This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

За първия певец. Псалом на Давид.
Небесата разказват за Божията слава
и твърдта разгласява за делата на ръцете Му.
Ден на деня предава слово
и нощ на нощта разкрива знание
без говор или думи,
без да се чува гласът им.
Техният зов се носи по цялата земя
и техните думи – до краищата на света.
В тях е поставил шатър за слънцето.
И то излиза като младоженец от брачните покои,
радва се като юнак да тича по своя път.
То изгрява от края на небесата
и шества до техния край.
От топлината му нищо не може да се укрие.
Законът на Господа е съвършен и запазва душата.
Разпоредбите на Господа правят необразованите мъдри.
Предписанията на Господа са справедливи и веселят сърцето;
заповедта на Господа е ясна – просветлява очите.
Страхът пред Господа очиства, пребъдва за вечни времена.
Разпоредбите на Господа са истинни – всички са справедливи.
Те са по-желани от злато,
от много чисто злато,
по-сладки са от капките на медената пита.
И твоят служител е предупреждаван чрез тях.
В спазването им е голямата награда.
Кой може да осъзнае своите грешки?
За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина.
Опази Своя служител и от умишлените грехове,
за да не ме обладаят. Тогава ще бъда непорочен
и чист от тежка вина.
Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми
да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, моя защита и мой Избавител!

Listen to Псалми 19