If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Abarama ko Loto a rekin</div><div class="p"> 1A Abarama &#331;i&#246;r&#246; ka&#331;o i jur lo Ejipeto ko nakwan nanyit, ko &#331;o li&#331; lo gwon ko lepe&#331; kulo, a Loto K&#246;ti moraddi ko nye, a se li&#331; iti tojo i sw&#246;t lo Loki.</div><div class="p"> 2A Abarama gwe a kw&#246;rinit parik ko toro &#8217;bo, ko p&#246;d&#246;, ko dakap. 3a nye j&#246;l&#246;ni j&#246;l&#246;, a &#331;i&#246;r&#246; i sw&#246;t lo Loki tojo Betele, i pirit na gwo&#331;di kemia nanyit a kokwe nu, i kiden na Betele ko Ai, 4tojo i nu pirit &#8217;yuret na ruba&#331;gajin nagon nye a tetenaki&#331;dya a kokwe nu; a Abarama lu&#331;gi karin ti MATAT nyu. 5a Loto K&#246;ti logon a moraddu ko lepe&#331; lo gwe ko yidin, ko kisuk, se ko kemialan. 6A &#331;ilu jur tine jukin se i si &#8217;da nase i pirit na gele&#331;; kogwon toro &#8217;bo kase jore, a se tine bulo si &#8217;da i pirit na gele&#331;, 7a m&#246;m&#246;rotu gwe kata i kiden na kayukuk ti toro &#8217;bo ti Abarama ko na kayukuk ti toro &#8217;bo ti Loto. A i &#331;inu di&#331;it a &#331;utu ti Kanana ko ti Periji si &#8217;dani i &#331;ilu jur.</div><div class="p"> 8A Abarama kulyani ko Loto adi, Ti m&#246;m&#246;r&#246;tu gwe &#8217;bayin i kiden nika&#331; ko do bo&#331;o, ko i kiden na kayukuk kwe ko kulok; kogwon yi a lu&#331;asirik. 9Kak na li&#331; ma&#331;ina, ti gwon sona le? Koraddi mugun ka&#331;o koyo. Ko do tu i swot lo kado&#331;e, a nan de iti i swot lo lutaten; a ko do tu i swot lo lutaten, a nan de iti i sw&#246;t lo kado&#331;e. 10#Sul 2.10A Loto &#8217;bi &#8217;yi konyen kanyit ki i wo&#331;u, a nye meddi jur li&#331; lo kare &#8217;Yardene, a &#331;inu kak gwe a nadon gwoso melesen na MATAT, i&#331;koi, gwoso jur lo Ejipeto ko &#331;uto tu tojo Soar &#331;inu di&#331;it gwon a kokwe nagon MATAT a ko nyu&#331; ko&#331;u Sodoma ko Gomora nu. 11Nyena a Loto wul&#246;ki&#331;dye mugun jur li&#331; lo kare Yardene, a Loto j&#246;l&#246;jine j&#246;l&#246;ji i swot lo &#8217;yure, a se reki rekin ka &#8217;de ka &#8217;de. 12A Abarama si &#8217;dani i jur lo Kanana, ama a Loto si &#8217;dani i k&#246;jin&#246; ti jur lo kare, a toyu&#246;ddi kemia nanyit tojo ko Sodoma. 13a &#330;utu ti Sodoma gwe a katoronyak lorok a Iwo&#331;gu ko MATAT i komor.</div><div class="p"> 14A MATAT kulyani ko Abarama i muk&#246;k nagon Loto aje koraddu mugun ka&#331;o ko lepe&#331; nu adi, &#8217;Bili konyen kulok ki i pirit na gwo&#331;di do kata na, ko w&#246;&#331;i tojo ko lobot, ko loki, ko &#8217;yure, ko tokotya&#331;; 15#Kon 7.5kogwon kak li&#331; nagon do memet nu, nan mo titikin do ko i nyakwariat kulok &#331;upi &#331;upi. 16A nan mo ti&#331;di nyakwariat kulok i gwon jore gwoso &#331;utu na kak; anyen ko &#330;utu bubul&#246; ke&#331;dya &#331;utu na kak, a nyakwariat kul&#246;k koti mo kenani kena. 17&#330;ine ki, woroddi jur i tojolan nanyit ko i tugala&#331; nanyit, kogwon nan mo titikin do lepe&#331; 18A Abarama toyu&#246;ddi kemia nanyit, a tu si &#8217;dani nyona ko kaden logon a rin&#246; ti Mamure, Keberon yu; a nye dipaki&#331;dye MATAT pirit &#8217;yuret na ruba&#331;gajin nyu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

A Abarama ŋiörö kaŋo i jur lo Ejipeto ko nakwan nanyit, ko ŋo liŋ lo gwon ko lepeŋ kulo, a Loto Köti moraddi ko nye, a se liŋ iti tojo i swöt lo Loki.
A Abarama gwe a kwörinit parik ko toro ’bo, ko pödö, ko dakap. a nye jölöni jölö, a ŋiörö i swöt lo Loki tojo Betele, i pirit na gwoŋdi kemia nanyit a kokwe nu, i kiden na Betele ko Ai, tojo i nu pirit ’yuret na rubaŋgajin nagon nye a tetenakiŋdya a kokwe nu; a Abarama luŋgi karin ti MATAT nyu. a Loto Köti logon a moraddu ko lepeŋ lo gwe ko yidin, ko kisuk, se ko kemialan. A ŋilu jur tine jukin se i si ’da nase i pirit na geleŋ; kogwon toro ’bo kase jore, a se tine bulo si ’da i pirit na geleŋ, a mömörotu gwe kata i kiden na kayukuk ti toro ’bo ti Abarama ko na kayukuk ti toro ’bo ti Loto. A i ŋinu diŋit a ŋutu ti Kanana ko ti Periji si ’dani i ŋilu jur.
A Abarama kulyani ko Loto adi, Ti mömörötu gwe ’bayin i kiden nikaŋ ko do boŋo, ko i kiden na kayukuk kwe ko kulok; kogwon yi a luŋasirik. Kak na liŋ maŋina, ti gwon sona le? Koraddi mugun kaŋo koyo. Ko do tu i swot lo kadoŋe, a nan de iti i swot lo lutaten; a ko do tu i swot lo lutaten, a nan de iti i swöt lo kadoŋe. A Loto ’bi ’yi konyen kanyit ki i woŋu, a nye meddi jur liŋ lo kare ’Yardene, a ŋinu kak gwe a nadon gwoso melesen na MATAT, iŋkoi, gwoso jur lo Ejipeto ko ŋuto tu tojo Soar ŋinu diŋit gwon a kokwe nagon MATAT a ko nyuŋ koŋu Sodoma ko Gomora nu. Nyena a Loto wulökiŋdye mugun jur liŋ lo kare Yardene, a Loto jölöjine jölöji i swot lo ’yure, a se reki rekin ka ’de ka ’de. A Abarama si ’dani i jur lo Kanana, ama a Loto si ’dani i köjinö ti jur lo kare, a toyuöddi kemia nanyit tojo ko Sodoma. a Ŋutu ti Sodoma gwe a katoronyak lorok a Iwoŋgu ko MATAT i komor.
A MATAT kulyani ko Abarama i mukök nagon Loto aje koraddu mugun kaŋo ko lepeŋ nu adi, ’Bili konyen kulok ki i pirit na gwoŋdi do kata na, ko wöŋi tojo ko lobot, ko loki, ko ’yure, ko tokotyaŋ; kogwon kak liŋ nagon do memet nu, nan mo titikin do ko i nyakwariat kulok ŋupi ŋupi. A nan mo tiŋdi nyakwariat kulok i gwon jore gwoso ŋutu na kak; anyen ko Ŋutu bubulö keŋdya ŋutu na kak, a nyakwariat kulök koti mo kenani kena. Ŋine ki, woroddi jur i tojolan nanyit ko i tugalaŋ nanyit, kogwon nan mo titikin do lepeŋ A Abarama toyuöddi kemia nanyit, a tu si ’dani nyona ko kaden logon a rinö ti Mamure, Keberon yu; a nye dipakiŋdye MATAT pirit ’yuret na rubaŋgajin nyu.

Слухаць Suluet 13