 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bulu Old Testament

<div class="version vid856 iso6393bum" data-vid="856" data-iso6393="bum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch26" data-usfm="GEN.26">
 <div class="label">26</div><div class="s">Izak e sii Befiliste&#241;</div><div class="r">(Met 28:13-15; Met 12:10-20; 20)</div><div class="p"> 1Mfumbale za&#233; a nga kui e si Izak a nga too, e ny&#244; &#244;su a nga boban melu Abraham, ane Izak a nga nga ke e be Abim&#233;l&#233;k, nj&#244; b&#244;te Befiliste&#241; e G&#233;rar. 2Nti a nga yen&#233; be nye a j&#244; na: Te ke Ejipte, tabe&#700;e e si ma ye kate wo. 3Tabe&#700;e e si ny&#244;; me ne a wo a ma ye botane wo amu wo a mvo&#241;e b&#244;te j&#244;&#233;, mia ma ye ve mesi mana mese; nal&#233; ate ma ye t&#244;&#233; ngana me nga kan &#233;soo Abraham. 4Ma ye f&#244;l&#244; mvo&#241;e b&#244;te j&#244;&#233; ane atet&#233; ya y&#244;p; ma ye ve mvo&#241;e b&#244;te j&#244;&#233; mesi mana mese. Meyo&#241; mese ya si ny&#244; ma ye bi bibotan amu mvo&#241;e b&#244;te j&#244;&#233;. 5Yaa! Abraham a nga bo tyi&#241;e jam mew&#244;k a nga ba&#700;ale abend&#233; dam, minj&#244;ane miam, memvinda mam, meti&#241;e mam. 6Nal&#233; ate Izak a nga tabe e G&#233;rar.</div><div class="p"> 7Eyo&#241;e b&#244;te ya af&#244;la te be mbe be sili&#700;i minsili aj&#244; minga w&#233;, a mbe a j&#244;&#700;&#244; na: Kale jame le. A mbe a koo wo&#241;e ya j&#244; na a mbe minga w&#233;, amu b&#244;te ya val&#233; be zaa w&#244;&#233; nye, amu Rebeka a mbe abe&#241;. 8Mb&#244;l&#244; &#233;to j&#233; e G&#233;rar &#233; nga langan e nde &#233; nga kui m&#244;s &#233;zi&#241;e na Abim&#233;l&#233;k, nj&#244; b&#244;te Befiliste&#241;, a fomb&#244;&#700;&#244; e vundi, e nde a yen Izak baa minga w&#233; Rebeka be bo&#700;o biv&#244;&#233;. 9Abim&#233;l&#233;k a nga loon Izak a j&#244; na: Nde a ne &#241;he minga w&#244;&#233;! Aval av&#233; &#244; nga bo nguleya j&#244; na: Kale jame le? Izak a nga yalane nye na: Me nga kob&#244; nal&#233; amu me nga ko wo&#241;e ya wu amu nye. 10Abim&#233;l&#233;k a nga j&#244; nye na: J&#233; &#244; nga bo bia jina? E nga li&#700;i ve ty&#244;tyo&#233; na m&#244;t &#233;zi&#241;e y&#700;ayo&#241; a b&#244;mb&#244; nye, a &#244; nga ye bo na bi be&#700;e mekua. 11W&#244;na Abim&#233;l&#233;k a nga ve abend&#233; e be b&#244;te bese na: Ny&#244; ase a ye nnambe m&#244;t ate nge minga w&#233; ba ye w&#244;&#233; nye.</div><div class="s">Elat a Abim&#233;l&#233;k</div><div class="r">(Sam 112:1-3; Met 21:22-34; Mink 6:7; Mt 5:5)</div><div class="p"> 12Izak a nga b&#233; bi&#244;me si &#233;t&#233;, a a nga k&#244;ane mbu &#244;te mengabe ntet, amu Nti a nga botane nye. 13M&#244;t ate a nga bo kum, a kume j&#233; &#233; nga bo ve bete bet a kui v&#244;me ya bo j&#244;m &#233;bien ba loone kum. 14A nga bili mbame bone biyem a mbame beta biyem a abui bebo bisa&#233;; aj&#244; te Befiliste&#241; be nga bo nye &#233;viele.</div><div class="p"> 15Menje&#241;e mese bebo bisa&#233; be &#233;saa w&#233; be nga fak, melu Abraham, &#233;saa w&#233;, Befiliste&#241; be nga mane jine me. 16Abim&#233;l&#233;k a nga j&#244; Izak na: K&#244;l&#244;&#700;&#244; jale dangan, amu wo da&#241;e bia ngul. 17Izak a nga k&#244;l&#244; val&#233; a vule minkan e mone mbi&#700;ili ya G&#233;rar a tabe &#233;t&#233;. 18Izak a nga beta fa&#700;a menje&#241;e mendim be nga fak melu m&#700;&#233;saa w&#233; Abraham, e mme Befiliste&#241; be nga mane jin mvus awu Abraham. A nga y&#244;l&#233; menje&#241;e mete m&#244;&#233; &#233;saa w&#233; a nga bo&#700;o a lo&#700;one me. 19Bebo bisa&#233; b&#700;Izak be nga beta fak, e mone mbi&#700;ili a koone anje&#241;e vevea mendim. 20Beba&#700;ale biyem be G&#233;rar be nga t&#233; beba&#700;ale biyem b&#700;Izak nta&#241;ete be j&#244;&#700;&#244; na: Mendim me ne &#233;mangan! Aj&#244; te be nga y&#244;l&#233; anje&#241;e te j&#244;&#233; na: Es&#233;k, amu be nga w&#244;man a nye. 21Bebo bisa&#233; b&#233; be nga fa&#700;a anje&#241; afe, be nga je&#241;e fe nta&#241;ete aj&#244; anje&#241;e te; a nga loon anje&#241;e te na: Sitna. 22A nga vaa minkane val&#233; a fa&#700;a anje&#241; afe, e di e nji beta soo mej&#244;; a nga y&#244;l&#233; de na: Reh&#244;b&#244;t, amu a nga j&#244; na: Nti a veya bia af&#244;la &#233;yo&#241;e ji, a bia ye ya&#233; e si bi too ny&#244;.</div><div class="p"> 23Ak&#244;l&#244; ya val&#233; a nga bet e Birs&#233;ba. 24Nti a nga yen&#233; be nye alu te a j&#244; na: Me ne e Zambe Abraham &#233;soo: te ko wo&#241;, amu ma me ne a wo; ma ye botane wo a f&#244;l&#244; mvo&#241;e b&#244;te j&#244;&#233;, amu mbo &#233;sa&#233; wom Abraham. 25Izak a nga l&#244;&#241; ata&#700;a metuna&#700;a v&#244;m ate a loone j&#244;&#233; Nti. A nga lame nda &#233;ndel&#233; j&#233; val&#233;, a bebo bisa&#233; b&#233; be nga fa&#700;a anje&#241;e v&#244;m ate.</div><div class="p"> 26Abim&#233;l&#233;k a nga ke be nye atat&#233; G&#233;rar, a Ahuzat mv&#244;&#233; j&#233;, a Pikol &#233;vete nsamba mewosane w&#233;. 27Izak a nga j&#244; be na: Amu j&#233; mia zu be ma amu mia vini ma a na mi nga titane ma nlame w&#244;nan? 28Be nga yalane na: Bi l&#244;&#244; na Nti a ne fo&#700;o be wo. Aj&#244; te bia j&#244; na: Ngana &#233;zi&#241; &#233; bo&#700;o za&#241;e jangan, nal&#233; a ne na: E za&#241;e j&#244;&#233; a bia, bia be wo bi tame bo &#233;lat 29amu ngana &#233;te, wo ye bo te bo bia mbia jam &#233;zi&#241;, avale fe bi nga bo te bo wo ab&#233; , a na bi nga bo wo ve mva&#233; a suu wo &#244; ke mvo&#700;&#233; , e wo Nti a botaneya nye &#233;yo&#241;e ji. 30Izak a nga bo be beta dina; be nga di a nyu. 31W&#244;na, be nga k&#244;l&#244; si ndibe ty&#233; a kanane ngana wua a ny&#244; mbok. Izak a nga suu be be ke, a be nga k&#244;l&#244; be nye mvo&#700;&#233; .</div><div class="p"> 32M&#244;se te &#244;bien, bebo bisa&#233; Izak be nga zu kate nye aj&#244; anje&#241;e be nga fak, a j&#244; nye na: Bi yeneya mendim. 33Izak a nga y&#244;l&#233; anje&#241;e te na: Sib&#233;a. Aj&#244; te be nga y&#244;l&#233; tisone j&#244;&#233; na: Birs&#233;ba, a kui m&#244;se ya den.</div><div class="p"> 34Es&#244;, a too mimbu mew&#244;m menyin, a nga lu&#700;u binga m&#244;&#233; na: Yudit, ngone Be&#233;ri, mone Hitit, a Basmat, ngone El&#244;n, mone Hitit. 35Be mbe aj&#244; &#244;lun mfa&#700;a Izak a Rebeka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfumbale zaé a nga kui e si Izak a nga too, e nyô ôsu a nga boban melu Abraham, ane Izak a nga nga ke e be Abimélék, njô bôte Befilisteñ e Gérar. Nti a nga yené be nye a jô na: Te ke Ejipte, tabeʼe e si ma ye kate wo. Tabeʼe e si nyô; me ne a wo a ma ye botane wo amu wo a mvoñe bôte jôé, mia ma ye ve mesi mana mese; nalé ate ma ye tôé ngana me nga kan ésoo Abraham. Ma ye fôlô mvoñe bôte jôé ane ateté ya yôp; ma ye ve mvoñe bôte jôé mesi mana mese. Meyoñ mese ya si nyô ma ye bi bibotan amu mvoñe bôte jôé. Yaa! Abraham a nga bo tyiñe jam mewôk a nga baʼale abendé dam, minjôane miam, memvinda mam, metiñe mam. Nalé ate Izak a nga tabe e Gérar.
Eyoñe bôte ya afôla te be mbe be siliʼi minsili ajô minga wé, a mbe a jôʼô na: Kale jame le. A mbe a koo woñe ya jô na a mbe minga wé, amu bôte ya valé be zaa wôé nye, amu Rebeka a mbe abeñ. Mbôlô éto jé e Gérar é nga langan e nde é nga kui môs éziñe na Abimélék, njô bôte Befilisteñ, a fombôʼô e vundi, e nde a yen Izak baa minga wé Rebeka be boʼo bivôé. Abimélék a nga loon Izak a jô na: Nde a ne ñhe minga wôé! Aval avé ô nga bo nguleya jô na: Kale jame le? Izak a nga yalane nye na: Me nga kobô nalé amu me nga ko woñe ya wu amu nye. Abimélék a nga jô nye na: Jé ô nga bo bia jina? E nga liʼi ve tyôtyoé na môt éziñe yʼayoñ a bômbô nye, a ô nga ye bo na bi beʼe mekua. Wôna Abimélék a nga ve abendé e be bôte bese na: Nyô ase a ye nnambe môt ate nge minga wé ba ye wôé nye.


Izak a nga bé biôme si été, a a nga kôane mbu ôte mengabe ntet, amu Nti a nga botane nye. Môt ate a nga bo kum, a kume jé é nga bo ve bete bet a kui vôme ya bo jôm ébien ba loone kum. A nga bili mbame bone biyem a mbame beta biyem a abui bebo bisaé; ajô te Befilisteñ be nga bo nye éviele.
Menjeñe mese bebo bisaé be ésaa wé be nga fak, melu Abraham, ésaa wé, Befilisteñ be nga mane jine me. Abimélék a nga jô Izak na: Kôlôʼô jale dangan, amu wo dañe bia ngul. Izak a nga kôlô valé a vule minkan e mone mbiʼili ya Gérar a tabe été. Izak a nga beta faʼa menjeñe mendim be nga fak melu mʼésaa wé Abraham, e mme Befilisteñ be nga mane jin mvus awu Abraham. A nga yôlé menjeñe mete môé ésaa wé a nga boʼo a loʼone me. Bebo bisaé bʼIzak be nga beta fak, e mone mbiʼili a koone anjeñe vevea mendim. Bebaʼale biyem be Gérar be nga té bebaʼale biyem bʼIzak ntañete be jôʼô na: Mendim me ne émangan! Ajô te be nga yôlé anjeñe te jôé na: Esék, amu be nga wôman a nye. Bebo bisaé bé be nga faʼa anjeñ afe, be nga jeñe fe ntañete ajô anjeñe te; a nga loon anjeñe te na: Sitna. A nga vaa minkane valé a faʼa anjeñ afe, e di e nji beta soo mejô; a nga yôlé de na: Rehôbôt, amu a nga jô na: Nti a veya bia afôla éyoñe ji, a bia ye yaé e si bi too nyô.
Akôlô ya valé a nga bet e Birséba. Nti a nga yené be nye alu te a jô na: Me ne e Zambe Abraham ésoo: te ko woñ, amu ma me ne a wo; ma ye botane wo a fôlô mvoñe bôte jôé, amu mbo ésaé wom Abraham. Izak a nga lôñ ataʼa metunaʼa vôm ate a loone jôé Nti. A nga lame nda éndelé jé valé, a bebo bisaé bé be nga faʼa anjeñe vôm ate.
Abimélék a nga ke be nye ataté Gérar, a Ahuzat mvôé jé, a Pikol évete nsamba mewosane wé. Izak a nga jô be na: Amu jé mia zu be ma amu mia vini ma a na mi nga titane ma nlame wônan? Be nga yalane na: Bi lôô na Nti a ne foʼo be wo. Ajô te bia jô na: Ngana éziñ é boʼo zañe jangan, nalé a ne na: E zañe jôé a bia, bia be wo bi tame bo élat amu ngana éte, wo ye bo te bo bia mbia jam éziñ, avale fe bi nga bo te bo wo abé , a na bi nga bo wo ve mvaé a suu wo ô ke mvoʼé , e wo Nti a botaneya nye éyoñe ji. Izak a nga bo be beta dina; be nga di a nyu. Wôna, be nga kôlô si ndibe tyé a kanane ngana wua a nyô mbok. Izak a nga suu be be ke, a be nga kôlô be nye mvoʼé .
Môse te ôbien, bebo bisaé Izak be nga zu kate nye ajô anjeñe be nga fak, a jô nye na: Bi yeneya mendim. Izak a nga yôlé anjeñe te na: Sibéa. Ajô te be nga yôlé tisone jôé na: Birséba, a kui môse ya den.
Esô, a too mimbu mewôm menyin, a nga luʼu binga môé na: Yudit, ngone Beéri, mone Hitit, a Basmat, ngone Elôn, mone Hitit. Be mbe ajô ôlun mfaʼa Izak a Rebeka.

Listen to KALATE METATAʼA 26