Carib - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid237 iso6393car" data-vid="237" data-iso6393="car">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Jesus 'wa amy areky pan kura'mary</div><div class="p"> 1Moro wypy wyino iwony'to'po mero, kari'na apyimykon 'wa Jesus wekena'po.#Markus 1:40-45, Lukas 5:12-16 2Irombo amy areky pan wopy'po I'wa. Iwokunama'po ipo'ponaka. Ika'po: &#8220;Jopoto, i'se aja'ta, ykura'mary taro mana.&#8221; 3Irombo Jesus 'wa tainary tynga'po, apyito'me. Ika'po: &#8220;Ekura'mako rapa iro ke!&#8221; Irombo o'win wytory moro erekyrymbo utapy'po. 4Irombo Jesus wyka'po i'wa: &#8220;Tuwaro koro aiko. Amy 'wa pairo koro kysekarityi. Asenepotango te mo'ko Tamusi pokono 'wa. Moro Moses wykatopombo yko me Tamusi 'wa, Tamusi emamina'po amyika'to'me mo'karon Tamusi pokonokon 'wa.&#8221; #Levitikus 14:1-32</div><div class="s">Mo'ko warinu pokonokon jopotory</div><div class="p"> 5Moro Kafaraum taka Jesus wo'myry jako, amy warinu pokonokon jopotory wopy'po I'wa e'pima.#Lukas 7:1-10 6Ika'po: &#8220;Jopoto, mo'ko ypyitory auto po tapapo man. Ija'mun tyromo'se man. Mene kynota'karykanon.&#8221; 7Jesus wyka'po i'wa: &#8220;Wo'take iro ke ikura'ma.&#8221; 8Mo'ko warinu pokonokon jopotory 'wa te ejuku'po. Ika'po: &#8220;Jopoto, uwam'po watapoja yjauty taka awo'myto'me. Ajauranako roten te. Irombo mo'ko ypyitory iru'pa rapa kynaitan. 9Awu ro rypo jopoto nundymary me wa. Ynundymarykon me rapa warinu pokonokon mandon. Amy 'wa ywyka'poto: &#8216;Itango!&#8217; kyny'san. Amy 'wa rapa ywyka'poto: &#8216;O'ko 'ne!&#8217; kyno'san. Ypyitory 'wa ywyka'poto: &#8216;Ero wara aiko!&#8217; moro wara ro kynaijan.&#8221;</div><div class="p"> 10Moro eta'po mero, Jesus enuta'po imero. Mo'karon tywekenanamon 'wa ika'po: &#8220;Ita'ro pore, mo'karon Israel pajanymbo ra'na mo'sepan Tamusi amyikanen anepory'pa pairo we'i.</div><div class="p"> 11&#8220;Wykaje o'waine: pyime kari'na kyno'ta'ton undy wyino, aretyry wyino enapa. Irombo kynendameta'ton Abraham, Isak, Jakob maro moro Tamusi nundymary ta.#Lukas 13:29 12Pyime moro Tamusi nundymary tanokon me rypo yry'san emata'ton moro irombo ro tawa'rumanymbo taka. Moro po ro atamono, aijekyno enapa kynaitan.&#8221; #Mateus 22:13, 25:30, Lukas 13:28</div><div class="p"> 13Irombo Jesus wyka'po mo'ko warinu pokonokon jopotory 'wa: &#8220;I'tango. Moro anamyikary wara ro oty no'ka'nen.&#8221; Moro jako 'ne ro mo'ko ipyitory we'i'po iru'pa rapa.</div><div class="s">Jesus 'wa je'tun pangon kura'mary</div><div class="p"> 14Moro Petrus auty taka tywo'my'po mero, Jesus 'wa mo'ko i'menoty epory'po tapapo, komyinano pe.#Markus 1:29-34, Lukas 4:38-41 15Ainary apo'i'po mero Jesus 'wa, moro ikomyinymbo utapy'po. Irombo mo'ko woryi awomy'po upaine.</div><div class="p"> 16Iko'mamy'po mero, pyime takyramon enepy'san i'waine I'wa. Tauran ke roten mo'karon akywano moma'san i'wa. Pa'poro mo'karon any'pangon kura'ma'san i'wa. 17Iwara ro ero Tamusi auran uku'ponenymbo Jesaja nekarity'po wo'kapy'po:#Jesaja 53:4</div><div class="q">Moro ru'me kywairykonymbo tyka i'wa man. Kanykyrykonymbo typina i'wa man.</div><div class="s">Jesus wena'po ta kari'na wytory</div><div class="p"> 18Kari'na apyimy 'wa tu'memyry ene'po mero ty'wa, Jesus wyka'po moro tuna juwembory patoto'me ty'waine.#Lukas 9:57-62 19Irombo amy Tamusi karetary uku'nen wopy'po I'wa. Ika'po I'wa: &#8220;Amepanen, oja awytotopo 'wa ro wy'take awena'po ta.&#8221; 20Irombo Jesus wyka'po i'wa: &#8220;Mo'karon joroko tautake mandon. Mo'karon tonoro tapo'nyne mandon. Mo'ko kari'na ymuru upu'po te erematopo'ma man.&#8221; 21Amy terapa inemepary wyka'po I'wa: &#8220;Jopoto, oro yjumy na'nen sunendamyi.&#8221; 22Jesus wyka'po te i'wa: &#8220;O'ko ywena'po ta. Oro mo'karon iromby'san mo'karon takepyrykon unensen.&#8221;</div><div class="s">Orometa</div><div class="p"> 23Kurijara taka iwotaru'ka'po mero, mo'karon inemeparykon wyto'san imaro.#Markus 4:35-41, Lukas 8:22-25 24Irombo orometa woma'po moro tuna juwembory taka. Parana kynotaru'kakon terapa moro kurijara taka. Jesus te kyno'ny'sakon. 25Irombo ito'san i'wa. Embaka'po i'waine. Ika'san i'wa: &#8220;Jopoto, na'na epano'ko! Kuta'saton terapa!&#8221; 26Irombo ika'po i'waine: &#8220;O'tono'me ko tanarike 'ne terapa mandon, Tamusi anamyikaporo'non?&#8221; Irombo awomy'po. Morokon pepeito, moro parana e'ma'san i'wa. Ity'me imero pa'poro oty we'i'po moro parana ta. 27Poto me imero mo'karon kari'na enuta'san. Ika'san: &#8220;Noky 'ne ko mo'se nan, se? Morokon pepeito, moro parana ro rypo kore nepanamaton i'wa, ran!&#8221;</div><div class="s">Oko takyramon epanopyry</div><div class="p"> 28Koposenaka itunda'po mero, mo'karon Gadara wyinonokon 'wa, oko takyramon wopy'san epoje moro atunendopo wyino. Anari me imero kynatokon. Amy pairo moro oma ta tytory upijakon.#Markus 5:1-20, Lukas 8:26-39 29Mo'karon ko'ta'san ro: &#8220;Oty 'se ko na'na maro man, se, Tamusi ymuru? Mopyi terapa na'na a'karykapo?&#8221;</div><div class="p"> 30Tyse terapa iwyinoine moky pyiruku tywendamerykon aropo'satokon. 31Mo'karon wokyryjan akyrykon we'pima'san Jesus 'wa. Ika'san: &#8220;Na'na momary jako o'wa, na'na aropoko mo'karon pyiruku taka.&#8221; 32Irombo ika'po i'waine: &#8220;I'tandoko iro ke!&#8221; Mo'karon wokyryjan akyrykonymbo wepa'ka'san iwyinoine. Mo'karon pyiruku taka terapa ito'san. Irombo mo'karon pyiruku eka'numy'san moro eme'tary wyino moro tuna juwembory taka. Pa'poro i'maty'san moro tuna ta.</div><div class="p"> 33Mo'karon pyiruku enenamonymbo eka'numy'san moro poto 'su aitopo 'wa. Pa'poro oty, o'to mo'karon takyramonymbo we'i'san enapa ekarity'po i'waine. 34Morombo mero pa'poro moro aitopo ponokon wyto'san Jesus epoje. Ene'po mero ty'waine, iwe'pima'san i'wa moro tyinonorykon wyino itoto'me.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Carib NT © Stichting Surinaams Bijbelgennotschap 2003.

Moro wypy wyino iwony'to'po mero, kari'na apyimykon 'wa Jesus wekena'po. Irombo amy areky pan wopy'po I'wa. Iwokunama'po ipo'ponaka. Ika'po: “Jopoto, i'se aja'ta, ykura'mary taro mana.” Irombo Jesus 'wa tainary tynga'po, apyito'me. Ika'po: “Ekura'mako rapa iro ke!” Irombo o'win wytory moro erekyrymbo utapy'po. Irombo Jesus wyka'po i'wa: “Tuwaro koro aiko. Amy 'wa pairo koro kysekarityi. Asenepotango te mo'ko Tamusi pokono 'wa. Moro Moses wykatopombo yko me Tamusi 'wa, Tamusi emamina'po amyika'to'me mo'karon Tamusi pokonokon 'wa.”

Moro Kafaraum taka Jesus wo'myry jako, amy warinu pokonokon jopotory wopy'po I'wa e'pima. Ika'po: “Jopoto, mo'ko ypyitory auto po tapapo man. Ija'mun tyromo'se man. Mene kynota'karykanon.” Jesus wyka'po i'wa: “Wo'take iro ke ikura'ma.” Mo'ko warinu pokonokon jopotory 'wa te ejuku'po. Ika'po: “Jopoto, uwam'po watapoja yjauty taka awo'myto'me. Ajauranako roten te. Irombo mo'ko ypyitory iru'pa rapa kynaitan. Awu ro rypo jopoto nundymary me wa. Ynundymarykon me rapa warinu pokonokon mandon. Amy 'wa ywyka'poto: ‘Itango!’ kyny'san. Amy 'wa rapa ywyka'poto: ‘O'ko 'ne!’ kyno'san. Ypyitory 'wa ywyka'poto: ‘Ero wara aiko!’ moro wara ro kynaijan.”
Moro eta'po mero, Jesus enuta'po imero. Mo'karon tywekenanamon 'wa ika'po: “Ita'ro pore, mo'karon Israel pajanymbo ra'na mo'sepan Tamusi amyikanen anepory'pa pairo we'i.
“Wykaje o'waine: pyime kari'na kyno'ta'ton undy wyino, aretyry wyino enapa. Irombo kynendameta'ton Abraham, Isak, Jakob maro moro Tamusi nundymary ta. Pyime moro Tamusi nundymary tanokon me rypo yry'san emata'ton moro irombo ro tawa'rumanymbo taka. Moro po ro atamono, aijekyno enapa kynaitan.”
Irombo Jesus wyka'po mo'ko warinu pokonokon jopotory 'wa: “I'tango. Moro anamyikary wara ro oty no'ka'nen.” Moro jako 'ne ro mo'ko ipyitory we'i'po iru'pa rapa.

Moro Petrus auty taka tywo'my'po mero, Jesus 'wa mo'ko i'menoty epory'po tapapo, komyinano pe. Ainary apo'i'po mero Jesus 'wa, moro ikomyinymbo utapy'po. Irombo mo'ko woryi awomy'po upaine.
Iko'mamy'po mero, pyime takyramon enepy'san i'waine I'wa. Tauran ke roten mo'karon akywano moma'san i'wa. Pa'poro mo'karon any'pangon kura'ma'san i'wa. Iwara ro ero Tamusi auran uku'ponenymbo Jesaja nekarity'po wo'kapy'po:
Moro ru'me kywairykonymbo tyka i'wa man. Kanykyrykonymbo typina i'wa man.

Kari'na apyimy 'wa tu'memyry ene'po mero ty'wa, Jesus wyka'po moro tuna juwembory patoto'me ty'waine. Irombo amy Tamusi karetary uku'nen wopy'po I'wa. Ika'po I'wa: “Amepanen, oja awytotopo 'wa ro wy'take awena'po ta.” Irombo Jesus wyka'po i'wa: “Mo'karon joroko tautake mandon. Mo'karon tonoro tapo'nyne mandon. Mo'ko kari'na ymuru upu'po te erematopo'ma man.” Amy terapa inemepary wyka'po I'wa: “Jopoto, oro yjumy na'nen sunendamyi.” Jesus wyka'po te i'wa: “O'ko ywena'po ta. Oro mo'karon iromby'san mo'karon takepyrykon unensen.”

Kurijara taka iwotaru'ka'po mero, mo'karon inemeparykon wyto'san imaro. Irombo orometa woma'po moro tuna juwembory taka. Parana kynotaru'kakon terapa moro kurijara taka. Jesus te kyno'ny'sakon. Irombo ito'san i'wa. Embaka'po i'waine. Ika'san i'wa: “Jopoto, na'na epano'ko! Kuta'saton terapa!” Irombo ika'po i'waine: “O'tono'me ko tanarike 'ne terapa mandon, Tamusi anamyikaporo'non?” Irombo awomy'po. Morokon pepeito, moro parana e'ma'san i'wa. Ity'me imero pa'poro oty we'i'po moro parana ta. Poto me imero mo'karon kari'na enuta'san. Ika'san: “Noky 'ne ko mo'se nan, se? Morokon pepeito, moro parana ro rypo kore nepanamaton i'wa, ran!”

Koposenaka itunda'po mero, mo'karon Gadara wyinonokon 'wa, oko takyramon wopy'san epoje moro atunendopo wyino. Anari me imero kynatokon. Amy pairo moro oma ta tytory upijakon. Mo'karon ko'ta'san ro: “Oty 'se ko na'na maro man, se, Tamusi ymuru? Mopyi terapa na'na a'karykapo?”
Tyse terapa iwyinoine moky pyiruku tywendamerykon aropo'satokon. Mo'karon wokyryjan akyrykon we'pima'san Jesus 'wa. Ika'san: “Na'na momary jako o'wa, na'na aropoko mo'karon pyiruku taka.” Irombo ika'po i'waine: “I'tandoko iro ke!” Mo'karon wokyryjan akyrykonymbo wepa'ka'san iwyinoine. Mo'karon pyiruku taka terapa ito'san. Irombo mo'karon pyiruku eka'numy'san moro eme'tary wyino moro tuna juwembory taka. Pa'poro i'maty'san moro tuna ta.
Mo'karon pyiruku enenamonymbo eka'numy'san moro poto 'su aitopo 'wa. Pa'poro oty, o'to mo'karon takyramonymbo we'i'san enapa ekarity'po i'waine. Morombo mero pa'poro moro aitopo ponokon wyto'san Jesus epoje. Ene'po mero ty'waine, iwe'pima'san i'wa moro tyinonorykon wyino itoto'me.

Слухаць Mateus 8