Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">No Jakayus goon&#599;iniri Iisaa</div><div class="p"> 1Iisaa naati Yeriko, ina rewi ley wuro ngoon. 2Gorko bi'etee&#599;o Jakayus ina woni ley toon. O hooreejo nanngoo&#595;e lampo, wo o jom jawdi du. 3Imo filoo yiide moy woni Iisaa, de o hunngii saabe jamaa oon, sabo wo o da&#595;&#595;o. 4O doggi, o arditii, o &#436;ee&#331;i lekki hono &#436;ibbi &#599;o Iisaa rewata &#599;oon faa o yi'a &#599;um. 5Nde Iisaa yottinoo nokkuure ndeen, tiggitii, wi'i mo:</div><div class="p">&#8212;Jakayus, hara jippa, sabo ina tilsi mi weera wuro maa hannden.</div><div class="p"> 6Jakayus harii jippii, jakkitorii mo seyo. 7Yii&#595;e &#599;um &#595;een fuu ina &#331;ur&#331;urta, ina mbi'a:</div><div class="p">&#8212;O weeranowii luttoowo.</div><div class="p"> 8De Jakayus darii, wi'i Iisaa:</div><div class="p">&#8212;Joomam, hettina, mi hokkan feccere jawdi am fuu talkaa&#595;e. Si won mo teetumi huunde, mi yo&#595;an &#599;um kile nay.</div><div class="p"> 9Iisaa wi'i:</div><div class="p">&#8212;Hannden, kisindam naatii galle o, sabo kanko du wo o taan Ibrahiima! 10Sabo &#385;ii Ne&#599;&#599;o warii filaade majju&#595;e faa hisina &#599;um'en.</div><div class="s">Banndol dow tino buu&#599;i</div><div class="r">(Matta 25.14-30)</div><div class="p"> 11Ko yim&#595;e &#595;een kettindii &#599;uum, Iisaa &#595;eydi haala, banndani &#595;e banndol gonngol, sabo o &#595;attake Urusaliima. Katin du yim&#595;e miilii laamu Laam&#599;o &#595;angan joonin joonin. 12Ndelle, o wi'i:</div><div class="p">&#8212;Gorko dimo teddu&#599;o yehi leydi mbo&#599;&#599;undi faa hokkee laamu, de ga&#599;a &#599;uum warta. 13O noddi maccu&#595;e makko sappo, o hokki mono e ma&#595;&#595;e fuu mbuu&#599;u ka&#331;&#331;e, o wi'i &#599;um'en: &#171;Ngolliree &#599;um faa mi warta.&#187; 14Ammaa yim&#595;e leydi ndiin nji&#599;aa mo, &#595;e ummini nulaa&#595;e ga&#599;a makko, &#595;e mbi'i: &#171;Min nji&#599;aa o laamoo min.&#187; 15Nde o hokkanoo laamu, o warti ndeen, o yamiri o noddanee maccu&#595;e &#595;e o halfini jawdi &#595;een. Imo yi&#599;i faamude ko mono e ma&#595;&#595;e fuu he&#595;i e ko golliri &#599;uum. 16Arandeejo oon wari, wi'i: &#171;Joomam, mbuu&#599;u maa nguun tinake buu&#599;i sappo.&#187; 17O wi'i &#599;um: &#171;Gasii sanne, maccu&#599;o lobbo. Sabo a hoolnake e ko fam&#599;i, a laamoto dow galluuje sappo.&#187; 18&#394;i&#599;a&#595;o oon wari, wi'i: &#171;Joomam, mbuu&#599;u maa tinake buu&#599;i joy.&#187; 19O wi'i: &#171;Aan du, a laamoto dow galluuje joy.&#187; 20Caggal &#599;uum keddii&#599;o oon wari, wi'i: &#171;Joomam, inan mbuu&#599;u maa, mi saawii &#599;um e tekkere 21sabo mi&#599;o hule. Sabo a gorko tii&#599;u&#599;o alhaali, a&#599;a hoo&#436;a ko a resaay, a&#599;a ta&#436;a ko a aawaay.&#187; 22O wi'i &#599;um: &#171;Dara! Haalaaji maa jaati carortomaami, aan maccu&#599;o bon&#599;o. A&#599;a anndunoo mi gorko tii&#599;u&#599;o alhaali, mi hoo&#436;an ko mi resaay, mi ta&#436;an ko mi aawaay. 23Ndelle ko wa&#599;i a wattaay jawdi am ndi to tinoo&#595;e buu&#599;i, faa nde ngartumi fu mi ja&#595;ida ndi e tino mayri fuu?&#187; 24Ndeen joomiiko oon wi'i tawaa&#595;e &#599;oon &#595;een: &#171;Teetee mo mbuu&#599;u ngu, de kokkon &#599;um jom buu&#599;i sappo oon.&#187; 25&#385;e mbi'i mo: &#171;Joomii amin, kanko, imo jogii buu&#599;i sappo.&#187; 26O wi'i: &#171;Mi&#599;o haalana on, jogii&#599;o fuu &#595;eydante. Ammaa mo walaa oon, fay see&#599;a ko jogii &#599;uum, teetete. 27De way&#595;e kam &#595;e nji&#599;aa mi laamoo &#599;um'en &#595;een, ngaddee &#595;e &#599;o, mbaron &#595;e yeeso am.&#187;</div><div class="s">No Iisaa naatiri Urusaliima</div><div class="r">(Matta 21.1-11, Marku 11.1-11, Yuhanna 12.12-19)</div><div class="p"> 28Nde Iisaa haalnoo &#599;um ndeen, ardii, fonndii Urusaliima. 29Nde o &#595;attinoo gure Baytifaaji e Baytaniya gon&#599;e dow waamnde wi'eteende Jaytun, o nuli taalibaa&#595;e makko &#599;i&#599;o, 30o wi'i &#595;e:</div><div class="p">&#8212;Njehee, naatowee wuro wonngo yeeso mon ngo, on tawan mola araawa nga fay gooto wa&#599;&#599;aaki abada ina ha&#595;&#595;ii. Ka&#595;&#595;iton nga, ngaddon nga &#599;o. 31Si go&#599;&#599;o &#436;amii on, &#171;Ko wa&#599;i o&#599;on ka&#595;&#595;ita nga?&#187;, mbi'on: &#171;Joomii amin ina haajaa nga.&#187;</div><div class="p"> 32Nulaa&#595;e &#595;een njehi, tawri no o wi'iri &#599;um'en noon. 33E ley ha&#595;&#595;itingol ma&#595;&#595;e mola nga, jey&#595;e mola nga &#595;een mbi'i:</div><div class="p">&#8212;&#394;ume ka&#595;&#595;itanton mola nga?</div><div class="p"> 34&#385;e njaabii, &#595;e mbi'i:</div><div class="p">&#8212;Joomii amin haajaa nga.</div><div class="p"> 35&#385;e njaari nga to Iisaa, &#595;e njowi saayaaji ma&#595;&#595;e dow mola nga, &#595;e mba&#599;&#599;ini Iisaa dow magga. 36No o yaarata noon, &#595;e mbeerti saayaaji ma&#595;&#595;e dow laawol ngool. 37Joonin o &#595;adake Urusaliima to jippitorde waamnde Jaytun. Taalibaa&#595;e heew&#595;e &#595;een fuu ina keewi seyo, pu&#599;&#599;i ina njetta Laam&#599;o e daa&#599;e toow&#599;e, saabe kaayeefiiji &#599;i &#595;e nji'unoo &#599;iin fuu. 38I&#595;e mbi'a:</div><div class="p">&#8212;Barke woodanii kaananke gar&#599;o e dow innde Joomiraa&#599;o! Jam won dow kammu. Manngu woodanii Laam&#599;o faa dow kammuuli!</div><div class="p"> 39Yoga e Farisa'en tawaa&#595;e ley jamaa oon &#595;een mbi'i mo:</div><div class="p">&#8212;Moodibbo, ha&#599;u taalibaa&#595;e maa &#595;een dukude!</div><div class="p"> 40O jaabii &#595;e, o wi'i:</div><div class="p">&#8212;Mi&#599;o haalana on, si kam&#595;e &#595;e, &#595;e nde&#436;&#436;inake fu, wo kaa&#436;e &#599;e &#436;eewnotoo.</div><div class="s">No Iisaa woyri Urusaliima</div><div class="p"> 41Iisaa &#595;attii ngalluure ndeen. Nde o ndaarunoo nde fu, o woyi nde, 42o wi'i:</div><div class="p">&#8212;Mi&#599;o muuyi tawee hannden a&#599;a anndunoo aan du ko hokkete jam! De joonin kaa, &#599;um suu&#599;aama e gite maa. 43Bal&#599;e ngaran &#599;e way&#595;e ma &#436;olata leydi nga&#599;a &#436;ee&#331;ir&#599;e, piile, &#595;ille gereeji fuu, 44niise, kalke aan e &#595;i&#595;&#595;e maa fuu. &#385;e njoppantaa ma fay hayre wootere dow wonnde, sabo a annditaay wakkati mo Laam&#599;o wari wallude ma.</div><div class="s">No Iisaa riiwri luumotoo&#595;e ley suudu dewal mawndu</div><div class="r">(Matta 21.12-17, Marku 11.15-19, Yuhanna 2.13-22)</div><div class="p"> 45Iisaa naati ley suudu dewal mawndu nduun, fu&#599;&#599;i riiwude luumotoo&#595;e. 46Imo wi'a &#599;um'en:</div><div class="p">&#8212;Ina winndaa: &#171;Suudu am laatoto wa&#599;irdu du'aare&#187;.#19.46 Esaaya 56.7, Yeremiya 7.11. Onon kaa, on nga&#599;ii ndu suu&#599;irdu yanoo&#595;e.</div><div class="p"> 47Iisaa ina waajoo nyannde fuu ley suudu dewal mawndu nduun. Hooree&#595;e almaami'en e jannginoo&#595;e Tawreeta e maw&#595;e lenyol ngool &#595;een ina piloo no mbardata mo, 48ammaa &#595;e kunngake he&#595;ude laawol sabo yim&#595;e &#595;een ina ngattani haalaaji makko &#599;iin hakkillo sanne.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iisaa naati Yeriko, ina rewi ley wuro ngoon. Gorko bi'eteeɗo Jakayus ina woni ley toon. O hooreejo nanngooɓe lampo, wo o jom jawdi du. Imo filoo yiide moy woni Iisaa, de o hunngii saabe jamaa oon, sabo wo o daɓɓo. O doggi, o arditii, o ƴeeŋi lekki hono ƴibbi ɗo Iisaa rewata ɗoon faa o yi'a ɗum. Nde Iisaa yottinoo nokkuure ndeen, tiggitii, wi'i mo:
—Jakayus, hara jippa, sabo ina tilsi mi weera wuro maa hannden.
Jakayus harii jippii, jakkitorii mo seyo. Yiiɓe ɗum ɓeen fuu ina ŋurŋurta, ina mbi'a:
—O weeranowii luttoowo.
De Jakayus darii, wi'i Iisaa:
—Joomam, hettina, mi hokkan feccere jawdi am fuu talkaaɓe. Si won mo teetumi huunde, mi yoɓan ɗum kile nay.
Iisaa wi'i:
—Hannden, kisindam naatii galle o, sabo kanko du wo o taan Ibrahiima! Sabo Ɓii Neɗɗo warii filaade majjuɓe faa hisina ɗum'en.


Ko yimɓe ɓeen kettindii ɗuum, Iisaa ɓeydi haala, banndani ɓe banndol gonngol, sabo o ɓattake Urusaliima. Katin du yimɓe miilii laamu Laamɗo ɓangan joonin joonin. Ndelle, o wi'i:
—Gorko dimo tedduɗo yehi leydi mboɗɗundi faa hokkee laamu, de gaɗa ɗuum warta. O noddi maccuɓe makko sappo, o hokki mono e maɓɓe fuu mbuuɗu kaŋŋe, o wi'i ɗum'en: «Ngolliree ɗum faa mi warta.» Ammaa yimɓe leydi ndiin njiɗaa mo, ɓe ummini nulaaɓe gaɗa makko, ɓe mbi'i: «Min njiɗaa o laamoo min.» Nde o hokkanoo laamu, o warti ndeen, o yamiri o noddanee maccuɓe ɓe o halfini jawdi ɓeen. Imo yiɗi faamude ko mono e maɓɓe fuu heɓi e ko golliri ɗuum. Arandeejo oon wari, wi'i: «Joomam, mbuuɗu maa nguun tinake buuɗi sappo.» O wi'i ɗum: «Gasii sanne, maccuɗo lobbo. Sabo a hoolnake e ko famɗi, a laamoto dow galluuje sappo.» Ɗiɗaɓo oon wari, wi'i: «Joomam, mbuuɗu maa tinake buuɗi joy.» O wi'i: «Aan du, a laamoto dow galluuje joy.» Caggal ɗuum keddiiɗo oon wari, wi'i: «Joomam, inan mbuuɗu maa, mi saawii ɗum e tekkere sabo miɗo hule. Sabo a gorko tiiɗuɗo alhaali, aɗa hooƴa ko a resaay, aɗa taƴa ko a aawaay.» O wi'i ɗum: «Dara! Haalaaji maa jaati carortomaami, aan maccuɗo bonɗo. Aɗa anndunoo mi gorko tiiɗuɗo alhaali, mi hooƴan ko mi resaay, mi taƴan ko mi aawaay. Ndelle ko waɗi a wattaay jawdi am ndi to tinooɓe buuɗi, faa nde ngartumi fu mi jaɓida ndi e tino mayri fuu?» Ndeen joomiiko oon wi'i tawaaɓe ɗoon ɓeen: «Teetee mo mbuuɗu ngu, de kokkon ɗum jom buuɗi sappo oon.» Ɓe mbi'i mo: «Joomii amin, kanko, imo jogii buuɗi sappo.» O wi'i: «Miɗo haalana on, jogiiɗo fuu ɓeydante. Ammaa mo walaa oon, fay seeɗa ko jogii ɗuum, teetete. De wayɓe kam ɓe njiɗaa mi laamoo ɗum'en ɓeen, ngaddee ɓe ɗo, mbaron ɓe yeeso am.»


Nde Iisaa haalnoo ɗum ndeen, ardii, fonndii Urusaliima. Nde o ɓattinoo gure Baytifaaji e Baytaniya gonɗe dow waamnde wi'eteende Jaytun, o nuli taalibaaɓe makko ɗiɗo, o wi'i ɓe:
—Njehee, naatowee wuro wonngo yeeso mon ngo, on tawan mola araawa nga fay gooto waɗɗaaki abada ina haɓɓii. Kaɓɓiton nga, ngaddon nga ɗo. Si goɗɗo ƴamii on, «Ko waɗi oɗon kaɓɓita nga?», mbi'on: «Joomii amin ina haajaa nga.»
Nulaaɓe ɓeen njehi, tawri no o wi'iri ɗum'en noon. E ley haɓɓitingol maɓɓe mola nga, jeyɓe mola nga ɓeen mbi'i:
—Ɗume kaɓɓitanton mola nga?
Ɓe njaabii, ɓe mbi'i:
—Joomii amin haajaa nga.
Ɓe njaari nga to Iisaa, ɓe njowi saayaaji maɓɓe dow mola nga, ɓe mbaɗɗini Iisaa dow magga. No o yaarata noon, ɓe mbeerti saayaaji maɓɓe dow laawol ngool. Joonin o ɓadake Urusaliima to jippitorde waamnde Jaytun. Taalibaaɓe heewɓe ɓeen fuu ina keewi seyo, puɗɗi ina njetta Laamɗo e daaɗe toowɗe, saabe kaayeefiiji ɗi ɓe nji'unoo ɗiin fuu. Iɓe mbi'a:
—Barke woodanii kaananke garɗo e dow innde Joomiraaɗo! Jam won dow kammu. Manngu woodanii Laamɗo faa dow kammuuli!
Yoga e Farisa'en tawaaɓe ley jamaa oon ɓeen mbi'i mo:
—Moodibbo, haɗu taalibaaɓe maa ɓeen dukude!
O jaabii ɓe, o wi'i:
—Miɗo haalana on, si kamɓe ɓe, ɓe ndeƴƴinake fu, wo kaaƴe ɗe ƴeewnotoo.

Iisaa ɓattii ngalluure ndeen. Nde o ndaarunoo nde fu, o woyi nde, o wi'i:
—Miɗo muuyi tawee hannden aɗa anndunoo aan du ko hokkete jam! De joonin kaa, ɗum suuɗaama e gite maa. Balɗe ngaran ɗe wayɓe ma ƴolata leydi ngaɗa ƴeeŋirɗe, piile, ɓille gereeji fuu, niise, kalke aan e ɓiɓɓe maa fuu. Ɓe njoppantaa ma fay hayre wootere dow wonnde, sabo a annditaay wakkati mo Laamɗo wari wallude ma.


Iisaa naati ley suudu dewal mawndu nduun, fuɗɗi riiwude luumotooɓe. Imo wi'a ɗum'en:
—Ina winndaa: «Suudu am laatoto waɗirdu du'aare». Onon kaa, on ngaɗii ndu suuɗirdu yanooɓe.
Iisaa ina waajoo nyannde fuu ley suudu dewal mawndu nduun. Hooreeɓe almaami'en e jannginooɓe Tawreeta e mawɓe lenyol ngool ɓeen ina piloo no mbardata mo, ammaa ɓe kunngake heɓude laawol sabo yimɓe ɓeen ina ngattani haalaaji makko ɗiin hakkillo sanne.

Слухаць Lukka 19