The Igbo Bible

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch109" data-usfm="PSA.109">
            <div class="label">109</div><div class="d"><span class="content">Ab&#250; &#7884;ma nke diri Onye-isi Ab&#249;. Ab&#249; &#7884;ma Devid.</span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.109.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chineke nke otutom, ab&#853;ala nkiti;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.109.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.109.2"><span class="label">2</span><span class="content">N'ihi na &#7885;nu onye n&#275;mebi iwu na &#7885;nu aghugh&#7885; ka ha sagheworo megidem:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.109.2"><span class="content">Ha ewerewo ire okwu-ugha gwam okwu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.109.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.109.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ha ewerewo kwa okwu ikp&#7885;-as&#236; b&#853;am buruburu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.109.3"><span class="content">We busom agha n'efu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.109.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.109.4"><span class="label">4</span><span class="content">N'&#7885;n&#7885;du ihu-n'anya m'huru ha ha n&#275;megidem:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.109.4"><span class="content">Ma mu onwem n&#7885; n&#275;kpe ekpere.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.109.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.109.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ha we tukwasim ihe &#7885;j&#7885; n'&#7885;n&#7885;du ezi ihe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.109.5"><span class="content">Na ikp&#7885;-as&#236; n'&#7885;n&#7885;du ihu-n'anyam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.109.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.109.6"><span class="label">6</span><span class="content">Me ka onye n&#275;mebi iwu lek&#7885;ta ya:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.109.6"><span class="content">Ka onye-nmegide guzo kwa n'aka-nri-ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.109.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.109.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mb&#853;e an&#275;kpe ya ikpe, ya puta &#236;h&#232; na &#7885; bu onye ikpe mara;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.109.7"><span class="content">Ka ekpere-ya gh&#7885; kwa nmehie.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.109.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.109.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ka ub&#7885;chi-ya di ole-na-ole;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.109.8"><span class="content">Ka onye &#7885;z&#7885; nara ya ihe-nlek&#7885;ta-ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.109.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.109.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ka umu-ya buru umu-nb&#853;ei,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.109.9"><span class="content">Ka nwunye-ya buru nwayi di-ya nwuru.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.109.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.109.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ka umu-ya n&#257;&#7749;aghari kwa mb&#853;e nile n&#257;ri&#7885; kwa ariri&#7885;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.109.10"><span class="content">Ka ha si kwa na nkponkp&#7885;-ebe-ha nile n&#257;ch&#7885; ihe-oriri-ha n'ebe di anya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.109.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.109.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ka onye-nbinye siri ihe nile o nwere &#7885;ny&#224;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.109.11"><span class="content">Ka ndi ala &#7885;z&#7885; luta ihe &#7885; d&#7885;b&#853;uru onwe-ya n'&#7885;lu inweta n'agha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.109.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.109.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ekwela ka o nwe onye n&#7885; n&#275;mere ya ebere;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.109.12"><span class="content">Ekwe-kwa-la ka onye &#7885; bula di nke n&#275;mere umu-nb&#853;ei-ya amara.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.109.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.109.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ka eriri-umu-ya diri nbipu;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.109.13"><span class="content">N'&#7885;b&#853;&#7885; soro ha ka ehichapu aha-ha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.109.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.109.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka echetara Jehova aj&#7885; omume nna-ya-h&#224;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.109.14"><span class="content">Ekwe-kwa-la ka ehichapu nmehie nne-ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.109.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.109.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ka ha di n'iru Jehova mb&#853;e nile,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.109.15"><span class="content">Ka O we bipu ncheta-ha n'uwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.109.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.109.16"><span class="label">16</span><span class="content">N'ihi na o chetaghi ime ebere,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.109.16"><span class="content">O we sob&#853;ue nwoke ewedara n'ala na ob&#853;eye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.109.16"><span class="content">Na onye obi-ya mebiri emebi, ime ka ha nwua.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.109.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.109.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#7884; hu-kwa-ra nk&#7885;cha n'anya, o we biakute ya;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.109.17"><span class="content">Ng&#7885;zi at&#7885;ghi kwa ya ut&#7885;, o we di anya n'ebe &#7885; n&#7885;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.109.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.109.18"><span class="label">18</span><span class="content">O yiri-kwa-ra nk&#7885;cha dika uwe-nwuda-ya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.109.18"><span class="content">O we ba nime ya dika miri,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.109.18"><span class="content">Ba kwa n'&#7885;kpukpu-ya nile dika manu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.109.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PSA.109.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ya diri ya ka uwe oji kpuchi onwe-ya,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.109.19"><span class="content">Ya buru kwa akpukp&#7885;-&#250;kw&#249; o ji ke &#250;kw&#249; mb&#853;e nile.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.109.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PSA.109.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nka bu ugw&#7885;-&#7885;lu nke ndi n&#275;megidem, nke n&#275;si n'aka Jehova bia,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.109.20"><span class="content">&#7884; bu kwa ugw&#7885;-&#7885;lu nke ndi n&#275;kwu ihe &#7885;j&#7885; megide nkpuru-obim.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.109.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PSA.109.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ma Gi onwe-gi, Jehova, b&#250; Onye-nwe-ayi, kwe ka mu na I mek&#7885; n'ihi aha-Gi:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="PSA.109.21"><span class="content">N'ihi na ebere-Gi di nma, naputam.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v21" data-usfm="PSA.109.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PSA.109.22"><span class="label">22</span><span class="content">N'ihi na onye ewedara n'ala na ob&#853;eye ka m'bu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="PSA.109.22"><span class="content">Adupuwo kwa nkpuru-obim nimem.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v22" data-usfm="PSA.109.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PSA.109.23"><span class="label">23</span><span class="content">Dika onyinyo mb&#853;e &#7885; n&#275;setipu onwe-ya site n'&#7885;dida anyanwu, ot&#250; a ka m'laworo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="PSA.109.23"><span class="content">Arurupuwom dika igurube.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v23" data-usfm="PSA.109.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PSA.109.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ikper&#232;-ukwum abua asuwo ng&#7885;ng&#7885; site n'obubu-&#7885;nu;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="PSA.109.24"><span class="content">Anu-arum n&#257;ta aru n&#275;nweghi abuba.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v24" data-usfm="PSA.109.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PSA.109.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mu onwem, agh&#7885;wo-kwa-ram ha ihe-ita-uta:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v25" data-usfm="PSA.109.25"><span class="content">Mb&#853;e ha n&#257;hum ha n&#275;fufe isi-ha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v25" data-usfm="PSA.109.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PSA.109.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yerem aka, Jehova, Chinekem;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v26" data-usfm="PSA.109.26"><span class="content">Z&#7885;putam dika ebere-Gi si di:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v26" data-usfm="PSA.109.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PSA.109.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ka ha mara kwa na aka-Gi ka nka bu;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="PSA.109.27"><span class="content">Gi onwe-gi, Jehova, emewo ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="PSA.109.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PSA.109.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ndi ahu g&#257;k&#7885;cha, ma Gi onwe-gi n&#257;g&#7885;zi:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="PSA.109.28"><span class="content">Ha ebiliwo, ihere we me ha, ma or&#249;-Gi g&#257;&#7749;uri.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="PSA.109.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="PSA.109.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ndi n&#275;megidem g&#275;yiri &#7885;n&#7885;du-ihere dika uwe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="PSA.109.29"><span class="content">Ha g&#275;were kwa ihere-ha kpuchie onwe-ha dika uwe-nwuda.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="PSA.109.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="PSA.109.30"><span class="label">30</span><span class="content">M'g&#275;were &#7885;num kele Jehova nke-uku;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v30" data-usfm="PSA.109.30"><span class="content">E, n'etiti &#7885;tutu madu ka m'g&#275;to Ya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v30" data-usfm="PSA.109.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="PSA.109.31"><span class="label">31</span><span class="content">N'ihi na O g&#275;guzo n'aka-nri nke ob&#853;eye,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v31" data-usfm="PSA.109.31"><span class="content">Iz&#7885;puta ya n'aka ndi n&#275;kpe nkpuru-obi-ya ikpe.</span></span></div><div class="b"></div>
        </div>
    </div>
</div>

Chineke nke otutom, ab͕ala nkiti;
N'ihi na ọnu onye nēmebi iwu na ọnu aghughọ ka ha sagheworo megidem:
Ha ewerewo ire okwu-ugha gwam okwu.
Ha ewerewo kwa okwu ikpọ-asì b͕am buruburu,
We busom agha n'efu.
N'ọnọdu ihu-n'anya m'huru ha ha nēmegidem:
Ma mu onwem nọ nēkpe ekpere.
Ha we tukwasim ihe ọjọ n'ọnọdu ezi ihe,
Na ikpọ-asì n'ọnọdu ihu-n'anyam.
Me ka onye nēmebi iwu lekọta ya:
Ka onye-nmegide guzo kwa n'aka-nri-ya.
Mb͕e anēkpe ya ikpe, ya puta ìhè na ọ bu onye ikpe mara;
Ka ekpere-ya ghọ kwa nmehie.
Ka ubọchi-ya di ole-na-ole;
Ka onye ọzọ nara ya ihe-nlekọta-ya.
Ka umu-ya buru umu-nb͕ei,
Ka nwunye-ya buru nwayi di-ya nwuru.
Ka umu-ya nāṅaghari kwa mb͕e nile nāriọ kwa aririọ;
Ka ha si kwa na nkponkpọ-ebe-ha nile nāchọ ihe-oriri-ha n'ebe di anya.
Ka onye-nbinye siri ihe nile o nwere ọnyà;
Ka ndi ala ọzọ luta ihe ọ dọb͕uru onwe-ya n'ọlu inweta n'agha.
Ekwela ka o nwe onye nọ nēmere ya ebere;
Ekwe-kwa-la ka onye ọ bula di nke nēmere umu-nb͕ei-ya amara.
Ka eriri-umu-ya diri nbipu;
N'ọb͕ọ soro ha ka ehichapu aha-ha.
Ka echetara Jehova ajọ omume nna-ya-hà;
Ekwe-kwa-la ka ehichapu nmehie nne-ya.
Ka ha di n'iru Jehova mb͕e nile,
Ka O we bipu ncheta-ha n'uwa.
N'ihi na o chetaghi ime ebere,
O we sob͕ue nwoke ewedara n'ala na ob͕eye,
Na onye obi-ya mebiri emebi, ime ka ha nwua.
Ọ hu-kwa-ra nkọcha n'anya, o we biakute ya;
Ngọzi atọghi kwa ya utọ, o we di anya n'ebe ọ nọ.
O yiri-kwa-ra nkọcha dika uwe-nwuda-ya,
O we ba nime ya dika miri,
Ba kwa n'ọkpukpu-ya nile dika manu.
Ya diri ya ka uwe oji kpuchi onwe-ya,
Ya buru kwa akpukpọ-úkwù o ji ke úkwù mb͕e nile.
Nka bu ugwọ-ọlu nke ndi nēmegidem, nke nēsi n'aka Jehova bia,
Ọ bu kwa ugwọ-ọlu nke ndi nēkwu ihe ọjọ megide nkpuru-obim.
Ma Gi onwe-gi, Jehova, bú Onye-nwe-ayi, kwe ka mu na I mekọ n'ihi aha-Gi:
N'ihi na ebere-Gi di nma, naputam.
N'ihi na onye ewedara n'ala na ob͕eye ka m'bu,
Adupuwo kwa nkpuru-obim nimem.
Dika onyinyo mb͕e ọ nēsetipu onwe-ya site n'ọdida anyanwu, otú a ka m'laworo:
Arurupuwom dika igurube.
Ikperè-ukwum abua asuwo ngọngọ site n'obubu-ọnu;
Anu-arum nāta aru nēnweghi abuba.
Mu onwem, aghọwo-kwa-ram ha ihe-ita-uta:
Mb͕e ha nāhum ha nēfufe isi-ha.
Yerem aka, Jehova, Chinekem;
Zọputam dika ebere-Gi si di:
Ka ha mara kwa na aka-Gi ka nka bu;
Gi onwe-gi, Jehova, emewo ya.
Ndi ahu gākọcha, ma Gi onwe-gi nāgọzi:
Ha ebiliwo, ihere we me ha, ma orù-Gi gāṅuri.
Ndi nēmegidem gēyiri ọnọdu-ihere dika uwe,
Ha gēwere kwa ihere-ha kpuchie onwe-ha dika uwe-nwuda.
M'gēwere ọnum kele Jehova nke-uku;
E, n'etiti ọtutu madu ka m'gēto Ya.
N'ihi na O gēguzo n'aka-nri nke ob͕eye,
Izọputa ya n'aka ndi nēkpe nkpuru-obi-ya ikpe.

Listen to ABÙ ỌMA 109