If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ezaa Old Testament

<div class="version vid1600 iso6393eza" data-vid="1600" data-iso6393="eza">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Adada madz&#7909;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Agw&#7885; b&#7909; an&#7909;, shi kak&#7885;ta &#7885;gba &#7865;regede l'iwhe b&#7909; an&#7909;-&#7865;gbudu, Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke meshiru. &#7884; bya aj&#7883; nwany&#7883; ono s&#7909; iya: &#8220;?&#7884; s&#7909;ru mb&#7909; Chileke t'&#7885; b&#7885; d&#7909;shi akp&#7909;ru oshi, d&#7909; l&#7865; mgbabu-a, unu l'e-rije?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nwany&#7883; ono s&#7909; agw&#7885; ono: &#8220;Anyi l'e-rijekwa-a akp&#7909;ru oshi, d&#7909;-gee l&#7865; mgbabu-a m&#7865; anyi ch&#7885;o. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">O chikwa akp&#7909;ru oshi &#7885;whu, d&#7909; l'echi mgbabu b&#7865; Chileke s&#7909;ru t'anyi be erikwa. Mb&#7909; t'anyi be ejekwa iya ome &#7865;ka ememe owhu; l'anyi -mekwaa ya &#7865;ka b&#7865; anyi l'a-nw&#7909;hukwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Agw&#7885; ono s&#7909; nwany&#7883; ono: &#8220;&#7884; t&#7885; d&#7909;kwa anw&#7909;hu, unu l'a-nw&#7909;hu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iwhe mechiaru n&#7909; b&#7909; l&#7865; Chileke mar&#7909; l'unu -ria ya; &#7865;nya asah&#7909; unu, unu ad&#7909; g'&#7885;o Chileke, mar&#7909; iwhe d&#7909; ree m&#7865;e iwhe-d&#7909;-&#7865;ji.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nwany&#7883; ono bya elee &#7865;nya l'akp&#7909;ru oshi ono, wh&#7909; l'&#7885; d&#7909; ree nke eriri; d&#7909; mma l'&#7865;nya; l'&#7885;ogu &#7865;gu t'e ria ya mar&#7909; iwhe. &#7884; w&#7885;ta iya ria bya an&#7909; ji iya, y&#7865;le iya t&#7909;koru n&#7885;du l'&#7865;ka ono; o rikwawho. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;, &#7865;nya sah&#7909;kota wh&#7865; lab&#7885;. Wh&#7865; bya amar&#7909; l&#7865; wh&#7865; gbagee &#7885;to. Wh&#7865; dz&#7909;kobe mkp&#7865;ekwo figu nmar&#7909;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wh&#7865; bya an&#7909;a &#7909;kporo Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke g&#7865; l'oojewhe l&#7865; mgbabu ono l&#7865; geregere urw&#7865;nyashi; wh&#7865; je edomia onwowhe l'az&#7909; oshi, d&#7909;-gee l&#7865; mgbabu ono t&#7865; Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke ba awh&#7909; wh&#7865;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke bya agbaku onye nke nwoke oku s&#7909; iya: &#8220;?&#7884;o awe b'&#7883; n&#7885;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#193;damu s&#7909; iya: &#8220;Mu n&#7909;kwaru &#7909;kporo ghu l&#7865; mgbabu, egvu ts&#7909;lahaa mu nkele mu gba &#7885;to; mu je edomia onwomu.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha s&#7909; iya: &#8220;?Oo onye s&#7909;ru ghu l'&#7883; gba &#7885;to? ?I riwaru akp&#7909;ru oshi ono, mu s&#7909;ru t'unu be eri?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#193;damu s&#7909; iya: &#8220;&#7884;o nwany&#7883;-a, i doberu mu l'iya l'&#7865;ka-a b&#7865; n&#7909;ru mu akp&#7909;ru oshi ono; mu ria.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke j&#7883;a nwany&#7883; ono s&#7909; iya: &#8220;?Nd&#7865;hunu g'&#7885; nw&#7909;ru i mee iwhe d&#7909; &#7865;gube ono?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Nwany&#7883; ono s&#7909;: &#8220;&#7884;o agw&#7885; b&#7865; duwhuru mu, mu je eria ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke s&#7909; agw&#7885; ono: &#8220;Eshi-&#7885;whu i meru iwhe d&#7909; nno b&#7865;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Iwhe b&#7909;kota &#233;lw&#249; m&#7865;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">an&#7909;-&#7865;gbudu l'owhu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">b&#7909;lewho g&#7909;bedua b'a t&#7909;ru &#7885;nu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#7882;i-wata &#7885;wu l'&#7865;who,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#7885; b&#7909;ru &#7865;ja, d&#7909; l'al&#7883; b&#7865; l'ii-rije,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">jeye mb&#7885;ku l'&#7883;i-n&#7885;-beru.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mu l'e-me t&#7865; g&#7909; l&#7865; nwany&#7883;-a b&#7909;ru &#7885;hogu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#7864;pa ghu y&#7865;le nke nwany&#7883;-a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ab&#7909;kwaruwho &#7885;hogu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#7884;o-dz&#7885;pyabeje ghu ishi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">g&#7909;bedua emeka iya iwhe l'ichirukfu-&#7885;kpa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#7884; ghachi s&#7909; nwany&#7883; ono:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Mu l'e-me t'&#7885;pa &#7865;who ime</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ts&#7909;nukaje ghu l'&#7865;hu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">O noo g&#7865; l'ii-jenwujeedaa &#7865;hu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">t&#7865;menu g&#7909; ezeda nwata.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#7884;le emegezhia eli mee al&#7883;; ya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ag&#7909;le ghu-a &#7865;gu t&#7865; g&#7909; l&#7865; ji ghu n&#7885;gbabeje,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#7885; b&#7909;ru ji ghu ono l'a-b&#7909;ru ishi l'&#7865;ka &#7883; n&#7885;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#7884; bya aghachi s&#7909; &#193;damu woo ya: &#8220;Eshi-&#7885;whu &#7883; ngab&#7865;ru nyee ghu nch&#7883; kweta ria akp&#7909;ru oshi ono, ya buchiru unu eriri b&#7865;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Mu l'e-kwobe iswi ghu t&#7909; al&#7883; &#7885;nu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ii-jetaje ozhi tagbaa &#7885;nu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">t&#7865;menu g&#7909; ad&#7909; ike seta nri l'ii-ri.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#7884; b&#7909;ru &#7865;gube ono b&#7865; l'ii-je iya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">jeye mb&#7885;ku l'&#7883;i-n&#7885;-beru.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Al&#7883; l'a-n&#7885; efushiru ghu ogvu l'uke.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">Ya ab&#7909;ru akp&#7909;ru oshi, shi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">l'&#7865;gu l'a-b&#7909;je nri ghu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ii-gbubujeeda &#7865;whuru l'iwhu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">t&#7865;menu g&#7909; eria nri,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">jeye nteke l'ii-lawhu az&#7909; l'al&#7883;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">eshi-&#7885;whu &#7885; b&#7909; l'&#7865;ja b'i shi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7884;o &#7865;ja b'&#7883; b&#7909;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7884; b&#7909;kwaruwho l'&#7865;ja b&#7865; l'ii-lawhu az&#7909;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">T&#7885; d&#7909; iya b&#7909;, &#193;damu g&#7909;a nyee ya ono Iifu, o noo nkele &#7885;o ya l'a-b&#7909; ne &#7885;ha l'owhu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke bya egude akp&#7885; an&#7909; mee &#7865;kwa yebe &#193;damu y&#7865;le nyee ya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">O noo ya, Onye-Nwe-&#7884;ha, b&#7909; Chileke s&#7909;: &#8220;Ntaa b&#7865; madz&#7909; d&#7909;wa g'&#7885;o any&#7883;bedua; &#7885; mawar&#7909; iwhe d&#7909; ree, mar&#7909; iwhe-d&#7909;-&#7865;ji. T'a ba ahakwa iya t'&#7885; w&#7885;tafua akp&#7909;ru oshi, l'emeje t'a n&#7885;du ndz&#7909;; ria n&#7885;du ndz&#7909; tututu-m&#7883;mimi.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;, Onye-Nwe-&#7884;ha b&#7909; Chileke ch&#7883;fu iya l&#7865; mgbabu Id&#7865;nu, t'o je ak&#7885;lahaa iwhe l'al&#7883;, b&#7909; &#7865;ka e shi wota &#7865;ja kp&#7909;a ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#7884; ch&#7883;fu-gelewho madz&#7909; l&#7865; mgbabu ono, o dobegee ojozhi-imigwe, b&#7909; Cherubu l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-awata mgbabu Id&#7865;nu ono; dobe iya ogu-&#7883;gba, l'egbu temutemu; iwhu m&#7865; az&#7909; t'o cheje &#7909;zo, e shi abah&#7909; l'&#7865;ka oshi ndz&#7909; ono d&#7909; nche.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Agwọ bụ anụ, shi kakọta ọgba ẹregede l'iwhe bụ anụ-ẹgbudu, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke meshiru. Ọ bya ajị nwanyị ono sụ iya: “?Ọ sụru mbụ Chileke t'ọ bọ dụshi akpụru oshi, dụ lẹ mgbabu-a, unu l'e-rije?”
Nwanyị ono sụ agwọ ono: “Anyi l'e-rijekwa-a akpụru oshi, dụ-gee lẹ mgbabu-a mẹ anyi chọo. O chikwa akpụru oshi ọwhu, dụ l'echi mgbabu bẹ Chileke sụru t'anyi be erikwa. Mbụ t'anyi be ejekwa iya ome ẹka ememe owhu; l'anyi -mekwaa ya ẹka bẹ anyi l'a-nwụhukwa.”
Agwọ ono sụ nwanyị ono: “Ọ tọ dụkwa anwụhu, unu l'a-nwụhu. Iwhe mechiaru nụ bụ lẹ Chileke marụ l'unu -ria ya; ẹnya asahụ unu, unu adụ g'ọo Chileke, marụ iwhe dụ ree mẹe iwhe-dụ-ẹji.”
Nwanyị ono bya elee ẹnya l'akpụru oshi ono, whụ l'ọ dụ ree nke eriri; dụ mma l'ẹnya; l'ọogu ẹgu t'e ria ya marụ iwhe. Ọ wọta iya ria bya anụ ji iya, yẹle iya tụkoru nọdu l'ẹka ono; o rikwawho. Ọo ya bụ, ẹnya sahụkota whẹ labọ. Whẹ bya amarụ lẹ whẹ gbagee ọto. Whẹ dzụkobe mkpẹekwo figu nmarụ.
Whẹ bya anụa ụkporo Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke gẹ l'oojewhe lẹ mgbabu ono lẹ geregere urwẹnyashi; whẹ je edomia onwowhe l'azụ oshi, dụ-gee lẹ mgbabu ono tẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ba awhụ whẹ. Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke bya agbaku onye nke nwoke oku sụ iya: “?Ọo awe b'ị nọ?”
Ádamu sụ iya: “Mu nụkwaru ụkporo ghu lẹ mgbabu, egvu tsụlahaa mu nkele mu gba ọto; mu je edomia onwomu.” Onye-Nwe-Ọha sụ iya: “?Oo onye sụru ghu l'ị gba ọto? ?I riwaru akpụru oshi ono, mu sụru t'unu be eri?”
Ádamu sụ iya: “Ọo nwanyị-a, i doberu mu l'iya l'ẹka-a bẹ nụru mu akpụru oshi ono; mu ria.”
Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke jịa nwanyị ono sụ iya: “?Ndẹhunu g'ọ nwụru i mee iwhe dụ ẹgube ono?”
Nwanyị ono sụ: “Ọo agwọ bẹ duwhuru mu, mu je eria ya.”
Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke sụ agwọ ono: “Eshi-ọwhu i meru iwhe dụ nno bẹ:
“Iwhe bụkota élwù mẹe
anụ-ẹgbudu l'owhu
bụlewho gụbedua b'a tụru ọnu.
Ịi-wata ọwu l'ẹwho,
ọ bụru ẹja, dụ l'alị bẹ l'ii-rije,
jeye mbọku l'ịi-nọ-beru.
Mu l'e-me tẹ gụ lẹ nwanyị-a bụru ọhogu.
Ẹpa ghu yẹle nke nwanyị-a
abụkwaruwho ọhogu.
Ọo-dzọpyabeje ghu ishi,
gụbedua emeka iya iwhe l'ichirukfu-ọkpa.”
Ọ ghachi sụ nwanyị ono:
“Mu l'e-me t'ọpa ẹwho ime
tsụnukaje ghu l'ẹhu.
O noo gẹ l'ii-jenwujeedaa ẹhu
tẹmenu gụ ezeda nwata.
Ọle emegezhia eli mee alị; ya
agụle ghu-a ẹgu tẹ gụ lẹ ji ghu nọgbabeje,
ọ bụru ji ghu ono l'a-bụru ishi l'ẹka ị nọ.”
Ọ bya aghachi sụ Ádamu woo ya: “Eshi-ọwhu ị ngabẹru nyee ghu nchị kweta ria akpụru oshi ono, ya buchiru unu eriri bẹ:
“Mu l'e-kwobe iswi ghu tụ alị ọnu.
Ii-jetaje ozhi tagbaa ọnu
tẹmenu gụ adụ ike seta nri l'ii-ri.
Ọ bụru ẹgube ono bẹ l'ii-je iya
jeye mbọku l'ịi-nọ-beru.
Alị l'a-nọ efushiru ghu ogvu l'uke.
Ya abụru akpụru oshi, shi
l'ẹgu l'a-bụje nri ghu.
Ii-gbubujeeda ẹwhuru l'iwhu
tẹmenu gụ eria nri,
jeye nteke l'ii-lawhu azụ l'alị,
eshi-ọwhu ọ bụ l'ẹja b'i shi.
Ọo ẹja b'ị bụ.
Ọ bụkwaruwho l'ẹja bẹ l'ii-lawhu azụ.”
Tọ dụ iya bụ, Ádamu gụa nyee ya ono Iifu, o noo nkele ọo ya l'a-bụ ne ọha l'owhu.
Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke bya egude akpọ anụ mee ẹkwa yebe Ádamu yẹle nyee ya. O noo ya, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke sụ: “Ntaa bẹ madzụ dụwa g'ọo anyịbedua; ọ mawarụ iwhe dụ ree, marụ iwhe-dụ-ẹji. T'a ba ahakwa iya t'ọ wọtafua akpụru oshi, l'emeje t'a nọdu ndzụ; ria nọdu ndzụ tututu-mịmimi.” Ọo ya bụ, Onye-Nwe-Ọha bụ Chileke chịfu iya lẹ mgbabu Idẹnu, t'o je akọlahaa iwhe l'alị, bụ ẹka e shi wota ẹja kpụa ya. Ọ chịfu-gelewho madzụ lẹ mgbabu ono, o dobegee ojozhi-imigwe, bụ Cherubu l'ụzo ẹnyanwu-awata mgbabu Idẹnu ono; dobe iya ogu-ịgba, l'egbu temutemu; iwhu mẹ azụ t'o cheje ụzo, e shi abahụ l'ẹka oshi ndzụ ono dụ nche.

Слухаць Mbụlembu 3