Apalaí [apy] Bible -Brazil 2017 (DBL -2017)

Ritonõpo Omiry: A Bíblia Sagrada na língua Aparai do Brasil

<div class="version vid865 iso6393apy" data-vid="865" data-iso6393="apy">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Jezu maro Nikotemu oturutop&#245;pyry</div><div class="p"> 1Mame orutua mokyro, esety Nikotemu. Tuisame ynororo kynexine, juteu es&#7869;me. Parixeume roropa kynexine. 2Koko toytose ynororo oturuse Jezu a. Ynara tykase ynororo:</div><div class="p">&#8212; Amorepat&#245;me mase. Awaro ynanase. Riton&#245;po nenyokyhpyryme mase yna amorepaneme. Ynara exiryke, Riton&#245;po poe pyra awahtao Riton&#245;po jamitunuru onenepopyra mexiry yna a, tykase eya Nikotemu.</div><div class="p">Ynara tykase Jezu eya:</div><div class="p"> 3&#8212; Zae rok&#7869; ynara &#227;ko ase oya, enuruzomopyra awahtao xine, Riton&#245;po tuisame exiry onenepyra ekurehn&#245;ko matose, tykase Jezu eya.</div><div class="p"> 4&#8212; Ot&#227;tohxo orutua kon&#245;to enuruzom&#245;ko ropa nahe otomose? tykase Nikotemu eya, t&#245;turupose. &#8212; Kysek&#245; wakuru aka om&#245;zomop&#7929;me sytatose toehse in&#361;me. Ot&#227;tohxo enur&#361;ko ropa ynanah? tykase Nikotemu eya.</div><div class="p"> 5&#8212; Zae rok&#7869; ase ynara &#227;ko oya, t&#245;purihkase awahtao xine kure repe. Yrome Riton&#245;po Zuzenu poe oenururukohtao rok&#7869; Riton&#245;po poen&#245;me ex&#297;ko matose. Morara ahtao rok&#7869; Riton&#245;po esaka om&#245;n&#245;ko matose. 6Op&#361;k&#245; poe ahnome enur&#361;ko matose. Yrome Riton&#245;po Zuzenu poe Riton&#245;po poen&#245;me enur&#361;ko matose. 7Osenuruhkara exiko jomiry poko, ynara karyhtao: &#8220;Oenururu se ropa mase aporo Riton&#245;po esaka oytotohme,&#8221; kary poko osenuruhkara exiko. 8Tyryrykane ke mana xiaxiake tyryry &#227;ko. Moro et&#227;ko mase repe. Yrome: &#8220;Ozeino ke oehn&#245;ko nae? Aza yt&#245;ko nae?&#8221; &#227;ko matose zuaro pyra oexiryk&#245;ke. Moro s&#227; m&#227; Riton&#245;po Zuzenu poe enuruketomo. Zuaro pyra matose repe yrome Riton&#245;po Zuzenu poe Riton&#245;po poen&#245;me ex&#297;ko matose, tykase Jezu eya.</div><div class="p"> 9&#8212; Ot&#227;to keh morohne nae? tykase Nikotemu Jezu a. 10Ynara tykase Jezu eya:</div><div class="p">&#8212; Juteu t&#245; amorepaneme mase repe. Ot&#227;tome serohne waro pyra mahno? tykase Jezu Nikotemu a. 11&#8212; Zae rok&#7869; ynara &#227;ko ase oya, zuaro jehtoh poko ase our&#361;ko. Josenuhmatop&#245;pyry poko oya ekar&#245;ko ase roropa. Yrome jotururu etary se pyra matose. 12Ajohpe rok&#7869; jekar&#245;ko mase otarame senohne poko oururuke ya. Morararo kapua&#245;k&#245; poko oururuhtao ajohpe rok&#7869; jekar&#245;ko mase roropa. 13Sero nono p&#245;k&#245; onuhpitopyra mana kapu aka. Ywy rok&#7869; ase Kapu ae Ayhtohpyry.</div><div class="p"> 14&#8212; Pake Moeze a okoi pan&#245; tyrise, Riton&#245;po omi poe, metau risemy. Mokyro tan&#7929;se eya ona po wewe pokona, okoi nesekaty&#227; neneryme, orihpyra toto ehtohme. Mokyro s&#227; m&#227; Kapu ae Ayhtohpyry an&#7929;n&#245;ko m&#227; toto wewe pokona, 15emero porehme enetupuhtohme, orihpyra toehtohk&#245;me jum&#227;me. 16Riton&#245;po sero nono p&#245;k&#245; pyno ipunaka. Morara exiryke Tum&#361;kuru toir&#245; tonehpose eya, emero porehme enetupuhtohme tos&#7869;k&#245;me, orihpyra ehtohme, j&#361;me imaro ehtohme. 17Sero p&#245;k&#245; pynanohse Tum&#361;kuru tonehpose Riton&#245;po a, toto onu&#227;nohpyra aehtohme.</div><div class="p"> 18&#8212; Riton&#245;po m&#361;kuru enetupuhnan&#245; om&#245;pyra m&#227; toto iirypyrym&#227;k&#245; w&#227;nohtoh taka. M&#227;pyra onenetupuhpyn&#245; tu&#227;nohs&#227;me ex&#297;ko m&#227; toto onenetupuhpyra aexiryk&#245;ke. 19Oty katoh toto w&#227;nohn&#245;ko Riton&#245;po nae? Ynara exiryke, Tum&#361;kuru tonehpose eya repe. Yrome tyyrypyryk&#245; se rok&#7869; sero p&#245;k&#245; mana. Riton&#245;po m&#361;kuru saerehkaneme mana. Yrome saerehkane se hkopyra sero p&#245;k&#245; mana. Xinukutum&#227; se rok&#7869; toto iirypyryme toexiryk&#245;ke. 20Tyyrypyryk&#245; poko exiket&#245; Riton&#245;po m&#361;kuru se pyra, saerem&#227; pona ytopyra toehtohk&#245; samo, tyyrypyryk&#245; enepory se pyra toexiryk&#245;ke. 21Yrome zae rok&#7869; exiket&#245; m&#227; oehn&#245;ko Riton&#245;po m&#361;kuru a, aomipona toto exiry waro imehn&#245; ehtohme, tykase Jezu Nikotemu a.</div><div class="s1">Jezu maro Jo&#227;o ehtop&#245;pyry</div><div class="p"> 22Morarame typoetory maro toytose Jezu Jutea pona. Okyn&#227; pohto rok&#7869; kynexine moroto typoetory t&#245; maro. Moroto typoetory tomo a imehn&#245; t&#245;purihkapose morot&#245;komo. 23Jo&#227;o roropa imehn&#245; &#7869;purihk&#227;ko kynexine Enom po, tuna nae exiryke itamurume. Sar&#297; pata maro Aen&#245; atameke pyra kynexine. Morot&#245;k&#245; toytose Jo&#227;o a os&#7869;purihkapose eya. 24(Om&#245;pyra ro kynexine Jo&#227;o &#227;puruhpyry taka.)</div><div class="p"> 25Morarame t&#245;sezusezuhse toto, Jo&#227;o poetory tomo juteu maro. Toekur&#227;kary poko kure ehtohme Riton&#245;po a, t&#245;sezusezuhse toto. 26Mame Jo&#227;o a toytose ipoetory t&#245; oturupose:</div><div class="p">&#8212; Wenikehpyra ro hma, oximaro oehtop&#245;pyryk&#245; poko Joat&#227;o m&#245;poe? Mokyro poko moturuase yna a. Mokyro m&#227; imehn&#245; &#7869;purihk&#227;ko. Emero m&#227; yt&#245;ko toto eya, tykase toto tos&#7869;komo a.</div><div class="p"> 27Ynara tykase Jo&#227;o eya xine:</div><div class="p">&#8212; Kure ehtoh anapoipyra sytatose, onekaropyra Riton&#245;po ahtao. 28Jomiry metatose ynara karyhtao ya: &#8220;Riton&#245;po nymenekahpyry kara ase. Yrome osemazuhme tonehpose ase Riton&#245;po a.&#8221; 29Pytaket&#245; k&#7869; pyt&#227;ko mana. Epe roropa t&#227;kye ex&#297;ko mana tope pytaryke, aomiry etaryke tyya. Or&#7869;pyrahxo Jezu ehtoh eneryke ya epe s&#227; rok&#7869; ase t&#227;kye. 30Imehxo ex&#297;ko mokyro mana. Ywy ime hkopyra ex&#297;ko ase. Porem&#227;n&#245;ko s&#227; ase. Yrome t&#227;kye ro ase, tykase Jo&#227;o typoetory tomo a.</div><div class="s1">Kapu ae Ayhtohpyry</div><div class="p"> 31Mame Kapu ae Ayhtohpyry imehxo mana, emero motye mana. Sero nono p&#245;k&#245; senohne waro rokene. Senohne poko rok&#7869; otur&#361;ko toto. Yrome Kapu ae Ayhtohpyry m&#227; sero p&#245;k&#245; motye mana imehxo. 32Tynenety&#227; poko otur&#361;ko mana. Tynetaty&#227; poko roropa otur&#361;ko mana. Yrome aomiry onetara sero p&#245;k&#245; mana. 33Aomiry se exiket&#245; rok&#7869; imehn&#245; tuar&#245;tanohn&#245;ko mana kure Riton&#245;po exiry poko. 34Riton&#245;po nenyokyhpyry zae Riton&#245;po omiry ekar&#245;ko mana, Riton&#245;po Zuzenu nae toexiryke. 35Jumy Tum&#361;kuru pyno ipunaka. Morara exiryke emero tokarose eya, emero es&#7869;me aehtohme. 36Riton&#245;po m&#361;kuru enetupuhnan&#245; orihp&#7929;me ex&#297;ko. J&#361;me Riton&#245;po maro ex&#297;ko m&#227; toto. Yrome aomipona pyra exiket&#245; orihket&#245;me ro mana. Riton&#245;po maro exipyra toh ekurehn&#245;ko mana. Toto zehno exikehpyra Riton&#245;po mana Tum&#361;kuru omipona pyra tokurehse toto exiryke.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mame orutua mokyro, esety Nikotemu. Tuisame ynororo kynexine, juteu esẽme. Parixeume roropa kynexine. Koko toytose ynororo oturuse Jezu a. Ynara tykase ynororo:
— Amorepatõme mase. Awaro ynanase. Ritonõpo nenyokyhpyryme mase yna amorepaneme. Ynara exiryke, Ritonõpo poe pyra awahtao Ritonõpo jamitunuru onenepopyra mexiry yna a, tykase eya Nikotemu.
Ynara tykase Jezu eya:
— Zae rokẽ ynara ãko ase oya, enuruzomopyra awahtao xine, Ritonõpo tuisame exiry onenepyra ekurehnõko matose, tykase Jezu eya.
— Otãtohxo orutua konõto enuruzomõko ropa nahe otomose? tykase Nikotemu eya, tõturupose. — Kysekõ wakuru aka omõzomopỹme sytatose toehse inũme. Otãtohxo enurũko ropa ynanah? tykase Nikotemu eya.
— Zae rokẽ ase ynara ãko oya, tõpurihkase awahtao xine kure repe. Yrome Ritonõpo Zuzenu poe oenururukohtao rokẽ Ritonõpo poenõme exĩko matose. Morara ahtao rokẽ Ritonõpo esaka omõnõko matose. Opũkõ poe ahnome enurũko matose. Yrome Ritonõpo Zuzenu poe Ritonõpo poenõme enurũko matose. Osenuruhkara exiko jomiry poko, ynara karyhtao: “Oenururu se ropa mase aporo Ritonõpo esaka oytotohme,” kary poko osenuruhkara exiko. Tyryrykane ke mana xiaxiake tyryry ãko. Moro etãko mase repe. Yrome: “Ozeino ke oehnõko nae? Aza ytõko nae?” ãko matose zuaro pyra oexirykõke. Moro sã mã Ritonõpo Zuzenu poe enuruketomo. Zuaro pyra matose repe yrome Ritonõpo Zuzenu poe Ritonõpo poenõme exĩko matose, tykase Jezu eya.
— Otãto keh morohne nae? tykase Nikotemu Jezu a. Ynara tykase Jezu eya:
— Juteu tõ amorepaneme mase repe. Otãtome serohne waro pyra mahno? tykase Jezu Nikotemu a. — Zae rokẽ ynara ãko ase oya, zuaro jehtoh poko ase ourũko. Josenuhmatopõpyry poko oya ekarõko ase roropa. Yrome jotururu etary se pyra matose. Ajohpe rokẽ jekarõko mase otarame senohne poko oururuke ya. Morararo kapuaõkõ poko oururuhtao ajohpe rokẽ jekarõko mase roropa. Sero nono põkõ onuhpitopyra mana kapu aka. Ywy rokẽ ase Kapu ae Ayhtohpyry.
— Pake Moeze a okoi panõ tyrise, Ritonõpo omi poe, metau risemy. Mokyro tanỹse eya ona po wewe pokona, okoi nesekatyã neneryme, orihpyra toto ehtohme. Mokyro sã mã Kapu ae Ayhtohpyry anỹnõko mã toto wewe pokona, emero porehme enetupuhtohme, orihpyra toehtohkõme jumãme. Ritonõpo sero nono põkõ pyno ipunaka. Morara exiryke Tumũkuru toirõ tonehpose eya, emero porehme enetupuhtohme tosẽkõme, orihpyra ehtohme, jũme imaro ehtohme. Sero põkõ pynanohse Tumũkuru tonehpose Ritonõpo a, toto onuãnohpyra aehtohme.
— Ritonõpo mũkuru enetupuhnanõ omõpyra mã toto iirypyrymãkõ wãnohtoh taka. Mãpyra onenetupuhpynõ tuãnohsãme exĩko mã toto onenetupuhpyra aexirykõke. Oty katoh toto wãnohnõko Ritonõpo nae? Ynara exiryke, Tumũkuru tonehpose eya repe. Yrome tyyrypyrykõ se rokẽ sero põkõ mana. Ritonõpo mũkuru saerehkaneme mana. Yrome saerehkane se hkopyra sero põkõ mana. Xinukutumã se rokẽ toto iirypyryme toexirykõke. Tyyrypyrykõ poko exiketõ Ritonõpo mũkuru se pyra, saeremã pona ytopyra toehtohkõ samo, tyyrypyrykõ enepory se pyra toexirykõke. Yrome zae rokẽ exiketõ mã oehnõko Ritonõpo mũkuru a, aomipona toto exiry waro imehnõ ehtohme, tykase Jezu Nikotemu a.

Morarame typoetory maro toytose Jezu Jutea pona. Okynã pohto rokẽ kynexine moroto typoetory tõ maro. Moroto typoetory tomo a imehnõ tõpurihkapose morotõkomo. João roropa imehnõ ẽpurihkãko kynexine Enom po, tuna nae exiryke itamurume. Sarĩ pata maro Aenõ atameke pyra kynexine. Morotõkõ toytose João a osẽpurihkapose eya. (Omõpyra ro kynexine João ãpuruhpyry taka.)
Morarame tõsezusezuhse toto, João poetory tomo juteu maro. Toekurãkary poko kure ehtohme Ritonõpo a, tõsezusezuhse toto. Mame João a toytose ipoetory tõ oturupose:
— Wenikehpyra ro hma, oximaro oehtopõpyrykõ poko Joatão mõpoe? Mokyro poko moturuase yna a. Mokyro mã imehnõ ẽpurihkãko. Emero mã ytõko toto eya, tykase toto tosẽkomo a.
Ynara tykase João eya xine:
— Kure ehtoh anapoipyra sytatose, onekaropyra Ritonõpo ahtao. Jomiry metatose ynara karyhtao ya: “Ritonõpo nymenekahpyry kara ase. Yrome osemazuhme tonehpose ase Ritonõpo a.” Pytaketõ kẽ pytãko mana. Epe roropa tãkye exĩko mana tope pytaryke, aomiry etaryke tyya. Orẽpyrahxo Jezu ehtoh eneryke ya epe sã rokẽ ase tãkye. Imehxo exĩko mokyro mana. Ywy ime hkopyra exĩko ase. Poremãnõko sã ase. Yrome tãkye ro ase, tykase João typoetory tomo a.

Mame Kapu ae Ayhtohpyry imehxo mana, emero motye mana. Sero nono põkõ senohne waro rokene. Senohne poko rokẽ oturũko toto. Yrome Kapu ae Ayhtohpyry mã sero põkõ motye mana imehxo. Tynenetyã poko oturũko mana. Tynetatyã poko roropa oturũko mana. Yrome aomiry onetara sero põkõ mana. Aomiry se exiketõ rokẽ imehnõ tuarõtanohnõko mana kure Ritonõpo exiry poko. Ritonõpo nenyokyhpyry zae Ritonõpo omiry ekarõko mana, Ritonõpo Zuzenu nae toexiryke. Jumy Tumũkuru pyno ipunaka. Morara exiryke emero tokarose eya, emero esẽme aehtohme. Ritonõpo mũkuru enetupuhnanõ orihpỹme exĩko. Jũme Ritonõpo maro exĩko mã toto. Yrome aomipona pyra exiketõ orihketõme ro mana. Ritonõpo maro exipyra toh ekurehnõko mana. Toto zehno exikehpyra Ritonõpo mana Tumũkuru omipona pyra tokurehse toto exiryke.

Listen to João 3