Lagana iphya Ra Chiduruma (2000)

Duruma - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2199 iso6393dug" data-vid="2199" data-iso6393="dug">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Sadaka ya muchet&#700;u gungu</div><div class="r">(Mariko 12:41-44)</div><div class="p"> 1Ts&#700;iku mwenga, Jeso wakala u Hekaluni unalolera chividzo vivyo matajiri arivyokala anabit&#700;a sadaka zao ndani ya chisanduku cha kuhwalira sadaka mumo Hekaluni. 2Phapho phachidza muchet&#700;u mumwenga yekala ni gungu na ni muchiya, achibit&#700;a ndururu mbiri mumo ndani. 3Ndo Jeso achiamba, &#8220;Ninamwambira jeri, yuyu muchet&#700;u gungu na muchiya ulavya sadakaye na moyo umwenga kuchira anjine osi. 4Maana, ao anjine osi alavya sadaka p&#700;esa zodzikala zirizo mwao mifukoni tu, ela ana mbeko zao k&#700;anda. Ela yuno muchet&#700;ungwa muchiya yiye, ulavya chila chit&#700;u chodzikala unacho, na hata k&#700;ana mbeko yinjine k&#700;anda yodziyikuluphira.&#8221;</div><div class="s">Jeso unagomba dzulu ya kuvunzwa kwa Hekalu</div><div class="r">(Matayo 24:1-2; Mariko 13:1-2)</div><div class="p"> 5Anafunzi a Jeso anjine &#225;kala anagomba dzulu ya Hekalu, jisi ririvyojengwa chividzo na mawe ga maana, na kutiywa maleleo kwa p&#700;esa za sadaka zokala zilavirwa Mulungu. Ndo phapho Jeso achiamba, 6&#8220;Ukati undafika urio riri Hekalu bee, rindavunzwa, na gaga mawe gosi mugaonago bee k&#700;arindasala hata dziwe mwenga renye dzulu ya rinjine.&#8221;</div><div class="s">Riki na shenene</div><div class="r">(Matayo 24:3-14; Mariko 13:3-13)</div><div class="p"> 7Ndo ao anafunzi achimuuza vivi, &#8220;Mwalimu, rira Hekalu rindavunzwa rini? Na ni dalili yani yondaonyesa kukala, neno riro ri phephi na kulairira?&#8221;</div><div class="p"> 8Jeso achiaudzidza achiaamba, &#8220;Dzimanyirireni muts&#700;idze mukalembwa, mana, at&#700;u anji andalairira na andarihumira dzina rangu ambe, &#8216;Mimi ndimi yiye K&#700;irisito,&#8217; na &#8216;Urat&#700;u ukati ufika.&#8217; Ela mwimwi ts&#700;iatuweni gao! 9Na muchisikira kuna viha na miyuwano, muts&#700;iphenywe ni woga, kwakukala, ni seti gago galairire mwanzo, ela vivyo ts&#700;ivyo kwamba gandakala ganaonyesa ts&#700;iku ya musindikizo wa urumwengu yifika phephi.&#8221;</div><div class="p"> 10Ndo achenderera kwamba, &#8220;Its&#700;i mwenga yindaheha na its&#700;i yinjine, na ufalume umwenga undaheha na ufalume unjine. 11Its&#700;i yindasumba muno, na kundakala na nzala na makongo ga lugwiza kut&#700;u mbalimbali. Kundakala na maneno ga kogofya, na maut&#700;u-maut&#700;u manjine ga kwangalaza kuko mbinguni. 12Na gachikala gago gosi k&#700;agadzangwe kulairira, mwimwi mundagwirwa muhenderwe mauku, muphirikwe masinagogini kwa alamuli na mufungwe jela, na mundaphirikwa hata mbere za afalume na magavuna, kwakukala, munanikuluphira. 13Na uo ndio ondakala ukati wenu udzo wa kunishuhudiya. 14#Luk 12:11, 12Na vivi amulani kuts&#700;alilikana chimbere myoyoni mwenu vyondaudzidza. 15Kwakukala, uo ukati uchifika, mimi mwenye nindamup&#700;a hekima na widimi wa kugomba hata ao adawa enu ashindwe ni kumuvunga ulongo, hebu kumupinga. 16Na hata avyazi enu enye, ndugu zenu enye, mbari zenu enye na asena enu enye nao andamugalukira, na hata andahendaaulaga anjine enu. 17At&#700;u osi andamumena, kwakukala munanikuluphira. 18Ela gago k&#700;agandamuhenda chochosi kamare. 19Mwimwi gwiririrani kuluphiro renu kinyi tu, namwi mundatiya.&#8221;</div><div class="s">Kuvunzwa kwa Jerusalemu</div><div class="r">(Matayo 24:15-28; Mariko 13:14-23)</div><div class="p"> 20Jeso waamba, &#8220;Muchidzayona Jerusalemu yilingwa ni majeshi, manyani kukala, ukatiwe wa kuvunzwa ufika. 21Ndo phapho ondakala a Judea, naakazire virimani, ondakala a Jerusalemu phenye, naauke, na ondakala a phephi-phephi nao, naats&#700;ende kamare phapho Jerusalemu. 22#Hos 9:7Maana, ts&#700;iku zizo zindakala ni ts&#700;iku za kutiywa akili, kwa hata garat&#700;u gosi goandikwa ni agomvi a Mulungu gachimire. 23Andamanya enye achet&#700;u ondakala ana t&#700;umbo na ondakala anaamwisa ts&#700;iku zizo! Maana, kundakala na riki bomu its&#700;i yiyi, na chitai cha Mulungu chindaapata aa. 24Anjine andaulagwa na upanga, anjine andahwalwa mateka kwenda its&#700;i zosi, na Jerusalemu yindakala mikononi mwa at&#700;u a makabila manjine hata ukati wao wa kutawala phondasirira.</div><div class="s">Kuuya kwa Mut&#700;u yelaa dzulu</div><div class="r">(Matayo 24:29-31; Mariko 13:24-27)</div><div class="p"> 25 # 
 Isa 13:10; Ezek 32:7; Joel 2:31; Ufun 6:12, 13 &#8220;Ts&#700;iku ya kuuya kwangu mimi Mut&#700;u yelaa dzulu, kundahendeka maneno garigo ts&#700;igo ga kawaida kuko mwezini, nyenyezini na dzuwani. Maimbi gandanguruma muno baharini, at&#700;u a viryomo vyosi andakala chimoyomoyo hata aonde kwa zizo ngurumo za gago maimbi. 26At&#700;u andagwirwa ni muchechet&#700;a hata agwe kwa woga vivyo aloleravyo maneno gondalairira duniani, mana, nguvu za dzulu zindasumbiswa. 27#Dan 7:13; Ufun 1:7Ndo chidzako, munone mimi Mut&#700;u yelaa dzulu ni mainguni ninadza na widimi na mung&#700;alo unji wa Mulungu. 28Maneno gago gachanza kuhendeka, imani na muunule vitswa vyenu mulole dzulu, kwakukala, phapho bee ndipho Mulungu undamutivya kamare.&#8221;</div><div class="s">Funzo kulairirana na muhi wa mutini</div><div class="r">(Matayo 24:32-35; Mariko 13:28-31)</div><div class="p"> 29Chisha Jeso waambira t&#700;adi yiyi, &#8220;Nahuhwaleni mufano wa muhi wa mutini na mihi minjine. 30Mwimwi muyonapho yidzanza kulavya makodza matsanga, munamanya kukala, ukati wa kazikazi ufika. 31Ndo dza gago godzimwambira nago. Muchigaona ganahendeka tu, manyani kukala, Ufalume wa Mulungu u phephi. 32Ninamwambira jeri mino, at&#700;u angu oatsagula k&#700;aandafa akasira, hata garipho gago gosi gandahendeka. 33Mbingu na dunia zindakala na musindikizo, ela maneno gangu k&#700;agandasika. Gago gandakwenderera hata kare na kare.&#8221;</div><div class="s">Ni seti mudzimanyirire</div><div class="p"> 34Jeso waenderera kugomba achiamba, &#8220;Dzimanyirireni, muts&#700;idze maisha genu mukagabananga kwa kuhenda mahendo makolo, unwadzi unji, hebu kukala chimoyomoyo kwa mazagazi gaga. Mwimwi muchikala k&#700;amundadzimanyirira, ts&#700;iku yiyo yondauya yindakudzamugwira dulukiza 35dza muhego wa fyuko ugwiravyo, na yindaakudzirira at&#700;u osi a chila phat&#700;u phapha duniani. 36Ndo dzimanyirireni, na muvoye chila ts&#700;iku kwa hata mwidime kupata mukotse wa kumuchiza azima kwenye maneno gago gosi gondalairira, na mwime mbere za mimi Mut&#700;u yelaa dzulu.&#8221;</div><div class="p"> 37 # 
 Luk 19:47
 Jeso wakala achifunza at&#700;u Hekaluni ukati wa mutsana ts&#700;iku hizo, ela kwakala kuchifika usiku wenda mulima wa Mizeituni akalale kwakwe muwekani. 38At&#700;u osi &#225;kala achenda Hekaluni na chiti kwa hata akamusirikise.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsʼiku mwenga, Jeso wakala u Hekaluni unalolera chividzo vivyo matajiri arivyokala anabitʼa sadaka zao ndani ya chisanduku cha kuhwalira sadaka mumo Hekaluni. Phapho phachidza muchetʼu mumwenga yekala ni gungu na ni muchiya, achibitʼa ndururu mbiri mumo ndani. Ndo Jeso achiamba, “Ninamwambira jeri, yuyu muchetʼu gungu na muchiya ulavya sadakaye na moyo umwenga kuchira anjine osi. Maana, ao anjine osi alavya sadaka pʼesa zodzikala zirizo mwao mifukoni tu, ela ana mbeko zao kʼanda. Ela yuno muchetʼungwa muchiya yiye, ulavya chila chitʼu chodzikala unacho, na hata kʼana mbeko yinjine kʼanda yodziyikuluphira.”


Anafunzi a Jeso anjine ákala anagomba dzulu ya Hekalu, jisi ririvyojengwa chividzo na mawe ga maana, na kutiywa maleleo kwa pʼesa za sadaka zokala zilavirwa Mulungu. Ndo phapho Jeso achiamba, “Ukati undafika urio riri Hekalu bee, rindavunzwa, na gaga mawe gosi mugaonago bee kʼarindasala hata dziwe mwenga renye dzulu ya rinjine.”


Ndo ao anafunzi achimuuza vivi, “Mwalimu, rira Hekalu rindavunzwa rini? Na ni dalili yani yondaonyesa kukala, neno riro ri phephi na kulairira?”
Jeso achiaudzidza achiaamba, “Dzimanyirireni mutsʼidze mukalembwa, mana, atʼu anji andalairira na andarihumira dzina rangu ambe, ‘Mimi ndimi yiye Kʼirisito,’ na ‘Uratʼu ukati ufika.’ Ela mwimwi tsʼiatuweni gao! Na muchisikira kuna viha na miyuwano, mutsʼiphenywe ni woga, kwakukala, ni seti gago galairire mwanzo, ela vivyo tsʼivyo kwamba gandakala ganaonyesa tsʼiku ya musindikizo wa urumwengu yifika phephi.”
Ndo achenderera kwamba, “Itsʼi mwenga yindaheha na itsʼi yinjine, na ufalume umwenga undaheha na ufalume unjine. Itsʼi yindasumba muno, na kundakala na nzala na makongo ga lugwiza kutʼu mbalimbali. Kundakala na maneno ga kogofya, na mautʼu-mautʼu manjine ga kwangalaza kuko mbinguni. Na gachikala gago gosi kʼagadzangwe kulairira, mwimwi mundagwirwa muhenderwe mauku, muphirikwe masinagogini kwa alamuli na mufungwe jela, na mundaphirikwa hata mbere za afalume na magavuna, kwakukala, munanikuluphira. Na uo ndio ondakala ukati wenu udzo wa kunishuhudiya. Na vivi amulani kutsʼalilikana chimbere myoyoni mwenu vyondaudzidza. Kwakukala, uo ukati uchifika, mimi mwenye nindamupʼa hekima na widimi wa kugomba hata ao adawa enu ashindwe ni kumuvunga ulongo, hebu kumupinga. Na hata avyazi enu enye, ndugu zenu enye, mbari zenu enye na asena enu enye nao andamugalukira, na hata andahendaaulaga anjine enu. Atʼu osi andamumena, kwakukala munanikuluphira. Ela gago kʼagandamuhenda chochosi kamare. Mwimwi gwiririrani kuluphiro renu kinyi tu, namwi mundatiya.”


Jeso waamba, “Muchidzayona Jerusalemu yilingwa ni majeshi, manyani kukala, ukatiwe wa kuvunzwa ufika. Ndo phapho ondakala a Judea, naakazire virimani, ondakala a Jerusalemu phenye, naauke, na ondakala a phephi-phephi nao, naatsʼende kamare phapho Jerusalemu. Maana, tsʼiku zizo zindakala ni tsʼiku za kutiywa akili, kwa hata garatʼu gosi goandikwa ni agomvi a Mulungu gachimire. Andamanya enye achetʼu ondakala ana tʼumbo na ondakala anaamwisa tsʼiku zizo! Maana, kundakala na riki bomu itsʼi yiyi, na chitai cha Mulungu chindaapata aa. Anjine andaulagwa na upanga, anjine andahwalwa mateka kwenda itsʼi zosi, na Jerusalemu yindakala mikononi mwa atʼu a makabila manjine hata ukati wao wa kutawala phondasirira.


“Tsʼiku ya kuuya kwangu mimi Mutʼu yelaa dzulu, kundahendeka maneno garigo tsʼigo ga kawaida kuko mwezini, nyenyezini na dzuwani. Maimbi gandanguruma muno baharini, atʼu a viryomo vyosi andakala chimoyomoyo hata aonde kwa zizo ngurumo za gago maimbi. Atʼu andagwirwa ni muchechetʼa hata agwe kwa woga vivyo aloleravyo maneno gondalairira duniani, mana, nguvu za dzulu zindasumbiswa. Ndo chidzako, munone mimi Mutʼu yelaa dzulu ni mainguni ninadza na widimi na mungʼalo unji wa Mulungu. Maneno gago gachanza kuhendeka, imani na muunule vitswa vyenu mulole dzulu, kwakukala, phapho bee ndipho Mulungu undamutivya kamare.”


Chisha Jeso waambira tʼadi yiyi, “Nahuhwaleni mufano wa muhi wa mutini na mihi minjine. Mwimwi muyonapho yidzanza kulavya makodza matsanga, munamanya kukala, ukati wa kazikazi ufika. Ndo dza gago godzimwambira nago. Muchigaona ganahendeka tu, manyani kukala, Ufalume wa Mulungu u phephi. Ninamwambira jeri mino, atʼu angu oatsagula kʼaandafa akasira, hata garipho gago gosi gandahendeka. Mbingu na dunia zindakala na musindikizo, ela maneno gangu kʼagandasika. Gago gandakwenderera hata kare na kare.”

Jeso waenderera kugomba achiamba, “Dzimanyirireni, mutsʼidze maisha genu mukagabananga kwa kuhenda mahendo makolo, unwadzi unji, hebu kukala chimoyomoyo kwa mazagazi gaga. Mwimwi muchikala kʼamundadzimanyirira, tsʼiku yiyo yondauya yindakudzamugwira dulukiza dza muhego wa fyuko ugwiravyo, na yindaakudzirira atʼu osi a chila phatʼu phapha duniani. Ndo dzimanyirireni, na muvoye chila tsʼiku kwa hata mwidime kupata mukotse wa kumuchiza azima kwenye maneno gago gosi gondalairira, na mwime mbere za mimi Mutʼu yelaa dzulu.”
Jeso wakala achifunza atʼu Hekaluni ukati wa mutsana tsʼiku hizo, ela kwakala kuchifika usiku wenda mulima wa Mizeituni akalale kwakwe muwekani. Atʼu osi ákala achenda Hekaluni na chiti kwa hata akamusirikise.

Слухаць Luka 21