The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

Chinese Contemporary Bible, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版 )Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. 

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

第三天，有人在 加利利 的 迦拿 舉辦婚宴，耶穌的母親在場。 耶穌和門徒也應邀赴宴。 酒喝完了，耶穌的母親就對祂說：「他們沒有酒了。」 耶穌說：「女士，何必把我牽扯進去？我的時候還沒有到。」 祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」 那裡有六口 猶太 人用來行潔淨禮儀的石缸，每口可以盛約一百升水。
耶穌對僕人說：「把缸倒滿水！」他們就往缸裡倒水，一直滿到缸口。 耶穌又說：「現在舀些出來，送給宴席總管。」他們就送了去。 那些僕人知道酒是怎麼來的，宴席總管並不知道。他嘗過那水變的酒後，便把新郎叫來， 對他說：「人們都是先拿好酒款待客人，等客人喝夠了，再把次等的拿出來，你卻把好酒留到現在！」 這是耶穌第一次行神蹟，是在 加利利 的 迦拿 行的，彰顯了祂的榮耀，門徒都信了祂。
這事以後，耶穌和祂的母親、弟弟及門徒一起去 迦百農 住了幾天。

猶太 人的逾越節快到了，耶穌便上 耶路撒冷 去。 祂看見聖殿外院有人在賣牛羊和鴿子，還有人坐在那裡兌換銀幣， 就用繩子做成鞭子把牛羊趕出去，拋散錢商的銀幣，推翻他們的桌子， 又對賣鴿子的說：「把這些東西拿出去！不要把我父的殿當作市場。」 祂的門徒想起聖經上說：「我為你的殿心急如焚。」
當時， 猶太 人質問祂：「你能顯什麼神蹟向我們證明你有權柄這樣做？」
耶穌回答說：「你們拆毀這座殿，我三天之內就會把它重建起來。」
他們說：「這座殿用了四十六年才建成，你三天之內就要把它重建起來嗎？」 其實耶穌說的殿是指自己的身體， 等到祂從死裡復活以後，祂的門徒想起這句話，就相信了聖經和耶穌所傳的道。
耶穌在 耶路撒冷 過逾越節期間，許多人看見祂行的神蹟，就信了祂。 耶穌卻不信任他們，因為祂洞悉萬人。 不用別人告訴祂，祂也深知人的內心。

Слухаць 約翰福音 2