Dagaare, Southern - 2014 Edition ( Non-Drama NT)

Bible translation: Dagaare © 2014 Bible Society of Ghana www.biblesociety-ghana.org/ ℗ 2017 Hosanna A Gansoŋ Poɔ Yelbie ama yi la a Dagaare Gansoŋ poɔ, naŋ waa a Gansoŋ Laŋne naŋ be a Gaana paaloŋ poɔ soobo. Bana la taa o faŋ zaa

Dagaare, Southern - 2014 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2268 iso6393dga" data-vid="2268" data-iso6393="dga">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">P&#596;ge Ba Na&#331; Ny&#596;ge Pe&#603;&#771;mo Toma Po&#596;</div><div class="p"> 1A Yeezu da gaa la a Oliva Ta&#331; zu. 2A bagu-pipi sa&#331;, a Yeezu da le&#603; wa la a Naa&#331;men die po&#596;. A noba zaa da wa la O zie, ka O da ze&#331; a piili kanna ba. 3A Naa&#331;men bege wulwulibo ane a Faraziimine da taa la p&#596;ge ka&#331; ba na&#331; da ny&#596;ge ka o ton&#596; pe&#603;&#771;mo toma wa ne, a e ka o are a noba ni&#331;esog&#596;, 4ky&#603; ka ba da yeli ko a Yeezu, &#8220;Wulwullo, te ny&#596;ge la a p&#596;ge &#331;a ka o ton&#596; pe&#603;&#771;mo toma. 5Ky&#603; a bege po&#596;, Moozul da tere la no&#596;re ka te za a p&#596;ge &#331;a t&#596; ne kubo ko. Pampana wola ka fo me&#331; yeli?&#8221; 6Ba da yeli la a &#331;aa ka ba e O ny&#603;, a p&#227;&#227; na to&#596;&#771; ny&#603; saanaa tuo O. A Yeezu da zuunee la ky&#603; s&#603;gr&#603; boma te&#331;&#603;&#331; ne O nubiri. 7Ba na&#331; da pullo soor&#596; O la ka O da vaa-iri ky&#603; yeli ko ba, &#8220;Y&#603; v&#603;&#331; ka soba na zaa na&#331; be y&#603; po&#596; a ba e yelbieri zaa da&#331; de kuuri za ne a p&#596;ge.&#8221; 8A t&#596;nt&#596;baal&#603; ka O da le&#603; zuuni a s&#603;gr&#603; boma a te&#331;&#603;&#331;. 9Ba na&#331; da wa wo&#331; a l&#603;, ba da le&#603; g&#603;r&#603; la, yeni yeni, a piili ne a ba nemb&#603;r&#603;, ky&#603; te ky&#603;re a Yeezu yo&#331; ne a p&#596;ge ka o are O ni&#331;esog&#596;. 10A Yeezu da vaa-iree la ky&#603; soore a p&#596;ge, &#8220;P&#596;ge, a noba b&#603;? Ne&#603;zaa ba ny&#603; fo saanaa ka fo se&#331; ne la k&#361;&#361; be?&#8221; 11Ka a p&#596;ge da yeli, &#8220;Daana, ne&#603;zaa ba kyebe.&#8221; Ka a Yeezu da yeli, &#8220;N me&#331; ko&#331; yeli ka fo taa la saanaa se&#331; ne k&#361;&#361;. G&#603;r&#603; fo gaabo zie, ky&#603; a na&#331; yi a &#331;aa g&#603;r&#603;, t&#596;&#596; la wa er&#603; yelbieri.&#8221;]</div><div class="b"></div><div class="s1">Yeezu La A Andon&#603;&#603; Kyaane</div><div class="p"> 12A Yeezu da labore&#331; yeli la y&#603;l&#603; ko a noba, a yele, &#8220;Maa la a andon&#603;&#603; kyaane. Soba na zaa na&#331; tuuro ma da&#331; ko&#331; ba&#331; kp&#603; lige po&#596;, ky&#603; o na taa la ny&#596;vore kyaane.&#8221; 13L&#603; la ka a Faraziimine da yeli ko O, &#8220;Fo le&#603; dire la fo me&#331;&#603; danse&#603;; a fo danse&#603; ba e yelme&#331;&#603;.&#8221; 14Ka a Yeezu da yeli s&#596;ge, &#8220;Ka maa le&#603; dire N me&#331;&#603; danse&#603; gba, a N danse&#603; e la yelme&#331;&#603;, bonso, N ba&#331; la zie na N na&#331; yi wa ane zie na N na&#331; g&#603;r&#603;. Ky&#603; y&#603;nee ba ba&#331; zie na N na&#331; yi wa bee zie na N na&#331; g&#603;r&#603;. 15Y&#603; ma&#331; tu la nensaalo&#331; sobie ky&#603; di s&#603;r&#603;&#603;; ky&#603; maa e&#331; ba dire ne&#603;zaa s&#603;r&#603;&#603;. 16Ka maa dire noba s&#603;r&#603;&#603; gba, a N s&#603;r&#603;&#603;diibu e la yelme&#331;&#603;, bonso, N yo&#331; naane dire a s&#603;r&#603;&#603;, ky&#603; maa ne a N Saa na&#331; to&#331; ma la dire a s&#603;r&#603;&#603;. 17A y&#603; Naa&#331;men beg&#603; po&#596;, ba s&#603;g&#603;&#603; la ka noba bayi danse&#603; la waa yelme&#331;&#603;. 18N dire la N me&#331;&#603; danse&#603;, ka a N Saa na&#331; to&#331; ma me&#331; dire N danse&#603;.&#8221; 19L&#603; la ka ba soore O, &#8220;Ye&#331; ka a fo Saa be?&#8221; Ka a Yeezu da yeli s&#596;ge ba, &#8220;Y&#603; ba ba&#331; ma bee a N Saa. Ka y&#603;nee da ba&#331; ma, y&#603; da na ba&#331; la a N Saa me&#331;.&#8221; 20A Yeezu da yeli la a y&#603;l&#603; ama O na&#331; da are a libie emmo zie a Naa&#331;men die po&#596; a kanna noba, ky&#603; ne&#603;zaa da ba ny&#596;ge O, a O sa&#331; na&#331; da na&#331; ba ta s&#603;re zui&#331;.</div><div class="s1">Yeezu Na&#331; Da Da&#331; Yeli O K&#361;&#361; Y&#603;l&#603;</div><div class="p"> 21A Yeezu da la yeli ko ba la, &#8220;N g&#603;r&#603; la, ka y&#603; na b&#596; ma, ky&#603; y&#603; na kpi la a y&#603; yelbebe po&#596;. Zie na N na&#331; g&#603;r&#603; y&#603; konto&#596;&#771; wa be.&#8221; 22L&#603; la ka a Gyuumine da yeli, &#8220;O m&#596;&#596; bo&#596;r&#596; la ka O ko O me&#331;&#603; be? A l&#603; m&#596;&#596; la so ka O yele, &#8216;Zie N na&#331; g&#603;r&#603; y&#603; konto&#596;&#771; wa be&#8217;?&#8221; 23Ka a Yeezu da yeli ko ba, &#8220;Y&#603; yi la te&#331;&#603;zu, ky&#603; ka N yi sazu. Y&#603; e la te&#331;&#603;zu noba, ky&#603; ka maa ba e a te&#331;&#603;zu ne&#603;. 24N da yeli ko y&#603; la ka y&#603; na kpi la a y&#603; yelbebe po&#596;, bonso, y&#603; sere&#331; na kpi la a y&#603; yelbebe po&#596; ka y&#603;nee ba sage de ka maa la a soba na.&#8221; 25Ka a noba da soore O, &#8220;A&#331; la fo?&#8221; Ka a Yeezu da yeli ko ba, &#8220;Bo&#331; m&#596;&#596; la so ka N yele y&#603;l&#603; kor&#596; y&#603;? 26N taa la y&#603;l&#603; yaga na yeli kyaare ne y&#603; ane y&#603;l&#603; yaga na&#331; na&#331; na e ka y&#603; le s&#603;r&#603;&#603; po&#596;. Ky&#603; a soba na na&#331; to&#331; ma e la yelme&#331;&#603; soba, ka a y&#603;l&#603; N na&#331; wo&#331; yi O zie la ka N yele kor&#596; a te&#331;&#603;zu noba.&#8221; 27Ba da ba ba&#331; a t&#603;g&#603; ka a Saa y&#603;l&#603; la ka O da yele kor&#596; ba. 28L&#603; la ka a Yeezu da yeli, &#8220;Ka y&#603;nee wa te z&#603;ge a Nensaala Bie ka O do saa, l&#603; la ka y&#603; na ba&#331; ka maa la a soba na. Y&#603; p&#227;&#227; na ba&#331; ka N me&#331;&#603; y&#603;l&#603; naane ka N da er&#603;, ky&#603; y&#603;l&#603; na a Saa na&#331; ko ma no&#596;re la ka N da yele. 29Ky&#603; a soba na na&#331; to&#331; ma be la N zie. O ba bare ma N yo&#331;, bonso, N ma&#331; er&#603; la y&#603;l&#603; na&#331; p&#603;ll&#603; O po&#596; tegitegil&#603;.&#8221; 30O na&#331; da yele a y&#603;l&#603; ama, noba yaga da sage de la O y&#603;l&#603;.</div><div class="s1">Bana&#331; Na&#331; Sere&#331; E A Yeezu Potuuribo</div><div class="p"> 31L&#603; la ka Yeezu da yeli ko a Gyuumine na na&#331; da sage de O y&#603;l&#603;, &#8220;Ka y&#603;nee wa sage de a N y&#603;l&#603; a ba le&#603;r&#603; puori, y&#603; sere&#331; waa la N potuuribo. 32Y&#603; na ba&#331; la a yelme&#331;&#603;, ka a yelme&#331;&#603; e ka y&#603; so y&#603;menne.&#8221; 33Ka a noba da le&#603; yeli ko O, &#8220;Te waa la a Aboraham boor&#596;, a da&#331; ba e ne&#603;zaa gba&#331;gbaare. A fo y&#603;l&#603; &#331;a fo na&#331; yele, &#8216;Y&#603; na so la y&#603;menne t&#603;g&#603; la bo&#331;&#8217;?&#8221;</div><div class="p"> 34Ka a Yeezu da yeli s&#596;ge ba, &#8220;Yelme&#331;&#603; zaa ka N yele kor&#596; y&#603;, ne&#603;zaa na&#331; e yelbieri waa la a yelbieri gba&#331;gbaa. 35A gba&#331;gbaa ba ma&#331; taa zie a yiri po&#596; tegitegil&#603;, ky&#603; a yiri bie e&#331; ma&#331; taa la zie a yiri po&#596; tegitegil&#603;. 36Azui&#331;, ka a Bid&#596;&#596; wa e ka y&#603; so y&#603;menne, y&#603; sere&#331; na so la y&#603;menne. 37N ba&#331; ka y&#603; waa la Aboraham boor&#596;, ky&#603; ka y&#603; bo&#596;r&#596; sobiri ka y&#603; tu ky&#603; ko ma, y&#603; na&#331; ba taa zie a na ko a N yelbiri a y&#603; ny&#596;vore po&#596; zui&#331;. 38Bon N na&#331; ny&#603; yi a N Saa zie la ka N yele kor&#596; y&#603;, ky&#603; y&#603;nee e&#331;, y&#603; er&#603; bonna y&#603; na&#331; wo&#331; yi a Saa zie.&#8221;</div><div class="s1">Yeezu Ane Aboraham Y&#603;l&#603;</div><div class="p"> 39Ba da yeli s&#596;ge la a Yeezu, &#8220;Aboraham la te Saa.&#8221; Ka O da yeli ko ba, &#8220;Ka y&#603;nee da waa Aboraham biiri, y&#603; da na er&#603; la y&#603;l&#603; na Aboraham na&#331; da e. 40Ky&#603; pampana &#331;a, y&#603; mo&#596;r&#596; la ka y&#603; ko ma, ne&#603; na&#331; yeli a yelme&#331;&#603; O na&#331; wo&#331; yi a Naa&#331;men zie ko y&#603;. &#330;aa naane ka Aboraham da e. 41Y&#603; sere&#331; er&#603; la y&#603;l&#603; na a y&#603; saa na&#331; da ma&#331; er&#603;.&#8221; Ka ba da yeli ko a Yeezu, &#8220;Te ba waa s&#603;ns&#603;mbiiri.#8:41 S&#603;ns&#603;mbiiri: A Dagaaba mine ma&#331; yeli ka &#8216;Ze&#331;yirbiir.&#8217; Saa yeni yo&#331; la ka te taa; Ona la a Naa&#331;men me&#331;&#603;.&#8221; 42Ka a Yeezu da yeli ko ba, &#8220;Ka Naa&#331;men da waa y&#603; Saa, y&#603; da na n&#596;&#331; ma la, bonso, Naa&#331;men zie la ka N yi, ky&#603; pampana, maa la be ky&#603;. N ba wa N me&#331;&#603; waabo, ky&#603; Ona la to&#331; ma. 43Bo&#331; la so ka y&#603; ba ba&#331; a y&#603;l&#603; N na&#331; yele t&#603;g&#603;? Y&#603; na&#331; konto&#596;&#771; sage de N y&#603;l&#603; la so. 44Y&#603; yi la a y&#603; saa a seb&#603;lb&#603;ll&#603; zie. A y&#603; saa pobo&#596;bo la ka y&#603; bo&#596;r&#596; ka y&#603; e. O da e la ne&#331;koor&#596; a yi a piiluu sa&#331; zaa, a ba taa yelme&#331;&#603;, bonso, yelme&#331;&#603; zaa ba kye o zie. Ka o na&#331; wa &#331;maara zirii, o ma&#331; yele kyaare ne la o me&#331;&#603; waalo&#331;, bonso, o e la zir&#331;maara ane zir&#331;maareba zaa saa. 45Ky&#603; N na&#331; yele a yelme&#331;&#603; zui&#331; la so ka y&#603; ba sage de a N y&#603;l&#603;. 46Y&#603; buo soba la na to&#596;&#771; wuli ma yelbieri N na&#331; e? Ka maa yele a yelme&#331;&#603; kor&#596; y&#603;, bonso ka y&#603; ba sage de a N y&#603;l&#603;? 47Soba na zaa na&#331; yi Naa&#331;men zie ma&#331; ky&#603;lle wo&#331; la a Naa&#331;men yelbie. Y&#603; na&#331; ba yi Naa&#331;men zie la so ka y&#603; ba wono a y&#603;l&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 48A Gyuumine da yeli s&#596;ge la a Yeezu, &#8220;A bogri&#331; m&#596;&#596; naane ka te yeli ka fo waa la Samareya ne&#603; ky&#603; taa sefaa be?&#8221; 49Ka a Yeezu da yeli s&#596;ge, &#8220;N ba taa sefaa, ky&#603; N Saa la ka N e&#331;n&#603;, ky&#603; ka y&#603;nee ba e&#331;n&#603; ma. 50Ky&#603; N ba bo&#596;r&#596; N me&#331;&#603; puubu. Ne&#603; ka&#331; na&#331; waa a s&#603;redire, ona la bo&#596;r&#596; ka N ny&#603; puubu. 51Yelme&#331;&#603; zaa ka N yele kor&#596; y&#603;, soba na zaa na&#331; tuuro a N y&#603;l&#603; da&#331; ko&#331; kpi.&#8221; 52Ka a Gyuumine da yeli ko O, &#8220;&#330;aa te p&#227;&#227; ba&#331; ka fo taa la sefaa. A Aboraham kpie la, ka a &#330;men-yelmanneba me&#331; da kpi, ky&#603; ka fo yeli, &#8216;Ne&#603;zaa na&#331; sage de a N y&#603;l&#603; da&#331; ko&#331; kpi.&#8217; 53Fo e la kpo&#331; ga&#331; a te saa Aboraham na&#331; kpi be? A &#330;men-yelmanneba me&#331; da kpie la. Fo m&#596;&#596; te&#603;re ka fo waa la bo&#331;?&#8221; 54Ka Yeezu da yeli s&#596;ge: Ka maa kor&#596; N me&#331;&#603; puubu, a N puubu ko&#331; taa t&#603;g&#603;. A N Saa la kor&#596; ma puubu. Ona la ka y&#603; yeli, &#8216;O waa la te Naa&#331;men,&#8217; 55ky&#603; ka y&#603; ba ba&#331; O. Ky&#603; maa e&#331; ba&#331; O la. Ka maa na yeli ka N ba ba&#331; O, N na e la zir&#331;maara a&#331;a y&#603;nee. N ba&#331; O la, a sagra O y&#603;l&#603;. 56A y&#603; S&#227;&#227;koma Aboraham da kyell&#603; la ka o ny&#603; a N waabo bebiri. O da ny&#603; o la ka a da e o no&#596;. 57L&#603; la ka a Gyuumine da yeli ko O, &#8220;Fo na&#331; ba ta yuomo lezaayi ne pie s&#603;re, ky&#603; ny&#603; Aboraham?&#8221; 58Ka Yeezu da yeli ko ba, &#8220;Yelme&#331;&#603; zaa ka N yele kor&#596; y&#603;, ba na&#331; wa d&#596;gr&#596; Aboraham ka N da&#331; bebe la.&#8221; 59L&#603; la ka a noba da wuo kubo a na za ne a Yeezu, ka O da s&#596;gle muri yi a Naa&#331;men die po&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Yeezu da gaa la a Oliva Taŋ zu. A bagu-pipi saŋ, a Yeezu da leɛ wa la a Naaŋmen die poɔ. A noba zaa da wa la O zie, ka O da zeŋ a piili kanna ba. A Naaŋmen bege wulwulibo ane a Faraziimine da taa la pɔge kaŋ ba naŋ da nyɔge ka o tonɔ peɛ̃mo toma wa ne, a e ka o are a noba niŋesogɔ, kyɛ ka ba da yeli ko a Yeezu, “Wulwullo, te nyɔge la a pɔge ŋa ka o tonɔ peɛ̃mo toma. Kyɛ a bege poɔ, Moozul da tere la noɔre ka te za a pɔge ŋa tɔ ne kubo ko. Pampana wola ka fo meŋ yeli?” Ba da yeli la a ŋaa ka ba e O nyɛ, a pãã na toɔ̃ nyɛ saanaa tuo O. A Yeezu da zuunee la kyɛ sɛgrɛ boma teŋɛŋ ne O nubiri. Ba naŋ da pullo soorɔ O la ka O da vaa-iri kyɛ yeli ko ba, “Yɛ vɛŋ ka soba na zaa naŋ be yɛ poɔ a ba e yelbieri zaa daŋ de kuuri za ne a pɔge.” A tɔntɔbaalɛ ka O da leɛ zuuni a sɛgrɛ boma a teŋɛŋ. Ba naŋ da wa woŋ a lɛ, ba da leɛ gɛrɛ la, yeni yeni, a piili ne a ba nembɛrɛ, kyɛ te kyɛre a Yeezu yoŋ ne a pɔge ka o are O niŋesogɔ. A Yeezu da vaa-iree la kyɛ soore a pɔge, “Pɔge, a noba bɛ? Neɛzaa ba nyɛ fo saanaa ka fo seŋ ne la kũũ be?” Ka a pɔge da yeli, “Daana, neɛzaa ba kyebe.” Ka a Yeezu da yeli, “N meŋ koŋ yeli ka fo taa la saanaa seŋ ne kũũ. Gɛrɛ fo gaabo zie, kyɛ a naŋ yi a ŋaa gɛrɛ, tɔɔ la wa erɛ yelbieri.”]


A Yeezu da laboreŋ yeli la yɛlɛ ko a noba, a yele, “Maa la a andonɛɛ kyaane. Soba na zaa naŋ tuuro ma daŋ koŋ baŋ kpɛ lige poɔ, kyɛ o na taa la nyɔvore kyaane.” Lɛ la ka a Faraziimine da yeli ko O, “Fo leɛ dire la fo meŋɛ danseɛ; a fo danseɛ ba e yelmeŋɛ.” Ka a Yeezu da yeli sɔge, “Ka maa leɛ dire N meŋɛ danseɛ gba, a N danseɛ e la yelmeŋɛ, bonso, N baŋ la zie na N naŋ yi wa ane zie na N naŋ gɛrɛ. Kyɛ yɛnee ba baŋ zie na N naŋ yi wa bee zie na N naŋ gɛrɛ. Yɛ maŋ tu la nensaaloŋ sobie kyɛ di sɛrɛɛ; kyɛ maa eŋ ba dire neɛzaa sɛrɛɛ. Ka maa dire noba sɛrɛɛ gba, a N sɛrɛɛdiibu e la yelmeŋɛ, bonso, N yoŋ naane dire a sɛrɛɛ, kyɛ maa ne a N Saa naŋ toŋ ma la dire a sɛrɛɛ. A yɛ Naaŋmen begɛ poɔ, ba sɛgɛɛ la ka noba bayi danseɛ la waa yelmeŋɛ. N dire la N meŋɛ danseɛ, ka a N Saa naŋ toŋ ma meŋ dire N danseɛ.” Lɛ la ka ba soore O, “Yeŋ ka a fo Saa be?” Ka a Yeezu da yeli sɔge ba, “Yɛ ba baŋ ma bee a N Saa. Ka yɛnee da baŋ ma, yɛ da na baŋ la a N Saa meŋ.” A Yeezu da yeli la a yɛlɛ ama O naŋ da are a libie emmo zie a Naaŋmen die poɔ a kanna noba, kyɛ neɛzaa da ba nyɔge O, a O saŋ naŋ da naŋ ba ta sɛre zuiŋ.

A Yeezu da la yeli ko ba la, “N gɛrɛ la, ka yɛ na bɔ ma, kyɛ yɛ na kpi la a yɛ yelbebe poɔ. Zie na N naŋ gɛrɛ yɛ kontoɔ̃ wa be.” Lɛ la ka a Gyuumine da yeli, “O mɔɔ boɔrɔ la ka O ko O meŋɛ be? A lɛ mɔɔ la so ka O yele, ‘Zie N naŋ gɛrɛ yɛ kontoɔ̃ wa be’?” Ka a Yeezu da yeli ko ba, “Yɛ yi la teŋɛzu, kyɛ ka N yi sazu. Yɛ e la teŋɛzu noba, kyɛ ka maa ba e a teŋɛzu neɛ. N da yeli ko yɛ la ka yɛ na kpi la a yɛ yelbebe poɔ, bonso, yɛ sereŋ na kpi la a yɛ yelbebe poɔ ka yɛnee ba sage de ka maa la a soba na.” Ka a noba da soore O, “Aŋ la fo?” Ka a Yeezu da yeli ko ba, “Boŋ mɔɔ la so ka N yele yɛlɛ korɔ yɛ? N taa la yɛlɛ yaga na yeli kyaare ne yɛ ane yɛlɛ yaga naŋ naŋ na e ka yɛ le sɛrɛɛ poɔ. Kyɛ a soba na naŋ toŋ ma e la yelmeŋɛ soba, ka a yɛlɛ N naŋ woŋ yi O zie la ka N yele korɔ a teŋɛzu noba.” Ba da ba baŋ a tɛgɛ ka a Saa yɛlɛ la ka O da yele korɔ ba. Lɛ la ka a Yeezu da yeli, “Ka yɛnee wa te zɛge a Nensaala Bie ka O do saa, lɛ la ka yɛ na baŋ ka maa la a soba na. Yɛ pãã na baŋ ka N meŋɛ yɛlɛ naane ka N da erɛ, kyɛ yɛlɛ na a Saa naŋ ko ma noɔre la ka N da yele. Kyɛ a soba na naŋ toŋ ma be la N zie. O ba bare ma N yoŋ, bonso, N maŋ erɛ la yɛlɛ naŋ pɛllɛ O poɔ tegitegilɛ.” O naŋ da yele a yɛlɛ ama, noba yaga da sage de la O yɛlɛ.

Lɛ la ka Yeezu da yeli ko a Gyuumine na naŋ da sage de O yɛlɛ, “Ka yɛnee wa sage de a N yɛlɛ a ba leɛrɛ puori, yɛ sereŋ waa la N potuuribo. Yɛ na baŋ la a yelmeŋɛ, ka a yelmeŋɛ e ka yɛ so yɛmenne.” Ka a noba da leɛ yeli ko O, “Te waa la a Aboraham boorɔ, a daŋ ba e neɛzaa gbaŋgbaare. A fo yɛlɛ ŋa fo naŋ yele, ‘Yɛ na so la yɛmenne tɛgɛ la boŋ’?”
Ka a Yeezu da yeli sɔge ba, “Yelmeŋɛ zaa ka N yele korɔ yɛ, neɛzaa naŋ e yelbieri waa la a yelbieri gbaŋgbaa. A gbaŋgbaa ba maŋ taa zie a yiri poɔ tegitegilɛ, kyɛ a yiri bie eŋ maŋ taa la zie a yiri poɔ tegitegilɛ. Azuiŋ, ka a Bidɔɔ wa e ka yɛ so yɛmenne, yɛ sereŋ na so la yɛmenne. N baŋ ka yɛ waa la Aboraham boorɔ, kyɛ ka yɛ boɔrɔ sobiri ka yɛ tu kyɛ ko ma, yɛ naŋ ba taa zie a na ko a N yelbiri a yɛ nyɔvore poɔ zuiŋ. Bon N naŋ nyɛ yi a N Saa zie la ka N yele korɔ yɛ, kyɛ yɛnee eŋ, yɛ erɛ bonna yɛ naŋ woŋ yi a Saa zie.”

Ba da yeli sɔge la a Yeezu, “Aboraham la te Saa.” Ka O da yeli ko ba, “Ka yɛnee da waa Aboraham biiri, yɛ da na erɛ la yɛlɛ na Aboraham naŋ da e. Kyɛ pampana ŋa, yɛ moɔrɔ la ka yɛ ko ma, neɛ naŋ yeli a yelmeŋɛ O naŋ woŋ yi a Naaŋmen zie ko yɛ. Ŋaa naane ka Aboraham da e. Yɛ sereŋ erɛ la yɛlɛ na a yɛ saa naŋ da maŋ erɛ.” Ka ba da yeli ko a Yeezu, “Te ba waa sɛnsɛmbiiri. Saa yeni yoŋ la ka te taa; Ona la a Naaŋmen meŋɛ.” Ka a Yeezu da yeli ko ba, “Ka Naaŋmen da waa yɛ Saa, yɛ da na nɔŋ ma la, bonso, Naaŋmen zie la ka N yi, kyɛ pampana, maa la be kyɛ. N ba wa N meŋɛ waabo, kyɛ Ona la toŋ ma. Boŋ la so ka yɛ ba baŋ a yɛlɛ N naŋ yele tɛgɛ? Yɛ naŋ kontoɔ̃ sage de N yɛlɛ la so. Yɛ yi la a yɛ saa a sebɛlbɛllɛ zie. A yɛ saa poboɔbo la ka yɛ boɔrɔ ka yɛ e. O da e la neŋkoorɔ a yi a piiluu saŋ zaa, a ba taa yelmeŋɛ, bonso, yelmeŋɛ zaa ba kye o zie. Ka o naŋ wa ŋmaara zirii, o maŋ yele kyaare ne la o meŋɛ waaloŋ, bonso, o e la zirŋmaara ane zirŋmaareba zaa saa. Kyɛ N naŋ yele a yelmeŋɛ zuiŋ la so ka yɛ ba sage de a N yɛlɛ. Yɛ buo soba la na toɔ̃ wuli ma yelbieri N naŋ e? Ka maa yele a yelmeŋɛ korɔ yɛ, bonso ka yɛ ba sage de a N yɛlɛ? Soba na zaa naŋ yi Naaŋmen zie maŋ kyɛlle woŋ la a Naaŋmen yelbie. Yɛ naŋ ba yi Naaŋmen zie la so ka yɛ ba wono a yɛlɛ.”
A Gyuumine da yeli sɔge la a Yeezu, “A bogriŋ mɔɔ naane ka te yeli ka fo waa la Samareya neɛ kyɛ taa sefaa be?” Ka a Yeezu da yeli sɔge, “N ba taa sefaa, kyɛ N Saa la ka N eŋnɛ, kyɛ ka yɛnee ba eŋnɛ ma. Kyɛ N ba boɔrɔ N meŋɛ puubu. Neɛ kaŋ naŋ waa a sɛredire, ona la boɔrɔ ka N nyɛ puubu. Yelmeŋɛ zaa ka N yele korɔ yɛ, soba na zaa naŋ tuuro a N yɛlɛ daŋ koŋ kpi.” Ka a Gyuumine da yeli ko O, “Ŋaa te pãã baŋ ka fo taa la sefaa. A Aboraham kpie la, ka a Ŋmen-yelmanneba meŋ da kpi, kyɛ ka fo yeli, ‘Neɛzaa naŋ sage de a N yɛlɛ daŋ koŋ kpi.’ Fo e la kpoŋ gaŋ a te saa Aboraham naŋ kpi be? A Ŋmen-yelmanneba meŋ da kpie la. Fo mɔɔ teɛre ka fo waa la boŋ?” Ka Yeezu da yeli sɔge: Ka maa korɔ N meŋɛ puubu, a N puubu koŋ taa tɛgɛ. A N Saa la korɔ ma puubu. Ona la ka yɛ yeli, ‘O waa la te Naaŋmen,’ kyɛ ka yɛ ba baŋ O. Kyɛ maa eŋ baŋ O la. Ka maa na yeli ka N ba baŋ O, N na e la zirŋmaara aŋa yɛnee. N baŋ O la, a sagra O yɛlɛ. A yɛ Sããkoma Aboraham da kyellɛ la ka o nyɛ a N waabo bebiri. O da nyɛ o la ka a da e o noɔ. Lɛ la ka a Gyuumine da yeli ko O, “Fo naŋ ba ta yuomo lezaayi ne pie sɛre, kyɛ nyɛ Aboraham?” Ka Yeezu da yeli ko ba, “Yelmeŋɛ zaa ka N yele korɔ yɛ, ba naŋ wa dɔgrɔ Aboraham ka N daŋ bebe la.” Lɛ la ka a noba da wuo kubo a na za ne a Yeezu, ka O da sɔgle muri yi a Naaŋmen die poɔ.

Слухаць Gyn 8