 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Asante Twi Bible

<div class="version vid1461 iso6393twi" data-vid="1461" data-iso6393="twi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">&#390;man mpanimfo&#596; no animguase&#603;</div><div class="r">(Mateo 21.23-27; Marko 11.27-33)</div><div class="p"> 1Na &#603;baa s&#603; da koro bi a &#596;rekyer&#603;kyer&#603; &#596;man no w&#596; as&#596;refie, na &#596;reka as&#603;mpa no, as&#596;fo&#596; mpanimfo&#596; ne Atwer&#603;fo&#596; ne mpanimfo&#596; no baa ne so, 2na w&#596;b&#603;ka kyer&#603;&#603; no s&#603;: Ka tumi ko a wode y&#603; nno&#596;ma yi kyer&#603; y&#603;n, anaas&#603; hwan na &#596;maa wo tumi yi? 3Na &#596;bua see w&#596;n s&#603;: Me nso m&#603;bisa mo as&#603;m baako na monka nkyer&#603; me: 4Yohane asub&#596; no, &#603;firi soro anaas&#603; &#603;firi nnipa? 5Na w&#596;dwendwenee sesee w&#596;n ho s&#603;: S&#603; y&#603;ka s&#603; &#603;firi soro a, &#596;b&#603;ka s&#603;: &#400;nne&#603; ad&#603;n nti na moannye no annie? 6Na s&#603; y&#603;ka s&#603; &#603;firi nnipa a, &#596;man no nyinaa b&#603;si y&#603;n abo&#596;; &#603;firi s&#603; w&#596;gye di ampa s&#603; Yohane y&#603; odiyifo&#596;. 7Na w&#596;buaa s&#603;, w&#596;nnim de&#603; &#603;fire. 8Na Yesu nso see w&#596;n s&#603;: Me nso menka tumi ko a mede mey&#603; yeinom menkyer&#603; mo.</div><div class="s1">Akuafo&#596; b&#596;ne no</div><div class="r">(Mateo 21.33-46; Marko 12.1-12)</div><div class="p"> 9Na &#596;firii ase&#603; buu &#596;man no b&#603; yi s&#603;: Onipa bi y&#603;&#603; bobe turo, na &#596;de f&#603;mm akuafo&#596; bi, na &#596;gyaa h&#596; k&#596;&#596; baabi k&#596;ky&#603;ree. 10#2 Be 36.15-16 Na ber&#603; no durui&#603; no, &#596;somaa akoa bi k&#596;&#596; akuafo&#596; no nky&#603;n s&#603; w&#596;mma no bobe turo no mu aba no bi; na akuafo&#596; no hwee no maa no nam nsansa k&#596;e. 11Na &#596;sane somaa akoa fofor&#596;; na &#596;no nso w&#596;hwee no b&#596;&#596; no adapaa maa no nam nsansa k&#596;e. 12Na &#596;somaa de&#603; &#596;t&#596; so mmi&#603;nsa; na &#596;no nso, w&#596;pirapiraa no pamm no firii h&#596;. 13Na bobe turo wura no kaa s&#603;: Meny&#603; d&#603;n? M&#603;soma me d&#596;ba; ebia w&#596;b&#603;f&#603;re no. 14Na akuafo&#596; no hunuu no no, w&#596;dwendwenee sesee w&#596;n ho s&#603;: &#390;dedifo&#596; no nie; momma y&#603;nkum no, na ap&#603;gyade&#603; no ny&#603; y&#603;n dea. 15Na w&#596;twee no firii bobe turom h&#596; k&#596;kumm no. Enti &#603;de&#603;n na bobe turo wura no b&#603;y&#603; w&#596;n? 16&#390;b&#603;ba ab&#603;s&#603;e akuafo&#596; yi, na &#596;de bobe turo no ama afofor&#596;. Na w&#596;tee&#603; no, w&#596;kaa s&#603;: Onyame mpa ngu! 17#Dwom 118.22 Na &#596;hw&#603;&#603; w&#596;n anim kaa s&#603;: Na &#603;de&#603;n ne yei a w&#596;atwer&#603; s&#603;:</div><div class="q1"> &#390;bo&#596; a abantofo&#596; apo&#596; no,</div><div class="q2"> &#603;no na ab&#603;y&#603; tweaso tibo&#596;.</div><div class="m"> 18 Obiara a &#596;b&#603;hwe &#596;bo&#596; no so&#596; no, &#596;b&#603;bubu; na de&#603; &#603;b&#603;hwe ne so&#596; no, &#603;b&#603;p&#603;ky&#603; no.</div><div class="p"> 19 # 
 Luk 19.48
 Na Atwer&#603;fo&#596; ne as&#596;fo&#596; mpanimfo&#596; no hwehw&#603;&#603; s&#603; w&#596;de w&#596;n nsa k&#596;s&#596; ne mu kye no d&#596;n no ara mu, nanso w&#596;suroo &#596;man no; &#603;firi s&#603; w&#596;hunuu s&#603; &#603;b&#603; a &#596;bui&#603; no, &#596;ne w&#596;n.</div><div class="s1">&#400;to&#596;yie ho as&#603;mmisa</div><div class="r">(Mateo 22.15-22; Marko 12.13-17)</div><div class="p"> 20 # 
 Luk 11.54
 Na w&#596;t&#603;&#603; no, na w&#596;somaa nsrafo&#596; bi a w&#596;patu y&#603;&#603; w&#596;n anim s&#603;de&#603; w&#596;y&#603; nnipa tenenee, s&#603; w&#596;nk&#596;p&#603; no as&#603;m, na w&#596;ayi no ahy&#603; amrado mmara ne ne tumi nsa. 21Na w&#596;bisaa no s&#603;: Kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;, y&#603;nim s&#603; wokasa na wokyer&#603;kyer&#603; yie nanso womf&#603;re obiara anim, na wokyer&#603;kyer&#603; Nyankop&#596;n kwan nokor&#603; mu. 22Y&#603;w&#596; ho kwan s&#603; y&#603;yi to&#596; ma Kaesare anaas&#603; y&#603;nnyi? 23Na &#596;hunuu w&#596;n adwemm&#596;ne no, &#596;ka kyer&#603;&#603; w&#596;n s&#603;: 24Momfa denare mm&#603;kyer&#603; me! Hwan mfonini ne atwer&#603; na &#603;w&#596; so&#596; yi? Na w&#596;kaa s&#603;: Kaesare de&#603;. 25Na &#596;see w&#596;n s&#603;: &#400;nne&#603; momfa Kaesare de&#603; mma Kaesare ne Nyankop&#596;n de&#603; mma Onyankop&#596;n. 26Na w&#596;antumi annya n&#8217;as&#603;m bi ans&#596; mu &#596;man no anim, na ne mmuae&#603; no y&#603;&#603; w&#596;n nwanwa, na w&#596;muaa w&#596;n ano.</div><div class="s1">Owus&#596;re&#603; ho as&#603;mmisa</div><div class="r">(Mateo 22.23-33; 22.46; Marko 12.18-27; 12.34)</div><div class="p"> 27Na Sadukifo&#596; a w&#596;ka s&#603; owus&#596;re&#603; nni h&#596; no mu bi ba b&#603;bisaa no 28#Deut 25.5-6 s&#603;: Kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;, Mose twer&#603; maa y&#603;n s&#603;: S&#603; obi nua wu, na &#596;w&#596; yere, na wanwo mma a, ne nua no mfa ne yere no nware, na &#596;nwo mma mma de&#603; wawuo no. 29Nso anuanom baason tenaa ase. Na de&#603; &#596;di kan waree yere, wannya ba, na &#596;wui&#603;. 30Na de&#603; &#596;t&#596; so mmienu 31ne de&#603; &#596;t&#596; so mmi&#603;nsa waree no; na saa ara na w&#596;n baason nyinaa waree no, na w&#596;annya mma, na w&#596;wuwui. 32Na akyire yi no, &#596;baa no nso wui. 33Na afei owus&#596;re&#603; mu no, &#596;b&#603;y&#603; w&#596;n mu hwan yere? &#400;firi s&#603; w&#596;n baason no aware no. 34Na Yesu bua see w&#596;n s&#603;: Wiase yi mma ware, na w&#596;de w&#596;n ma awade&#603;; 35na w&#596;n a w&#596;b&#603;bu w&#596;n s&#603; &#603;s&#603; w&#596;n s&#603; w&#596;n nsa b&#603;ka wiase fofor&#596; no ne &#596;s&#596;re&#603; a w&#596;b&#603;s&#596;re afiri awufo&#596; mu no de&#603;, w&#596;nware, nso w&#596;mfa w&#596;n mma awade&#603;. 36#1 Yoh 3.1-2 Nso w&#596;ntumi nwu bio; na w&#596;te s&#603; ab&#596;fo&#596;, na w&#596;y&#603; Nyankop&#596;n mma, s&#603; w&#596;y&#603; owunyane mma ntira. 37#Eks 3.2; 3.6 Na &#603;fa awufo&#596; nyanee&#603; ho de&#603;, Mose nso kyer&#603;&#603; w&#596; wura no ho as&#603;m no mu, s&#603; &#596;fr&#603; Awurade s&#603;: Abraham Nyankop&#596;n ne Isak Nyankop&#596;n ne Yakob Nyankop&#596;n. 38Na &#596;ny&#603; awufo&#596; Nyankop&#596;n, na mmom ateasefo&#596; de&#603;; &#603;firi s&#603; w&#596;n nyinaa te ase ma no. 39Na Atwer&#603;fo&#596; no mu bi buaa s&#603;: Kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;, woaka no yie. 40Na yei akyiri no, w&#596;antumi ammisa no as&#603;m bi bio.</div><div class="s1">Dawid ba no ne Dawid wura</div><div class="p"> 41Na &#596;ka kyer&#603;&#603; w&#596;n s&#603;: Ad&#603;n nti na w&#596;ka s&#603;: Kristo no y&#603; Dawid ba? 42#Dwom 110.1 Na Dawid no ara ka no Nnwom nwoma no mu s&#603;:</div><div class="q1"> Awurade see me wura s&#603;:</div><div class="q1"> Tena me nifa</div><div class="q1"> 43 k&#596;si s&#603; mede w&#8217;atamfo b&#603;y&#603; wo nan ase ntiaso&#596;.</div><div class="m"> 44 S&#603; Dawid fr&#603; no owura a, na &#603;y&#603;&#603; d&#603;n na &#596;y&#603; ne ba?</div><div class="s1">Atwer&#603;fo&#596; ho k&#596;k&#596;b&#596;</div><div class="r">(Mateo 23.1; 23.5-7; 23.14; Marko 12.38-40)</div><div class="p"> 45Na &#596;man no nyinaa retie no, na &#596;see asuafo&#596; no s&#603;: 46#Luk 11.43 Monhw&#603; mo ho yie Atwer&#603;fo&#596; a w&#596;p&#603; ntade&#603; atentene mu nante&#603;, na w&#596;p&#603; edwa mu nkyea ne mpanimfo&#596; nkonnwa hyia adan mu, ne mpanimfo&#596; tenabea adidie ase no ho; 47w&#596;n na w&#596;b&#596; akunafo&#596; apoo, nanso w&#596;boapa b&#596; mpae&#603; atentene kyer&#603;. Yeinom na w&#596;b&#603;nya afobuo a &#603;so.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Asante-Twi Bible With Deutero-Canons © The Bible Society of Ghana, 2017.

Na ɛbaa sɛ da koro bi a ɔrekyerɛkyerɛ ɔman no wɔ asɔrefie, na ɔreka asɛmpa no, asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Atwerɛfoɔ ne mpanimfoɔ no baa ne so, na wɔbɛka kyerɛɛ no sɛ: Ka tumi ko a wode yɛ nnoɔma yi kyerɛ yɛn, anaasɛ hwan na ɔmaa wo tumi yi? Na ɔbua see wɔn sɛ: Me nso mɛbisa mo asɛm baako na monka nkyerɛ me: Yohane asubɔ no, ɛfiri soro anaasɛ ɛfiri nnipa? Na wɔdwendwenee sesee wɔn ho sɛ: Sɛ yɛka sɛ ɛfiri soro a, ɔbɛka sɛ: Ɛnneɛ adɛn nti na moannye no annie? Na sɛ yɛka sɛ ɛfiri nnipa a, ɔman no nyinaa bɛsi yɛn aboɔ; ɛfiri sɛ wɔgye di ampa sɛ Yohane yɛ odiyifoɔ. Na wɔbuaa sɛ, wɔnnim deɛ ɛfire. Na Yesu nso see wɔn sɛ: Me nso menka tumi ko a mede meyɛ yeinom menkyerɛ mo.


Na ɔfirii aseɛ buu ɔman no bɛ yi sɛ: Onipa bi yɛɛ bobe turo, na ɔde fɛmm akuafoɔ bi, na ɔgyaa hɔ kɔɔ baabi kɔkyɛree. Na berɛ no duruiɛ no, ɔsomaa akoa bi kɔɔ akuafoɔ no nkyɛn sɛ wɔmma no bobe turo no mu aba no bi; na akuafoɔ no hwee no maa no nam nsansa kɔe. Na ɔsane somaa akoa foforɔ; na ɔno nso wɔhwee no bɔɔ no adapaa maa no nam nsansa kɔe. Na ɔsomaa deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa; na ɔno nso, wɔpirapiraa no pamm no firii hɔ. Na bobe turo wura no kaa sɛ: Menyɛ dɛn? Mɛsoma me dɔba; ebia wɔbɛfɛre no. Na akuafoɔ no hunuu no no, wɔdwendwenee sesee wɔn ho sɛ: Ɔdedifoɔ no nie; momma yɛnkum no, na apɛgyadeɛ no nyɛ yɛn dea. Na wɔtwee no firii bobe turom hɔ kɔkumm no. Enti ɛdeɛn na bobe turo wura no bɛyɛ wɔn? Ɔbɛba abɛsɛe akuafoɔ yi, na ɔde bobe turo no ama afoforɔ. Na wɔteeɛ no, wɔkaa sɛ: Onyame mpa ngu! Na ɔhwɛɛ wɔn anim kaa sɛ: Na ɛdeɛn ne yei a wɔatwerɛ sɛ:
Ɔboɔ a abantofoɔ apoɔ no,
ɛno na abɛyɛ tweaso tiboɔ.
Obiara a ɔbɛhwe ɔboɔ no soɔ no, ɔbɛbubu; na deɛ ɛbɛhwe ne soɔ no, ɛbɛpɛkyɛ no.
Na Atwerɛfoɔ ne asɔfoɔ mpanimfoɔ no hwehwɛɛ sɛ wɔde wɔn nsa kɔsɔ ne mu kye no dɔn no ara mu, nanso wɔsuroo ɔman no; ɛfiri sɛ wɔhunuu sɛ ɛbɛ a ɔbuiɛ no, ɔne wɔn.


Na wɔtɛɛ no, na wɔsomaa nsrafoɔ bi a wɔpatu yɛɛ wɔn anim sɛdeɛ wɔyɛ nnipa tenenee, sɛ wɔnkɔpɛ no asɛm, na wɔayi no ahyɛ amrado mmara ne ne tumi nsa. Na wɔbisaa no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, yɛnim sɛ wokasa na wokyerɛkyerɛ yie nanso womfɛre obiara anim, na wokyerɛkyerɛ Nyankopɔn kwan nokorɛ mu. Yɛwɔ ho kwan sɛ yɛyi toɔ ma Kaesare anaasɛ yɛnnyi? Na ɔhunuu wɔn adwemmɔne no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfa denare mmɛkyerɛ me! Hwan mfonini ne atwerɛ na ɛwɔ soɔ yi? Na wɔkaa sɛ: Kaesare deɛ. Na ɔsee wɔn sɛ: Ɛnneɛ momfa Kaesare deɛ mma Kaesare ne Nyankopɔn deɛ mma Onyankopɔn. Na wɔantumi annya n’asɛm bi ansɔ mu ɔman no anim, na ne mmuaeɛ no yɛɛ wɔn nwanwa, na wɔmuaa wɔn ano.


Na Sadukifoɔ a wɔka sɛ owusɔreɛ nni hɔ no mu bi ba bɛbisaa no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, Mose twerɛ maa yɛn sɛ: Sɛ obi nua wu, na ɔwɔ yere, na wanwo mma a, ne nua no mfa ne yere no nware, na ɔnwo mma mma deɛ wawuo no. Nso anuanom baason tenaa ase. Na deɛ ɔdi kan waree yere, wannya ba, na ɔwuiɛ. Na deɛ ɔtɔ so mmienu ne deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa waree no; na saa ara na wɔn baason nyinaa waree no, na wɔannya mma, na wɔwuwui. Na akyire yi no, ɔbaa no nso wui. Na afei owusɔreɛ mu no, ɔbɛyɛ wɔn mu hwan yere? Ɛfiri sɛ wɔn baason no aware no. Na Yesu bua see wɔn sɛ: Wiase yi mma ware, na wɔde wɔn ma awadeɛ; na wɔn a wɔbɛbu wɔn sɛ ɛsɛ wɔn sɛ wɔn nsa bɛka wiase foforɔ no ne ɔsɔreɛ a wɔbɛsɔre afiri awufoɔ mu no deɛ, wɔnware, nso wɔmfa wɔn mma awadeɛ. Nso wɔntumi nwu bio; na wɔte sɛ abɔfoɔ, na wɔyɛ Nyankopɔn mma, sɛ wɔyɛ owunyane mma ntira. Na ɛfa awufoɔ nyaneeɛ ho deɛ, Mose nso kyerɛɛ wɔ wura no ho asɛm no mu, sɛ ɔfrɛ Awurade sɛ: Abraham Nyankopɔn ne Isak Nyankopɔn ne Yakob Nyankopɔn. Na ɔnyɛ awufoɔ Nyankopɔn, na mmom ateasefoɔ deɛ; ɛfiri sɛ wɔn nyinaa te ase ma no. Na Atwerɛfoɔ no mu bi buaa sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, woaka no yie. Na yei akyiri no, wɔantumi ammisa no asɛm bi bio.

Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na wɔka sɛ: Kristo no yɛ Dawid ba? Na Dawid no ara ka no Nnwom nwoma no mu sɛ:
Awurade see me wura sɛ:
Tena me nifa
kɔsi sɛ mede w’atamfo bɛyɛ wo nan ase ntiasoɔ.
Sɛ Dawid frɛ no owura a, na ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛ ne ba?


Na ɔman no nyinaa retie no, na ɔsee asuafoɔ no sɛ: Monhwɛ mo ho yie Atwerɛfoɔ a wɔpɛ ntadeɛ atentene mu nanteɛ, na wɔpɛ edwa mu nkyea ne mpanimfoɔ nkonnwa hyia adan mu, ne mpanimfoɔ tenabea adidie ase no ho; wɔn na wɔbɔ akunafoɔ apoo, nanso wɔboapa bɔ mpaeɛ atentene kyerɛ. Yeinom na wɔbɛnya afobuo a ɛso.

Слухаць Luka 20