kuu se&#42892;e Booz, ti Booz ni kuu se&#42892;e Salm&#243;n, ti Salm&#243;n ni kuu se&#42892;e Naas&#243;n, </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.3.33"><span class="label">33</span><span class="content">ti Naas&#243;n ni kuu se&#42892;e Aminadab, ti Aminadab ni kuu se&#42892;e Aram, ti Aram ni kuu se&#42892;e Esrom, ti Esrom ni kuu se&#42892;e Fares, ti Fares ni kuu se&#42892;e Jud&#225;, </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.3.34"><span class="label">34</span><span class="content">ti Jud&#225; ni kuu se&#42892;e Jacob, ti Jacob ni kuu se&#42892;e Isaac, ti Isaac ni kuu se&#42892;e Abraham, ti Abraham ni kuu se&#42892;e Tar&#233;, ti Tar&#233; ni kuu se&#42892;e Nacor, </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.3.35"><span class="label">35</span><span class="content">ti Nacor ni kuu se&#42892;e Serug, ti Serug ni kuu se&#42892;e Ragau, ti Ragau ni kuu se&#42892;e Peleg, ti Peleg ni kuu se&#42892;e Heber, ti Heber ni kuu se&#42892;e Sala, </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.3.36"><span class="label">36</span><span class="content">ti Sala ni kuu se&#42892;e Cain&#225;n, ti Cain&#225;n ni kuu se&#42892;e Arfaxad, ti Arfaxad ni kuu se&#42892;e Sem, ti Sem ni kuu se&#42892;e No&#233;, ti No&#233; ni kuu se&#42892;e Lamec, </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.3.37"><span class="label">37</span><span class="content">ti Lamec ni kuu se&#42892;e Matusal&#233;n, ti Matusal&#233;n ni kuu se&#42892;e Enoc, ti Enoc ni kuu se&#42892;e Jared, ti Jared ni kuu se&#42892;e Majalaleel, ti Majalaleel ni kuu se&#42892;e Cain&#225;n, </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.3.38"><span class="label">38</span><span class="content">ti Cain&#225;n ni kuu se&#42892;e En&#243;s, ti En&#243;s ni kuu se&#42892;e Set, ti Set ni kuu se&#42892;e Ad&#225;n, ti Ad&#225;n ni kuu se&#42892;e Yandios, chi maa ya ni sa&#42892;a ya maa da.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kuni kue&#42892;e ja&#42892;u&#42892;u un Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;4.1&#8209;11; Mr.&#8239;1.12&#8209;13)</span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nu xiaꞌun kuiya ja ni kenchaa taꞌu rey Tiberio jniñu nuu taka nación yɨndaꞌa ñuu Roma, ti Poncio Pilato ni kuu gobernador ñuu Judea, Herodes ni kuu gobernador ñuu Galilea, ti ñani da Felipe ni kuu gobernador ñuu Iturea jiin ñuu Traconite, ti Lisanias ni kuu gobernador ñuu Abilinia. Ti sutu ka kuñaꞌnu Israel ni ka kuu Anás jiin Caifás na kuiya un. Ti ni kaꞌan Yandios jiin Juan, seꞌe yɨɨ Zacarías. Ni kaꞌan ya jiin da nuu kande da undi nuu ñuꞌun teꞌe un. Ti Juan ni jikonuu da taka ñuu kaꞌiin yajni yucha Jordán, ti ni kachi da nuu yɨvɨ ja na nakani ini i, ti na kuanducha i nava na kuankaꞌnu ini Yandios nuu kuachi i. Ti yukan ni kundaa nava ni chaa Isaías nuu tutu ja kachi siaꞌan:
Kin kaꞌan ɨɨn chaa,
kin kaꞌan undi nuu ñuꞌun teꞌe un, ti kachi da:
Kotuꞌva naa ra, chi ja yajni chaa Jitoꞌyo.
Ti kuni ja na kaka ndaa ra naa ra.
Na kotuꞌva yɨvɨ naa i, ti taka xaꞌva na ndundaa,
ti taka yuku jiin loma na ndu ɨɨn nuu, ti taka ichi yakua na ndundoo,
ti taka ichi kueꞌe na nduu ɨɨn nuu. Ti siaꞌan kuni yo ja na ndundaa añu yɨvɨ nuu ya.
Ti taka yɨvɨ ñuyɨvɨ nakuni i nasa kii nama Yandios maa i.
Siaꞌan ni kaꞌan Juan nava ni chiso Isaías nuu tutu na janaꞌan.
Ti nu ni ka kejaꞌa ka jakoyo yɨvɨ kuaꞌa nuu Juan ja na skuanducha da i, ti ni kachi da nuu i:
―Roꞌo, ka kuu ra nanu koo. ¿Xi ka jani ini ra ja nama ra maa ra nuu ɨɨn nundoꞌo kuan kuyajni nuu ra naa ra nu? Na kachi ri ja kava yɨñuꞌun naa ra nava na kuni ndaa yo ja, ja ni ka nakani ini ra. Ti nava siaꞌan na nduu ra nanu ɨɨn yujnu vixi ja jaꞌa ndeꞌe vaꞌa, chi ka saꞌa ra jniñu vaꞌa. Ti siaꞌan ka stuu ra maa ra ja, ja ni ka nakani ndixia ini ra, ti ni ka xndoo ra kuachi ra. Ti tu kondoꞌo vixi ini ra naa ra ja kaꞌan ra: “Maa yo naa yo chi ka kuu yo jnaꞌan Abraham na janaꞌan.” Tu kaꞌan ra siaꞌan, chi na kachi ri nuu ra ja suni undi yuu jaꞌa, ti kuu saꞌa Yandios ja na kuu i jnaꞌan Abraham. Ti yɨvɨ ja tu ka kuni nakani ini nuu kuachi un, ja iyo tuꞌva Yandios ja kuaꞌa ya ɨɨn nundoꞌo ja kondoꞌo i. Ti yukan kuu nanu ɨɨn chaa ja iyo tuꞌva da ja kin sandoo da nuu huerta da, ti kaꞌncha da yujnu ja tukaa jaꞌa ndeꞌe vaꞌa un, ti kiꞌin nuu ñuꞌun ja na kayu ―ni kachi Juan.
Ti ni ka kachi yɨvɨ un:
―¿Ti ndoo saꞌa na vijna naa na nusa? ―ni ka kachi i.
Ti ni kachi Juan:
―Nu roꞌo ka ñavaꞌa uu saꞌma, ti kuaꞌa ɨɨn nuu yɨvɨ ja tundo ka ñavaꞌa, ti nau roꞌo ka iyo ja kaji, ti kuaꞌa nuu yɨvɨ ja tundo ka ñavaꞌa ―ni kachi Juan.
Suni ni ka jaꞌan sava chaa ka kinyaꞌu puestu un nuu Juan, ja na skuanducha da chaa, ti ni ka kachi da:
―Maestro, ¿Ti ndoo saꞌa saña naa na, nusa? ―ni ka kachi da.
Ti ni kachi Juan:
―Kinyaꞌu ndaa naa ra nava kaꞌan ley, ti koto skaa yaꞌu ga ra ja kinyaꞌu ra nuu puesto ―ni kachi Juan.
Ti suni siaꞌan ni ka jikajnuꞌun uu soldado un maa da, ti ni ka kachi:
―¿Ti saña, ndoo saꞌa na nusa? ―ni ka kachi da.
Ti ni kachi tuku Juan:
―Koto ma kuisonchaa ra ni ɨɨn ndajniñu yɨvɨ naa i ja siuꞌu ra i, xi ja na chakuachi ra i nu tundo ka saꞌa i. So nɨnɨ kuu ja na kuantaꞌu ra xuꞌun yaꞌu ra ni ―ni kachi Juan.
Ti yɨvɨ kuaꞌa un ka ndoꞌo ini i ja xi Juan kuu Cristo ja ka ndatu i ja kii un, ko maa Juan ni kachi da nuu yɨvɨ kuaꞌa un:
―Jandaa kuu ja ruꞌu skuanducha ri roꞌo naa ra jiin nducha, ko vaji ɨɨn ja kuñaꞌnu ga ja kuu ruꞌu, ti maa chaa yukan skuanducha da roꞌo naa ra, ti kuaꞌa da Espíritu Santo ja na kunchaa ya jiin ra. Ti siaꞌan nanu sandoo ɨɨn ñuꞌun nuu kayu, suni siaꞌan sandoo Espíritu Santo undi ini añu ra naa ra. Ti tu kuu kandu ri nuu da, chi kuñaꞌnu ga da ja kuu ruꞌu. Ti chaa un xndichi da yɨvɨ nanu ɨɨn chaa ja ja yɨjnɨ tuꞌva da pala da ja xndeche da triu da, ti kenso da paja kiꞌin ti savaꞌa da triu da ini veꞌe, ti kaꞌma da paja un. Ko chaa un, chi kuaꞌa da nundoꞌo nuu yɨvɨ jiin ɨɨn ñuꞌun ja tu ndaꞌva kuɨtɨ ―ni kachi Juan.
Ti jnuꞌun jaꞌa jiin tɨjnɨ ga jnuꞌun ni xndaku Juan, ti ni kaꞌan da jnuꞌun Yandios nuu yɨvɨ naa i.
Suni ni kachi Juan nuu Herodes ja tu iyo vaꞌa ɨɨn jniñu saꞌa da. Chi Herodes kuu da gobernador, ti ni jaka da Herodías, ñasɨꞌɨ ñani da Felipe, ja na kunchaa ña jiin da. Ti suni ni kaꞌan da ja tɨjnɨ ga jniñu kueꞌe saꞌa da. Ko Herodes, tu ni jandatu da jnuꞌun ni kaꞌan Juan, chi suꞌva viꞌi ga ni saꞌa ndevaꞌa da ja ni chunde da Juan vekaa.


Na ti kɨvɨ ga Juan vekaa, ni kunde da ni skuanducha da yɨvɨ, ti suni ni skuanducha da Jesús. Ti hora ni skuanducha da Jesús ni jikantaꞌu ya nuu Yandios, ti ni nuña ni andɨvɨ nuu kancha Yandios, ti ni kuun Espíritu Santo, ti ni jinu xini ya, ti kaa nanu ɨɨn sata. Yukan ti ichi andɨvɨ ni kaꞌan Yandios jiin Jesús:
―Roꞌo kuu Seꞌe ri ja kundaꞌu xaan ini ri, ti kusɨɨ xaan ini ri jiin ra ―kachi.


Na ni kejaꞌa Jesús undi nuu kuɨtɨ jiin jniñu ni tatu Yandios nuu ya, ja iin ya yajni oko uxi kuiya. Ti ka jani ini yɨvɨ ja ni kuu ya seꞌe yɨɨ José. Ti jnaꞌan José ni kuu seꞌe yɨɨ Elí, ti Elí ni kuu seꞌe Matat, ti Matat ni kuu seꞌe Leví, ti Leví ni kuu seꞌe Melqui, ti Melqui ni kuu seꞌe Jana, ti Jana ni kuu seꞌe José, ti José ni kuu seꞌe Matatías, ti Matatías ni kuu seꞌe Amós, ti Amós ni kuu seꞌe Nahum, ti Nahum ni kuu seꞌe Esli, ti Esli ni kuu seꞌe Nagai, ti Nagai ni kuu seꞌe Maat, ti Maat ni kuu seꞌe Matatías, ti Matatías ni kuu seꞌe Semei, ti Semei ni kuu seꞌe José, ti José ni kuu seꞌe Judá, ti Judá ni kuu seꞌe Joana, ti Joana ni kuu seꞌe Resa, ti Resa ni kuu seꞌe Zorobabel, ti Zorobabel ni kuu seꞌe Salatiel, ti Salatiel ni kuu seꞌe Neri, ti Neri ni kuu seꞌe Melqui, ti Melqui ni kuu seꞌe Adi, ti Adi ni kuu seꞌe Cosam, ti Cosam ni kuu seꞌe Elmodam, ti Elmodam ni kuu seꞌe Er, ti Er ni kuu seꞌe Josué, ti Josué ni kuu seꞌe Eliezer, ti Eliezer ni kuu seꞌe Jorim, ti Jorim ni kuu seꞌe Matat, ti Matat ni kuu seꞌe Leví, ti Leví ni kuu seꞌe Simeón, ti Simeón ni kuu seꞌe Judá, ti Judá ni kuu seꞌe José, ti José ni kuu seꞌe Jonán, ti Jonán ni kuu seꞌe Eliaquim, ti Eliaquim ni kuu seꞌe Melea, ti Melea ni kuu seꞌe Mainán, ti Mainán ni kuu seꞌe Matata, ti Matata ni kuu seꞌe Natán, ti Natán ni kuu seꞌe David, ti David ni kuu seꞌe Isai, ti Isai ni kuu seꞌe Obed, ti Obed ni kuu seꞌe Booz, ti Booz ni kuu seꞌe Salmón, ti Salmón ni kuu seꞌe Naasón, ti Naasón ni kuu seꞌe Aminadab, ti Aminadab ni kuu seꞌe Aram, ti Aram ni kuu seꞌe Esrom, ti Esrom ni kuu seꞌe Fares, ti Fares ni kuu seꞌe Judá, ti Judá ni kuu seꞌe Jacob, ti Jacob ni kuu seꞌe Isaac, ti Isaac ni kuu seꞌe Abraham, ti Abraham ni kuu seꞌe Taré, ti Taré ni kuu seꞌe Nacor, ti Nacor ni kuu seꞌe Serug, ti Serug ni kuu seꞌe Ragau, ti Ragau ni kuu seꞌe Peleg, ti Peleg ni kuu seꞌe Heber, ti Heber ni kuu seꞌe Sala, ti Sala ni kuu seꞌe Cainán, ti Cainán ni kuu seꞌe Arfaxad, ti Arfaxad ni kuu seꞌe Sem, ti Sem ni kuu seꞌe Noé, ti Noé ni kuu seꞌe Lamec, ti Lamec ni kuu seꞌe Matusalén, ti Matusalén ni kuu seꞌe Enoc, ti Enoc ni kuu seꞌe Jared, ti Jared ni kuu seꞌe Majalaleel, ti Majalaleel ni kuu seꞌe Cainán, ti Cainán ni kuu seꞌe Enós, ti Enós ni kuu seꞌe Set, ti Set ni kuu seꞌe Adán, ti Adán ni kuu seꞌe Yandios, chi maa ya ni saꞌa ya maa da.

Listen to Lucas 3