Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s">Tsa' cha' ch'ojyi Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)</div><div class="p"> 1Che' b&#652; tsa' &#241;umi jini q'uin che' mi' c'ajob i yo, che' yomix s&#652;c'an jini &#241;axan b&#652; q'uin ti semana, tsa' majli Mar&#237;a ch'oyol b&#652; ti Magdala yic'ot jini yamb&#652; Mar&#237;a cha'an mi' q'uelob i yotlel ch'ujlel&#652;l. 2Awilan, ts&#652;ts tsa' &#241;umi i yujquel lum, come i y&#225;ngel lac Yum tsa' jubi tilel ti panchan. Tsi' selc'u loq'uel jini xajlel jini &#225;ngel. Ya' tsa' buchle ti' pam xajlel. 3Che'&#652;ch yilal bajche' i c'&#652;c'al chajc. C'ax s&#652;s&#652;c i pislel che' bajche' i &#241;a'al ts&#652;&#241;al. 4Jini xc&#652;ntayajob tsiltsil&#241;a tsi' b&#652;c'&#241;ayob &#225;ngel. Lajalob tsa' majli bajche' ch&#652;me&#241;o' b&#652;. 5Jini &#225;ngel tsi' sube x'ixicob: Mach mi la' cha'len b&#652;q'uen. Cujil woli la' sajcan Jes&#250;s tsa' b&#652; ch'ijle ti cruz. 6Mach w&#652;'ix an. Come tsa'ix ch'ojyi che' bajche' tsi' y&#652;l&#652;. La'la. Q'uelela i yaj&#241;ib ba' tsa' &#241;olchoconti lac Yum. 7Cucula ti ora. Subenla xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an: &#8220;Tsa'ix ch'ojyi Jes&#250;s ba'an ch&#652;me&#241;o' b&#652;. Awilan, woli' majlel i pijta&#241;etla ti Galilea. Ya' mi caj la' q'uel&#8221;. Awilan, tsa'ix c subeyetla, che'en. 8Tsa' loq'uiyob ba'an i yotlel ch'ujlel&#652;l jini x'ixicob. Woliyob ti b&#652;q'uen. Wen tijic&#241;ayob i pusic'al. Ti aj&#241;el tsa' majli i sube&#241;ob xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an Jes&#250;s.</div><div class="p"> 9Awilan, Jes&#250;s tsi' tajayob. Tsi' y&#652;l&#652;: Cota&#241;et, che'en. Tsa' tili i chucbe&#241;ob i yoc Jes&#250;s. Tsi' ch'ujutesayob. 10Jes&#250;s tsi' subeyob: Mach mi la' cha'len b&#652;q'uen. Cucula. Subenla quermanojob cha'an mi' majlelob ti Galilea. Ya' mi caj i q'uelo&#241;ob, che'en. 11Che' woliyob ti majlel, cha'tiquil uxtiquil xc&#652;ntayajob tsa' c'otiyob ti tejclum. Tsi' subeyob &#241;uc b&#652; motomajob pejtelel chuqui tsa' ujti. 12Che' b&#652; tsi' tempayob i b&#652; yic'ot x&#241;oxob a&#241;o' b&#652; i ye'tel, tsi' temeyob i t'an. Tsi' y&#652;q'ueyob soldadojob cab&#652;l taq'uin. 13Tsi' y&#652;l&#652;yob: Sube&#241;ob winicob x'ixicob: &#8220;Tsa' tili xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an ti ac'&#652;lel. Tsi' xujch'iyob loq'uel i b&#652;c'tal che' w&#652;y&#652;lon lojon&#8221;. Che' yom mi la' sube&#241;ob, che'ob. 14Mi tsi' yubi jini gobernador, mi caj c wen pejcan lojon cha'an ma'anic mi la' taj la' mul, che'ob. 15Tsi' ch'&#652;m&#652;yob jini taq'uin jini soldadojob. Tsi' cha'leyob che' bajche' tsa' subentiyob. Tsa' pujqui jini t'an ba'an jud&#237;ojob c'&#652;l&#652;l w&#652;le.</div><div class="s">Jes&#250;s tsi' subeyob majlel xc&#652;nt'a&#241;ob ti subt'an</div><div class="r">(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)</div><div class="p"> 16Jini junlujuntiquil xc&#652;nt'a&#241;ob tsa' majliyob ti Galilea ti wits che' bajche' tsi' subeyob Jes&#250;s. 17Che' b&#652; tsi' q'ueleyob Jes&#250;s, tsi' ch'ujutesayob. Ya&#241;o' b&#652; tile bixelob jax i pusic'al. 18Jes&#250;s tsa' tili. Tsi' subeyob: Aq'uebilon c p'&#652;t&#652;lel cha'an mic mel pejtelel chuqui com ti panchan yic'ot ti pa&#241;imil. 19Cucula che' jini. Sutq'ui&#241;ob ti xc&#652;nt'a&#241;ob winicob x'ixicob ti pejtelel pa&#241;imil. Aq'uenla ch'&#652;mja' ti' c'aba' lac Tat, ti' c'aba' i Yalobil, ti' c'aba' Ch'ujul b&#652; Esp&#237;ritu. 20C&#652;ntesanla cha'an mi' laj ch'ujbi&#241;ob pejtelel chuqui tac tsac subeyetla. Awilan, a&#241;on quic'otetla ti pejtelel ora c'&#652;l&#652;l ti' jilibal pa&#241;imil. Che' tsi' y&#652;l&#652; Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Che' bʌ tsa' ñumi jini q'uin che' mi' c'ajob i yo, che' yomix sʌc'an jini ñaxan bʌ q'uin ti semana, tsa' majli María ch'oyol bʌ ti Magdala yic'ot jini yambʌ María cha'an mi' q'uelob i yotlel ch'ujlelʌl. Awilan, tsʌts tsa' ñumi i yujquel lum, come i yángel lac Yum tsa' jubi tilel ti panchan. Tsi' selc'u loq'uel jini xajlel jini ángel. Ya' tsa' buchle ti' pam xajlel. Che'ʌch yilal bajche' i c'ʌc'al chajc. C'ax sʌsʌc i pislel che' bajche' i ña'al tsʌñal. Jini xcʌntayajob tsiltsilña tsi' bʌc'ñayob ángel. Lajalob tsa' majli bajche' chʌmeño' bʌ. Jini ángel tsi' sube x'ixicob: Mach mi la' cha'len bʌq'uen. Cujil woli la' sajcan Jesús tsa' bʌ ch'ijle ti cruz. Mach wʌ'ix an. Come tsa'ix ch'ojyi che' bajche' tsi' yʌlʌ. La'la. Q'uelela i yajñib ba' tsa' ñolchoconti lac Yum. Cucula ti ora. Subenla xcʌnt'añob i cha'an: “Tsa'ix ch'ojyi Jesús ba'an chʌmeño' bʌ. Awilan, woli' majlel i pijtañetla ti Galilea. Ya' mi caj la' q'uel”. Awilan, tsa'ix c subeyetla, che'en. Tsa' loq'uiyob ba'an i yotlel ch'ujlelʌl jini x'ixicob. Woliyob ti bʌq'uen. Wen tijicñayob i pusic'al. Ti ajñel tsa' majli i subeñob xcʌnt'añob i cha'an Jesús.
Awilan, Jesús tsi' tajayob. Tsi' yʌlʌ: Cotañet, che'en. Tsa' tili i chucbeñob i yoc Jesús. Tsi' ch'ujutesayob. Jesús tsi' subeyob: Mach mi la' cha'len bʌq'uen. Cucula. Subenla quermanojob cha'an mi' majlelob ti Galilea. Ya' mi caj i q'ueloñob, che'en. Che' woliyob ti majlel, cha'tiquil uxtiquil xcʌntayajob tsa' c'otiyob ti tejclum. Tsi' subeyob ñuc bʌ motomajob pejtelel chuqui tsa' ujti. Che' bʌ tsi' tempayob i bʌ yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel, tsi' temeyob i t'an. Tsi' yʌq'ueyob soldadojob cabʌl taq'uin. Tsi' yʌlʌyob: Subeñob winicob x'ixicob: “Tsa' tili xcʌnt'añob i cha'an ti ac'ʌlel. Tsi' xujch'iyob loq'uel i bʌc'tal che' wʌyʌlon lojon”. Che' yom mi la' subeñob, che'ob. Mi tsi' yubi jini gobernador, mi caj c wen pejcan lojon cha'an ma'anic mi la' taj la' mul, che'ob. Tsi' ch'ʌmʌyob jini taq'uin jini soldadojob. Tsi' cha'leyob che' bajche' tsa' subentiyob. Tsa' pujqui jini t'an ba'an judíojob c'ʌlʌl wʌle.


Jini junlujuntiquil xcʌnt'añob tsa' majliyob ti Galilea ti wits che' bajche' tsi' subeyob Jesús. Che' bʌ tsi' q'ueleyob Jesús, tsi' ch'ujutesayob. Yaño' bʌ tile bixelob jax i pusic'al. Jesús tsa' tili. Tsi' subeyob: Aq'uebilon c p'ʌtʌlel cha'an mic mel pejtelel chuqui com ti panchan yic'ot ti pañimil. Cucula che' jini. Sutq'uiñob ti xcʌnt'añob winicob x'ixicob ti pejtelel pañimil. Aq'uenla ch'ʌmja' ti' c'aba' lac Tat, ti' c'aba' i Yalobil, ti' c'aba' Ch'ujul bʌ Espíritu. Cʌntesanla cha'an mi' laj ch'ujbiñob pejtelel chuqui tac tsac subeyetla. Awilan, añon quic'otetla ti pejtelel ora c'ʌlʌl ti' jilibal pañimil. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.

Listen to MATEO 28