Udi projects books as published in DBL from Udi1

Udi Bible

<div class="version vid2499 iso6393udi" data-vid="2499" data-iso6393="udi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Hamet&#601;r, Buxa&#269;u&#287;on g&#246;y&#601; q'a g&#246;ynul bakalt'o&#287;o, o&#231;&#780;ala q'a o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel bakalt'o&#287;o bitova yaratmi&#351;i &#231;arek'i. 2Buxa&#269;u&#287;on me &#468;q &#287;inast'a &#304;z biq'ala &#601;&#351;urxo bitova &#231;ark'i v&#468;&#287;&#468;mci &#287;ine is&#601; &#304;&#231;u &#601;&#351;l&#601; tene du&#287;i. #2:2 &#399;br. 4:4,10 3Buxa&#269;u&#287;on v&#468;&#287;&#468;mci &#287;ina xeyir-b&#601;r&#601;k&#601;t tadi &#351;ot'o t'iy&#601;&#780;mi &#287;imxoxun &#252;st'&#252;ne laxi, &#351;ot'o g&#246;r&#601; ki, t'e &#287;i &#304;zi me yaratmi&#351;bsuni &#601;&#351;urxo &#231;ark'i dinc&#601;yin&#351;akala &#287;ine baki. #2:2-3 C'eys. 20:11 </div><div class="p"> 4 Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on g&#246;y&#601; q'a o&#231;&#780;ala yaratmi&#351;bsun met&#601;re bakey.</div><div class="s">Adam q'a Yeva Eden uk'ala ganu</div><div class="p"> Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on g&#246;y&#601; q'a o&#231;&#780;ala yaratmi&#351;at'an 5o&#231;&#780;ali &#231;&#780;oyel n&#601; sa d&#601;n&#601; xod uk'ala &#351;ey tene buy, n&#601;&#601;l sa d&#601;n&#601; g&#246;y&#252;n o, &#351;ot'o g&#246;r&#601; ki, Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on o&#231;&#780;ali loxol h&#601;l&#601; a&#287;ala tene &#347;ipey. O&#231;&#780;ala b&#601;c&#601;ri&#351;es bakala amdaral tene yaratmi&#351;ey h&#601;l&#601;. 6Sayc&#601; oq'axun c'e&#287;ala xene lafst'ay o&#231;&#780;ala.</div><div class="p"> 7 Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;onal e&#231;eri k'ulaxun amdare #2:7 &#399;brani muzin "adam" y&#601;ni "amdar" &#601;yit "k'ul" &#601;yit&#601;ne o&#351;q'ar. &#399;brani muzin k'ula "adamat'un" nex. d&#252;zbi. &#350;ot'ay b&#466;xm&#466;&#287;oxun fupi &#304;zi elmux tadala n&#601;f&#601;s&#601;ne bapi &#351;ot'ay bo&#351;, amdaral diril&#601;yin&#351;ebaki. #2:7 1 K'or. 15:45</div><div class="p"> 8O&#351;a Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on b&#283;&#287;c'e&#287;ala t&#601;r&#601;f bakala Edena sa gane lasaki, e&#231;eriyal &#304;zi yaratmi&#351;i amdara t'iya ar&#347;evek'i. 9Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on t'et&#601;re bi ki, t'e ganu c&#252;rb&#601;c&#252;r xodure c'eri: ham i&#231;o&#287;oy loxol b&#283;&#287;at'an &#252;k' qaye&#287;ala, hamal i&#231;o&#287;oy c'ek'ala meyvo&#287;o &#231;uki ukes bakala. Gane b&#305;&#780;yex is&#601; y&#601;&#351;&#601;yin&#351; tadala xode buy saal &#351;aat'-pis k'&#601; baksuna avabakest'ala xod. #2:9 Burq. 3:22; Qay. &#601;yit 2:7; 22:2,14</div><div class="p"> 10Me Eden uk'ala ganuxun oqe taysay, me o&#231;&#780;ala xe du&#287;sun c'ovaki ta&#347;iyal bip' galane c&#246;ybaksay. 11Me c&#246;ybaki ta&#287;ala oqe sunt'ay s'i Pi&#351;one, manu ki, dirist' Xavila b&#246;lgin&#601;xune c'ovaki taysa. Miya h&#601;l&#601; q'&#305;z&#305;lal baneksa, 12i&#231;al &#351;aat' q'&#305;z&#305;le miyanin q'&#305;z&#305;l. Me b&#246;lgin&#601; xodurxoxun c'e&#287;ala &#351;aat' ade&#287;ala m&#601;t&#601;l baneksa, oniks uk'ala toyexlu &#496;&#283;yal. 13P'&#601;&#780;mci oqe s'i Gixone. &#350;o K'u&#351; b&#246;lgin&#601;xune c'ovaki taysa. 14Xibimci oq T'igre, &#351;o A&#351;&#351;ur uk'ala &#351;&#601;h&#601;ri b&#283;&#287;c'e&#287;ala t&#601;r&#601;f&#601;xune c'ovaki taysa. Bip'imciyo is&#601; Yevfrat uk'ala oqe.</div><div class="p"> 15 Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on amdara me Eden ganu ar&#347;eveki ki, &#351;ot'o &#601;&#351;p'i b&#283;&#287;eq'an. 16Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on amdara met&#601;re tap&#351;urbi: &#171;Ganu bakala bito xodurxoy meyvin&#601;xun &#231;uki ukes bankon, 17sayc&#601; &#351;aat'a q'a pisa avabakest'ala xodin meyvin&#601;xun ba&#351;q'a. T'e xodin meyvin&#601;xun &#231;uki uksunen bisun e&#231;ale&#187;. #2:17 - Miya bakala "bisun" &#601;yit hamal "Buxa&#269;u&#287;oxun &#601;&#780;xil bist'un" upsune. </div><div class="p"> 18O&#351;a Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on met&#601;re pi: &#171;Amdari savsa baksun &#351;aat' tene, barta &#351;ot'aynak' i&#231;uxun biq'ala so&#287;o yaratmi&#351;az, iz kula alabeq'an&#187;. 19Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;onal e&#231;eri o&#231;&#780;ali k'ulaxun bito &#601;&#780;qn&#601; heyvanxo q'a g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxone yaratmi&#351;i. O&#351;a &#351;ot'o&#287;o amdari t'&#466;&#287;&#466;le e&#231;eri ki, b&#283;yn &#351;ot'o&#287;o het&#601;r s'iya tast'a, amdarenal &#351;ot'o&#287;o het&#601;r s'i tanedisa, &#351;orox hat'et&#601;r&#601;l k'ale&#347;i. 20Hamet&#601;r, amdaren k'ojin heyvanxoy, g&#246;ynul purk'ala q'u&#351;urxoy saal &#601;&#780;qn&#601; heyvanxoy bitot'u s'ine tadi, ama me heyvanxoy bo&#351;t'an i&#231;uxun biq'ala, iz kula alabes bakala k&#246;m&#601;y&#231;i tene b&#601;&#780;&#287;&#601;&#780;ye&#347;i.</div><div class="p"> 21T'e v&#601;d&#601; Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on t'et&#601;re bi ki, amdara b&#601;&#780;&#287;&#601;&#780;loy nep'ene ta&#351;eri, nep'ax v&#601;dineyal &#351;ot'ay t'ok'ma&#353;in sunt'u c'evk'i iz ganu yeq'en but'ek'i. 22Q'on&#269;ux Buxa&#269;u&#287;on me t'ok'ma&#353;inaxun &#231;uux d&#252;zbi &#351;ot'o amdari t'&#466;&#287;&#466;le e&#231;eri. 23Amdarenal pine:</div><div class="q">&#171;&#304;s&#601; pes bazkon ki,</div><div class="q">&#304;z &#468;q'en bez &#468;q'enaxun,</div><div class="q">&#304;z yeq' bez yeq'axun bakalt'u b&#601;&#780;&#287;&#601;&#780;zbi.</div><div class="q">Barta ko &#231;uuxq'an k'ale&#347;i,</div><div class="q">&#350;ot'o g&#246;r&#601; ki, i&#351;q'araxune haq'e&#347;e&#187;. #2:23 &#399;brani muzin "i&#351;q'ar" saal "&#231;uux" &#601;yitmux suna o&#351;q'are, &#351;ot'o g&#246;r&#601;ne met&#601;r nex. T'e muzin "i&#351;" i&#351;q'ar, "i&#351;&#351;a" is&#601; &#231;uux upsune.</div><div class="p"> 24Mot'o g&#246;r&#601;ne o&#351;a i&#351;q'ar iz bava-nanaxun c&#246;ybaki iz &#231;u&#287;o &#287;a&#231;&#780;e&#347;i, p'&#466;&#287;&#466; sa b&#601;d&#601;n baki. #2:24 Mat'. 19:4-5; Mrk'. 10:7-8; 1 K'or. 6:16; Ef. 5:31</div><div class="p"> 25Adamal, #2:25 Adam - Miya samci k&#601;r&#601;me ki, &#601;brani muzin "amdar", y&#601;ni "adam" &#601;yit, sa s'i k'in&#601;k'e &#601;&#351;esa. iz t'&#466;&#287;&#466;l bakala &#231;uuxal &#231;uplaxt'un taraney, ama i&#231;o&#287;ost'a ot' buteney.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hametər, Buxačuğon göyə q'a göynul bakalt'oğo, oç̌ala q'a oç̌ali ç̌oyel bakalt'oğo bitova yaratmişi çarek'i. Buxačuğon me ǔq ğinast'a İz biq'ala əşurxo bitova çark'i vǔğǔmci ğine isə İçu əşlə tene duği. Buxačuğon vǔğǔmci ğina xeyir-bərəkət tadi şot'o t'iyə̌mi ğimxoxun üst'üne laxi, şot'o görə ki, t'e ği İzi me yaratmişbsuni əşurxo çark'i dincəyinşakala ğine baki.
Buxačuğon göyə q'a oç̌ala yaratmişbsun metəre bakey.

Buxačuğon göyə q'a oç̌ala yaratmişat'an oç̌ali ç̌oyel nə sa dənə xod uk'ala şey tene buy, nəəl sa dənə göyün o, şot'o görə ki, Q'ONčUX Buxačuğon oç̌ali loxol hələ ağala tene śipey. Oç̌ala bəcərişes bakala amdaral tene yaratmişey hələ. Saycə oq'axun c'eğala xene lafst'ay oç̌ala.
Buxačuğonal eçeri k'ulaxun amdare düzbi. Şot'ay bǒxmǒğoxun fupi İzi elmux tadala nəfəsəne bapi şot'ay boş, amdaral diriləyinşebaki.
Oşa Q'ONčUX Buxačuğon běğc'eğala tərəf bakala Edena sa gane lasaki, eçeriyal İzi yaratmişi amdara t'iya arśevek'i. Q'ONčUX Buxačuğon t'etəre bi ki, t'e ganu cürbəcür xodure c'eri: ham içoğoy loxol běğat'an ük' qayeğala, hamal içoğoy c'ek'ala meyvoğo çuki ukes bakala. Gane bı̌yex isə yəşəyinş tadala xode buy saal şaat'-pis k'ə baksuna avabakest'ala xod.
Me Eden uk'ala ganuxun oqe taysay, me oç̌ala xe duğsun c'ovaki taśiyal bip' galane cöybaksay. Me cöybaki tağala oqe sunt'ay s'i Pişone, manu ki, dirist' Xavila bölginəxune c'ovaki taysa. Miya hələ q'ızılal baneksa, içal şaat' q'ızıle miyanin q'ızıl. Me bölginə xodurxoxun c'eğala şaat' adeğala mətəl baneksa, oniks uk'ala toyexlu ǰěyal. P'ə̌mci oqe s'i Gixone. Şo K'uş bölginəxune c'ovaki taysa. Xibimci oq T'igre, şo Aşşur uk'ala şəhəri běğc'eğala tərəfəxune c'ovaki taysa. Bip'imciyo isə Yevfrat uk'ala oqe.
Buxačuğon amdara me Eden ganu arśeveki ki, şot'o əşp'i běğeq'an. Q'ONčUX Buxačuğon amdara metəre tapşurbi: «Ganu bakala bito xodurxoy meyvinəxun çuki ukes bankon, saycə şaat'a q'a pisa avabakest'ala xodin meyvinəxun başq'a. T'e xodin meyvinəxun çuki uksunen bisun eçale».
Oşa Q'ONčUX Buxačuğon metəre pi: «Amdari savsa baksun şaat' tene, barta şot'aynak' içuxun biq'ala soğo yaratmişaz, iz kula alabeq'an». Q'ONčUX Buxačuğonal eçeri oç̌ali k'ulaxun bito ə̌qnə heyvanxo q'a göynul purk'ala q'uşurxone yaratmişi. Oşa şot'oğo amdari t'ǒğǒle eçeri ki, běyn şot'oğo hetər s'iya tast'a, amdarenal şot'oğo hetər s'i tanedisa, şorox hat'etərəl k'aleśi. Hametər, amdaren k'ojin heyvanxoy, göynul purk'ala q'uşurxoy saal ə̌qnə heyvanxoy bitot'u s'ine tadi, ama me heyvanxoy boşt'an içuxun biq'ala, iz kula alabes bakala köməyçi tene bə̌ğə̌yeśi.
T'e vədə Q'ONčUX Buxačuğon t'etəre bi ki, amdara bə̌ğə̌loy nep'ene taşeri, nep'ax vədineyal şot'ay t'ok'mašin sunt'u c'evk'i iz ganu yeq'en but'ek'i. Q'ONčUX Buxačuğon me t'ok'mašinaxun çuux düzbi şot'o amdari t'ǒğǒle eçeri. Amdarenal pine:
«İsə pes bazkon ki,
İz ǔq'en bez ǔq'enaxun,
İz yeq' bez yeq'axun bakalt'u bə̌ğə̌zbi.
Barta ko çuuxq'an k'aleśi,
Şot'o görə ki, işq'araxune haq'eśe».
Mot'o görəne oşa işq'ar iz bava-nanaxun cöybaki iz çuğo ğaç̌eśi, p'ǒğǒ sa bədən baki.
Adamal, iz t'ǒğǒl bakala çuuxal çuplaxt'un taraney, ama içoğost'a ot' buteney.

Слухаць Burqesun 2