If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Kalenjin Revised Bible

<div class="version vid1585 iso6393kln" data-vid="1585" data-iso6393="kln">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="LUK.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Tuguugap ung'oot</div><div class="r">(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)</div><div class="p"> 1 # Mat 16.6; Mar 8.15 Eng' saisyechooto, ye kingo yumgei piik ng'iisyat che po tuiyet, kot kotyechkei icheegei, kosip kotoi koleenji kasubikyik, Oriibegei mermeregap Pharisaik, nooto chombilisyet. 2#Mar 4.22; Luk 8.17 Ago ma mi kiy ne tugoot, ne ma tuun king'aanyei, anan ne ung'aat, ne ma tuun naaksei. 3Amu kiy age tugul ne omwae eng' mesundeito kotun kegasei eng' ole lapkei; ak che ki ochaamji itit eng' koot oriit kotun kemwaitoi eng' koot parak.</div><div class="s">Kocherei `Jeso kasubikyik</div><div class="r">(Mat 10:28-31)</div><div class="p"> 4Ak amwaiwok choronokyuk ale, Amoiywei che parei poorto, yeityo ko mata komuuch koyai kiy age. 5Ago ateiywok si onai ineendet ne kanyool oiywei: Oiywei ineendet, ne ngo kagobar komuuchi kowiirchi Gehenna; ee, amwaiwok ale, Oiywei ineendet. 6Tos ma ki aldae toriitik muut che mengeechen kebebertap muut ne po dinarit? Ama utye Kamuktaindet agot agenge. 7Ago iitotin suumeek tugul che po metowekwok. Amoiywei anyun: osiire okweek toriitik che chaang' che mengeechen.</div><div class="s">Weeriitap chii</div><div class="r">(Mat 10:32-33; 12:32; 10:19-20)</div><div class="p"> 8Ak amwaiwok ale age tugul ne ibortaa eng' taitap piik, kotun iboortoi agine Weeriitap chii chiichooto eng' taitap malaikaisyek che po Kamuktaindet. 9Ago ineendet ne eesyoa eng' taitap piik kotun keesyoi agine eng' taitap malaikaisyek che po Kamuktaindet.</div><div class="p"> 10 # Mat 12.32; Mar 3.29 Ak age tugul ne mwaei ng'olyoo ne ya agobo Weeriitap chii, kenyochin kaat: ago ineendet ne chubei Kabuuset ne Tiliil koma kinyochin kaat ineendet.</div><div class="p"> 11 # Mat 10.19-20; Mar 13.11; Luk 21.14-15 Ak ye kimutak ye mi sinagogisyek, ak taitap kirwoogik, ak pounik, ko matogereer met agobo kiit ne owolu anan omwae: 12amu ineetook Kabuuset ne Tiliil eng' sainooto kiit ne nyolu omwa.</div><div class="s">Kalewenet agobo mogoryot ne perber</div><div class="p"> 13Ki leenji anyun chiito age eng' tuiyet, Kaneetindoni, mwachi weeriit ne kitupche kopcheiywa tuguukyok. 14Ago ki leenji ineendet, Chiichi, ng'oo ne kindea aek kirwoogindet anan pcheindet eng' okweek?</div><div class="p"> 15Ak ki leenji icheek, Ogeer, ak oriipkei eng' kasetap myat tugul: amu ma tebyei saboondap chii eng' chaang'indap tuguuk che tinyei. 16Ak ki mwachi kalewenet koleenji, &#8220;Ki mi mogoryot age ne kiga rur mbareennyi miising'. 17Ak ki ibwaat eng' muguleldanyi kole, &#8216;Ayae nee, amu ma tinye ole agonoree peekyuk? 18Ak ki le, Ayae ko uu ni: abute chogenikyuk, si ateech che eecheen kosiir chu: si agonoree peekyuk ak tuguukyuk tugul che myach. 19Si aleenji saboondanyu, Saboondanyu, itinye tuguuk che chaang' che myachen che konorotiin che yamei kenyiisyek che chaang'; imuuny, amisye, eeise, ak ibaibaitu.&#8217; 20Ago ki leenji Kamuktaindet, ii perber inyee, kimachei saboondang'ung' kemouni po ra; ara, si kobunji ng'oo anyun, tuguuchooto koichop?&#8221; 21Ki igees Jesu kole, &#8220;Uu nooto anyun chiito ne konorchingei mogornateet ineegei, ne ma mogoryo eng' Kamuktaindet.&#8221;</div><div class="s">Kereretap met</div><div class="r">(Mat 6:25-34)</div><div class="p"> 22Ki leenji anyun kasubikyik, Nooto anyun amwaiwok ale, Amogereer met agobo sabeeng'wong', eng' tuguuk che oame; anan agobo poorwekwok, eng' tuguuk che olaachi. 23Amu siirei sabeet amitwogik, ak siirei poorto ngoroik. 24Obwaat chepkuginik, amu ma kolei, ama kesei; ama tinyei ole konoree anan choget; ago Kamuktaindet ne paei: osiire toriitik konyil ata! 25Ak ng'oo eng' okweek ne imuuchi kogereer met si kotes koindonyi eng' kakwautyet agenge ne po euut? 26Ngo momuuchi anyun oyai agot kiy kitigin, ko amu nee anyun si ogereer met agobo tuguuk alak? 27#1Lai 10.4-7; 2A.Pet 9.3-6 Obwaat taaptook, ole pititoi: ma poisyei, anan koletis; ago amwaiwok ale, Agot Solomon, eng' talbistanyi tugul, ko ki ma kolumegei ko uu age eng' chuuto. 28Ago ngo laaksechin Kamuktaindet ko uu nooto susweek che po keeweet che mi ra, ak mutai kewiirchi ma, kotos siirei ne tya anyun kolaaksewok okweek, che otinye kayaneet ne ming'in!</div><div class="p"> 29Amocheeng' che oame, anan che oee, amosage. 30Amu cheeng'ei tuguuchuuto tugul pororyosyegap ng'wony: ago ingen Kwandang'wong' kole omakyinige tuguuchuuto. 31Ago ocheeng' okweek laitornatetap Kamuktaindet, si keteswook tuguuchuuto tugul.</div><div class="s">Mogornateet eng' kipsengwet</div><div class="r">(Mat 6:19-21)</div><div class="p"> 32Amoiywei, okweek akweet ne ming'in; amu paibai Kwandang'wong' kogoonok laitornatet. 33Oalde che otinye, si ogoite kagoochinoik; onapchigei suberok che maosegitu, konorwet eng' kipsengwet ne ma pegu, ole mariikyin chooriik, ama ng'emei kuutik. 34Amu ole mi konorweng'ung', ko olooto ole mi muguleldang'ung' agine.</div><div class="s">Kanyool keriipkei</div><div class="p"> 35 # Mat 25.1-13 Ongogermenogis suenutikwok, ak ongolalyo taisyekwok; 36#Mar 13.34-36 ak ogergeitu ak piik che igeni kiptaiyannywa, kobunu igoortap katunisyet: si ye nyo ak kogongony, koyatyi sainooto. 37Poiboen otwogichooto, che nyooru kiptaiyandanooto koriipsei ye nyo: amwaiwok iman ale, kermenigei ineendet ak chobei pichooto kotep ng'wony eng' ole amisye, ak kwo kobai icheek. 38Ak ngo nyo eng' riipseet ne po aeng', anan ne po somok, ak konyoorta ko uu nooto, ko poiboen anyun otwogichooto. 39#Mat 24.43-44 Ago onai ni ole, nda ki ingen kiptaiyatap koot sait ne nyoonei choriindet, ta kiriipsei, ta ki ma kobagaaktoi koonnyi kobut choriindet. 40Ochopkei ak okweek: amu nyoonei Weeriitap chii eng' sait ne mobwaati.</div><div class="s">Riibindet ne kiyani ak ne ma kiyani</div><div class="r">(Mat 24:45-51)</div><div class="p"> 41Ki leenji anyun Petero, Kiptaiyat, imwaiwech acheek kalewenoni, anan imwachini piik tugul? 42Kole anyun Kiptaiyat, Ng'oo anyun riibindet ne kiyani ak ko ng'oom, ne indoi kiptaiyandennyi kotononji koonnyi, ak kogoochi amitwogikwak che yamei eng' peetuut ne makyin? 43Paibai otwogindonooto, ne nyooru kiptaiyandennyi koyaei ko uu nooto. 44Amwaiwok iman ale, indoi chiichooto kotononji tuguukyik tugul. 45Ago ngo mwa otwogindonooto eng' muguleldanyi, kole, &#8220;Igaegei kiptaiyandennyu ma sip koitu,&#8221; ak kotoi kobir otwogik che murenik ak che tiibiik, ak koamis ak koeeiso, ak kobogit; 46weeksei anyun kiptaiyat ne po otwogindonooto eng' peetuut ne kama koogeni, ak eng' sait ne ma naei, ak kobir miising', ak kopchechi kebebertanyi kobooto che ma tinyei kayaneet. 47Ak otwogindonooto, ne ki ingen mageetap kiptaiyandennyi, ama kochopkei, anan koyai ko uu magennyi, kebire pirutik che chaang'; 48ago ineendet ne ki ma kongen, ak koyai tuguuk che nyoljin pireet, kebirei pirutik che ng'ering'en. Ak age tugul ne ki kigoochi che chaang', kotun kimage che chaang': ak ineendet ne ki kigoochi koriip tuguuk che chaang', kotun kimage ineendet che siirei.</div><div class="s">Nyonunetap Jeso</div><div class="r">(Mat 10:34-36)</div><div class="p"> 49&#8220;Ki anyoo awirchi maat ng'wony; nee anyun neta amache, ngo kagolal nguno! 50#Mar 10.38 Ago atinye kabatisanet ne tatun kibatisanena; kamarigitya ne tya agoi kosulda! 51Tos oleen ki anyoo agoonu kaalyeet konyo ng'wony? Amwaiwok ale, Achicha; ago peesyet: 52amu kobooch nguno kopchegei piik muutu che mi koot agenge, suryee somogu aeng', ak kosurye aeng' somok. 53#Mik 7.6 Pchegei, kwanda ak weeriit, ak weeriit ak kwanda; kamet ak cheptonyi, ak chepto ak kamet; kametap weeriit ak osotyonnyi, ak osotyotap weeriit, ak kametap weeriit.&#8221;</div><div class="s">Kaboorunoigap ole teptoi peetuusyek</div><div class="r">(Mat 16:2-3)</div><div class="p"> 54Ki mwachi anyun tuiyet koleenji, &#8220;Ye ogeer kotogosune pooldet cherongo, ole, &#8216;Machei koroobon&#8217;; ak koyaak ko uu nooto anyun. 55Ak ye ogeer usoonet ne usune murot tai, ole, &#8216;Machei koit kemeut ne ng'waan&#8217;; ak koyaak ko uu nooto. 56Chombilichu, ongen obesye ole teptoi ng'wony ak kipsengwet; kalya anyun si monai ole teptoi peetuusyechu?</div><div class="s">Yai kalya ak punyondeng'ung'</div><div class="r">(Mat 5:25-26)</div><div class="p"> 57&#8220;Kalya si morwoch okweegei agobo tuguuk che po imanda? 58Amu ye ta obendi ak punyondeng'ung' taitap kirwoogindet, igiilgei obendi eng' ooreet si kounden; si mata komutin taitap kirwoogindet, ak komutyin kirwoogindet asigarindet, ak kotoorchin asigarindet korgoreet. 59Amwaun ale, Ma koi imang'une olooto, agoi iyaakte sendeiyot ne po let.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Eng' saisyechooto, ye kingo yumgei piik ng'iisyat che po tuiyet, kot kotyechkei icheegei, kosip kotoi koleenji kasubikyik, Oriibegei mermeregap Pharisaik, nooto chombilisyet. Ago ma mi kiy ne tugoot, ne ma tuun king'aanyei, anan ne ung'aat, ne ma tuun naaksei. Amu kiy age tugul ne omwae eng' mesundeito kotun kegasei eng' ole lapkei; ak che ki ochaamji itit eng' koot oriit kotun kemwaitoi eng' koot parak.


Ak amwaiwok choronokyuk ale, Amoiywei che parei poorto, yeityo ko mata komuuch koyai kiy age. Ago ateiywok si onai ineendet ne kanyool oiywei: Oiywei ineendet, ne ngo kagobar komuuchi kowiirchi Gehenna; ee, amwaiwok ale, Oiywei ineendet. Tos ma ki aldae toriitik muut che mengeechen kebebertap muut ne po dinarit? Ama utye Kamuktaindet agot agenge. Ago iitotin suumeek tugul che po metowekwok. Amoiywei anyun: osiire okweek toriitik che chaang' che mengeechen.


Ak amwaiwok ale age tugul ne ibortaa eng' taitap piik, kotun iboortoi agine Weeriitap chii chiichooto eng' taitap malaikaisyek che po Kamuktaindet. Ago ineendet ne eesyoa eng' taitap piik kotun keesyoi agine eng' taitap malaikaisyek che po Kamuktaindet.
Ak age tugul ne mwaei ng'olyoo ne ya agobo Weeriitap chii, kenyochin kaat: ago ineendet ne chubei Kabuuset ne Tiliil koma kinyochin kaat ineendet.
Ak ye kimutak ye mi sinagogisyek, ak taitap kirwoogik, ak pounik, ko matogereer met agobo kiit ne owolu anan omwae: amu ineetook Kabuuset ne Tiliil eng' sainooto kiit ne nyolu omwa.

Ki leenji anyun chiito age eng' tuiyet, Kaneetindoni, mwachi weeriit ne kitupche kopcheiywa tuguukyok. Ago ki leenji ineendet, Chiichi, ng'oo ne kindea aek kirwoogindet anan pcheindet eng' okweek?
Ak ki leenji icheek, Ogeer, ak oriipkei eng' kasetap myat tugul: amu ma tebyei saboondap chii eng' chaang'indap tuguuk che tinyei. Ak ki mwachi kalewenet koleenji, “Ki mi mogoryot age ne kiga rur mbareennyi miising'. Ak ki ibwaat eng' muguleldanyi kole, ‘Ayae nee, amu ma tinye ole agonoree peekyuk? Ak ki le, Ayae ko uu ni: abute chogenikyuk, si ateech che eecheen kosiir chu: si agonoree peekyuk ak tuguukyuk tugul che myach. Si aleenji saboondanyu, Saboondanyu, itinye tuguuk che chaang' che myachen che konorotiin che yamei kenyiisyek che chaang'; imuuny, amisye, eeise, ak ibaibaitu.’ Ago ki leenji Kamuktaindet, ii perber inyee, kimachei saboondang'ung' kemouni po ra; ara, si kobunji ng'oo anyun, tuguuchooto koichop?” Ki igees Jesu kole, “Uu nooto anyun chiito ne konorchingei mogornateet ineegei, ne ma mogoryo eng' Kamuktaindet.”


Ki leenji anyun kasubikyik, Nooto anyun amwaiwok ale, Amogereer met agobo sabeeng'wong', eng' tuguuk che oame; anan agobo poorwekwok, eng' tuguuk che olaachi. Amu siirei sabeet amitwogik, ak siirei poorto ngoroik. Obwaat chepkuginik, amu ma kolei, ama kesei; ama tinyei ole konoree anan choget; ago Kamuktaindet ne paei: osiire toriitik konyil ata! Ak ng'oo eng' okweek ne imuuchi kogereer met si kotes koindonyi eng' kakwautyet agenge ne po euut? Ngo momuuchi anyun oyai agot kiy kitigin, ko amu nee anyun si ogereer met agobo tuguuk alak? Obwaat taaptook, ole pititoi: ma poisyei, anan koletis; ago amwaiwok ale, Agot Solomon, eng' talbistanyi tugul, ko ki ma kolumegei ko uu age eng' chuuto. Ago ngo laaksechin Kamuktaindet ko uu nooto susweek che po keeweet che mi ra, ak mutai kewiirchi ma, kotos siirei ne tya anyun kolaaksewok okweek, che otinye kayaneet ne ming'in!
Amocheeng' che oame, anan che oee, amosage. Amu cheeng'ei tuguuchuuto tugul pororyosyegap ng'wony: ago ingen Kwandang'wong' kole omakyinige tuguuchuuto. Ago ocheeng' okweek laitornatetap Kamuktaindet, si keteswook tuguuchuuto tugul.


Amoiywei, okweek akweet ne ming'in; amu paibai Kwandang'wong' kogoonok laitornatet. Oalde che otinye, si ogoite kagoochinoik; onapchigei suberok che maosegitu, konorwet eng' kipsengwet ne ma pegu, ole mariikyin chooriik, ama ng'emei kuutik. Amu ole mi konorweng'ung', ko olooto ole mi muguleldang'ung' agine.

Ongogermenogis suenutikwok, ak ongolalyo taisyekwok; ak ogergeitu ak piik che igeni kiptaiyannywa, kobunu igoortap katunisyet: si ye nyo ak kogongony, koyatyi sainooto. Poiboen otwogichooto, che nyooru kiptaiyandanooto koriipsei ye nyo: amwaiwok iman ale, kermenigei ineendet ak chobei pichooto kotep ng'wony eng' ole amisye, ak kwo kobai icheek. Ak ngo nyo eng' riipseet ne po aeng', anan ne po somok, ak konyoorta ko uu nooto, ko poiboen anyun otwogichooto. Ago onai ni ole, nda ki ingen kiptaiyatap koot sait ne nyoonei choriindet, ta kiriipsei, ta ki ma kobagaaktoi koonnyi kobut choriindet. Ochopkei ak okweek: amu nyoonei Weeriitap chii eng' sait ne mobwaati.


Ki leenji anyun Petero, Kiptaiyat, imwaiwech acheek kalewenoni, anan imwachini piik tugul? Kole anyun Kiptaiyat, Ng'oo anyun riibindet ne kiyani ak ko ng'oom, ne indoi kiptaiyandennyi kotononji koonnyi, ak kogoochi amitwogikwak che yamei eng' peetuut ne makyin? Paibai otwogindonooto, ne nyooru kiptaiyandennyi koyaei ko uu nooto. Amwaiwok iman ale, indoi chiichooto kotononji tuguukyik tugul. Ago ngo mwa otwogindonooto eng' muguleldanyi, kole, “Igaegei kiptaiyandennyu ma sip koitu,” ak kotoi kobir otwogik che murenik ak che tiibiik, ak koamis ak koeeiso, ak kobogit; weeksei anyun kiptaiyat ne po otwogindonooto eng' peetuut ne kama koogeni, ak eng' sait ne ma naei, ak kobir miising', ak kopchechi kebebertanyi kobooto che ma tinyei kayaneet. Ak otwogindonooto, ne ki ingen mageetap kiptaiyandennyi, ama kochopkei, anan koyai ko uu magennyi, kebire pirutik che chaang'; ago ineendet ne ki ma kongen, ak koyai tuguuk che nyoljin pireet, kebirei pirutik che ng'ering'en. Ak age tugul ne ki kigoochi che chaang', kotun kimage che chaang': ak ineendet ne ki kigoochi koriip tuguuk che chaang', kotun kimage ineendet che siirei.


“Ki anyoo awirchi maat ng'wony; nee anyun neta amache, ngo kagolal nguno! Ago atinye kabatisanet ne tatun kibatisanena; kamarigitya ne tya agoi kosulda! Tos oleen ki anyoo agoonu kaalyeet konyo ng'wony? Amwaiwok ale, Achicha; ago peesyet: amu kobooch nguno kopchegei piik muutu che mi koot agenge, suryee somogu aeng', ak kosurye aeng' somok. Pchegei, kwanda ak weeriit, ak weeriit ak kwanda; kamet ak cheptonyi, ak chepto ak kamet; kametap weeriit ak osotyonnyi, ak osotyotap weeriit, ak kametap weeriit.”


Ki mwachi anyun tuiyet koleenji, “Ye ogeer kotogosune pooldet cherongo, ole, ‘Machei koroobon’; ak koyaak ko uu nooto anyun. Ak ye ogeer usoonet ne usune murot tai, ole, ‘Machei koit kemeut ne ng'waan’; ak koyaak ko uu nooto. Chombilichu, ongen obesye ole teptoi ng'wony ak kipsengwet; kalya anyun si monai ole teptoi peetuusyechu?


“Kalya si morwoch okweegei agobo tuguuk che po imanda? Amu ye ta obendi ak punyondeng'ung' taitap kirwoogindet, igiilgei obendi eng' ooreet si kounden; si mata komutin taitap kirwoogindet, ak komutyin kirwoogindet asigarindet, ak kotoorchin asigarindet korgoreet. Amwaun ale, Ma koi imang'une olooto, agoi iyaakte sendeiyot ne po let.”

Слухаць LUKA 12