If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2940 iso6393guz" data-vid="2940" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch27" data-usfm="GEN.27">
 <div class="label">27</div><div class="s1">Yakobo ogosesenigwa ise ase okong&#8217;ainereria</div><div class="p"> 1Ekero Isaka konya abeire omogotu, nonya na amaiso aye konya amerire orotutu, atari korora buya, akarangeria Esau, omwana oye omotangi, akamoteebia: &#8220;Omwana one!&#8221;</div><div class="p">Ere agaitaba: &#8220;Nao inde aa Tata.&#8221;</div><div class="p"> 2Akamoteebia: &#8220;Rora bono inche nagotire, gose timanyeti engaki y&#8217;ogokwa kwane. 3Bono bogoria obota n&#8217;echinsara chiao, ogende borabu otware ching&#8217;iti, ondetere chinyama. 4Erio ondoiserie endagera engiya, eria nyanchete, oyendetere indie, erinde ngosesenie konde moyo, ntarakwa.&#8221;</div><div class="p"> 5Ko bono, ekero Isaka are gokwana nomwana oye Esau, Rebeka nigo ategererete bobisi. Ase igo, ekero Esau agendete borabu gotwara ching&#8217;iti amorentere ise, 6Rebeka agateebia Yakobo, omwana oye: &#8220;Naigure iso ogoteebia momura omino Esau: 7Ndetere chinyama chia borabu, ondoiserie endagera engiya indie, erio inyare kogosesenia ase obosio bw&#8217;Omonene, konde moyo, ntarakwa. 8Ase igo, omwana one, ntegerera bono aya nkogoteebia. 9Genda getii ase riicho, ondetere chimanwa chie chimbori ibere chingiya, na inche nimoroiserie iso endagera engiya, eria anchete. 10Erio omoirere iso arie, erinde anyare kogosesenia ritang&#8217;ani atarakwa.&#8221;</div><div class="p"> 11Korende Yakobo agateebia Rebeka ng&#8217;ina; &#8220;Norooche Esau ominto nomonto omerete amarionya ase omobere oye, korende inche omobere one nigo ore omoterere. 12Aande, Tata nigo arantaba&#8208;tabe, na inche imbe ase amaiso aye buna omong&#8217;ainereria, inyerentere okoragererigwa ribaga ri&#8217;ogosesenigwa.&#8221;</div><div class="p"> 13Ng&#8217;ina akamoteebia: &#8220;Okoragererigwa kwao tiga kobe igoro yane; igwa aya nkogoteebia rimo rioka, genda ondetere chimanwa echio chie chimbori.&#8221; 14Erio agwo akagenda, akarentera ng&#8217;ina chimanwa echio, na ere akaroisia endagera engiya, eria ise anchete. 15Erio Rebeka akabogoria eanga eria engiya mono ya Esau, omwana oye omotangi; eye nigo yagachire nyomba mwaye, akayebekera Yakobo, omwana oye omoke. 16Na amasankwa aria e chimanwa chie chimbori akamoboyia ase amaboko aye ne rigoti. 17Erio ababeeka ase amaboko &#8217;omwana oye Yakobo endagera eria engiya aroisetie, amo nomogati.</div><div class="p"> 18Yakobo akagenda agasoa nyomba mwaise, akamoteebia: &#8220;Tata!&#8221;</div><div class="p">Nere agaitaba: &#8220;Nao inde aa. Naye ng&#8217;o, mwana one?&#8221;</div><div class="p"> 19Yakobo akairaneria ise iga: &#8220;Ninche Esau, omwana oo omotangi. Nakorire buna gwantebeetie; booka, oikaranse egere orie enyama y&#8217;obotwari bwane, erio onsesenie.&#8221;</div><div class="p"> 20Isaka akamobooria: &#8220;Omwana one, naki gwakora kwanyora ching&#8217;iti bwango iga?&#8221;</div><div class="p">Yakobo akamoiraneria: &#8220;mboora Omonene, Nyasae oo, ochindetera.&#8221;</div><div class="p"> 21Erio Isaka agateebia Yakobo: &#8220;Inchuo aiga ang&#8217;e ase &#8217;nde, ngotabatabe, erinde imanye gose naye omwana one Esau, gose tari ere.&#8221; 22Yakobo akagenda agaika ise ang&#8217;e, na ere akamotaba&#8208;taba, akabora: &#8220;Eriogi rirorio neria Yakobo, korende amaboko naya Esau.&#8221; 23Na ise tamomanya, ekiagera amaboko aye nigo areenge namarionya buna aya Esau omwabo. Ase igo, akamosesenia. 24Akamobooria: &#8220;Amaene, naye omwana one Esau?&#8221;</div><div class="p">Yakobo akamoiraneria: &#8220;Ee, Tata ninche.&#8221;</div><div class="p"> 25Naende Isaka akamoteebia: &#8220;Ng&#8217;ererie endagera eyio gocha ang&#8217;e aiga, omwana one, indie enyama y&#8217;obotwari bwao, erio ngosesenie.&#8221; Ase igo, akamoyeirera endagera eria na ere akaria, akamoa na edivai, akanywa. 26Isaka ise akamoteebia: &#8220;Omwana one, inchwo aiga ang&#8217;e ase &#8217;nde, erio onyunyunte.&#8221; 27#Abaibr 11:20Erio akamoika ang&#8217;e, akamonyunyunta. Isaka agatiokerera rimisu rie chianga chiaye, akamosesenia, akabora:</div><div class="q1">&#8220;Naama! Rimisu ri&#8217;omwana one Esau</div><div class="q1">nigo rigotioka buna rimisu ri&#8217;omogondo omuya, osesenirie n&#8217;Omonene!</div><div class="q1"> 28Tiga Nyasae agoitororere riime rikorwa igoro na obonoru bwe riroba,</div><div class="q1">ne rigesa riao ribe rinyinge, na edivai boigo.</div><div class="q1"> 29 # 
 Omoch 12:3
 Abanto bagokorere emeremo, na ebisaku bikoe obonene.</div><div class="q1">Obe omonene ase abamino bonsi, abana ba nyoko bagosike;</div><div class="q1">oyorakoragererie, nere naragererigwe,</div><div class="q1">na oyoragosesenie, nere nasesenigwe!&#8221;</div><div class="s1">Esau Ogosorora Isaka Amosesenie</div><div class="p"> 30Ekero Isaka konya aikire gosesenia Yakobo, na Yakobo karure ase obosio bwa Isaka ise, Esau omwabo akairana korwa ase obotwaari bwaye. 31Nere boigo akaroisia endagera engiya, akarentera ise, akamoteebia: &#8220;Tata, inchwo orie endagera y&#8217;obotwari bwane, inche omwana oo, erinde onsesenie.&#8221;</div><div class="p"> 32Isaka ise akamobooria: &#8220;Aye naye ng&#8217;o?&#8221;</div><div class="p">Ere akamoiraneria: &#8220;Ninche Esau omwana oo, okoira kwao ogotang&#8217;ani.&#8221;</div><div class="p"> 33Erio Isaka agakumia mono na koiguswa, akabora: &#8220;Kai! Kai! Ning&#8217;o oria ocha ondetera endagera engiya, na inche naria yonsi ekero otaracha, namosesenia? Ee! Ee!, Nere bono oikire gosesenigwa!&#8221;</div><div class="p"> 34Ekero Esau achia koigwa amang&#8217;ana aya korwa ase ise, agakuura na korera ekerero ekenene mono ki&#8217;obororo, akamoteebia: &#8220;Nsesenie nainche boigo, Tata!&#8221;</div><div class="p"> 35Korende Isaka akamoiraneria: &#8220;Oyomino nigo achicha nobong&#8217;ainereria, na ere bono oirire ogosesenigwa kwao.&#8221;</div><div class="p"> 36 # 
 Omoch 25:29-34
 Esau akabora: &#8220;Inee! Tari korokwa Yakobo ase oboronge? Naki eye nengaki ya kabere ang&#8217;ainereirie. Ritang&#8217;ani akaira omwando one bw&#8217;okoiborwa kw&#8217;obotangi, naende bono oirire ogosesenigwa kwane!&#8221; Naende agwo kegima akamobooria ise iga: &#8220;Inee, tontigarereti ogosesenigwa?&#8221;</div><div class="p"> 37Isaka akamoiraneria: &#8220;Rora, bono naikire komokora obeire omonene oo, na abamwabo bonsi babe abasomba baye, naende namoeire endagera y&#8217;omogondo na edivai. Inki rende bono nkogokorera aye, omwana one?&#8221;</div><div class="p"> 38 # 
 Abaibr 12:17
 Esau akabooria ise: &#8220;Ogosesenia nokomo gwoka kwabwate, Tata? Nsesenia nainche boigo, Tata ominto.&#8221; Esau agaaka egakuura, na akarera nobororo.</div><div class="p"> 39 # 
 Abaibr 11:20
 Erio Isaka ise akamoiraneria, akamoteebia,</div><div class="q1">&#8220;Rora, obomenyo bwao inabobe aare korwa ase obonoru bwe riroba,</div><div class="q1">na aare korwa ase riimi rikorwa igoro.</div><div class="q1"> 40 # 
 Omoch 36:8; 2 Abar 8:20 Omoro oo bw&#8217;esegi nogere obe moyo,</div><div class="q1">aye nomokorere oyomino emeremo;</div><div class="q1">korende engaki neche orekong&#8217;ie,</div><div class="q1">nobune rikorogoto erio akobekeire ase rigoti riao.&#8221;</div><div class="p"> 41Esau akagecha Yakobo ase engencho y&#8217;ogosesenigwa okwo ise amosesenetie, agateeba ase omoyo oye ime: &#8220;Amatuko ay&#8217;okomoreera Tata ng&#8217;ang&#8217;e are; erio nario ndaite Yakobo.&#8221;</div><div class="p"> 42Korende ekero Rebeka ateebigwa aya Esau, omwana oye omonene, agoteeba, agatoma omonto korangeria Yakobo, omwana oye omoke, akamoteebia: &#8220;Rora, momura omino Esau ogotianeire ng&#8217;a nkogoitare. 43Na bono, omwana one, igwa amang&#8217;ana aane, imoka otame gochia o Labani, momura ominto aaria Harani. 44Omenye aroro ase engaki enke, goika ekeririanda kia momura omino gekende. 45Ekero endamwamu yaye erakee, na ere ebire aya kwamokorerete, erio nintome abanto bache gokorangeria oirane korwa aroro. Nase ki ndakwerwe nainwe mwensi babere ase rituko erimo.&#8221;</div><div class="s1">Isaka Ogotoma Yakobo ase Labani</div><div class="p"> 46Erio Rebeka agakwana na Isaka, akamoteebia: &#8220;Nigo ngechirie mono ase obogima bwane ase engencho y&#8217;abaiseke b&#8217;Abahiti. Onye Yakobo ogochia konyuoma oyomo bw&#8217;abaiseke b&#8217;Abahiti, koreng&#8217;ana buna aba bamenyete ase ensemo eye, rirorio obogima bwane inki borangwenere?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ekero Isaka konya abeire omogotu, nonya na amaiso aye konya amerire orotutu, atari korora buya, akarangeria Esau, omwana oye omotangi, akamoteebia: “Omwana one!”
Ere agaitaba: “Nao inde aa Tata.”
Akamoteebia: “Rora bono inche nagotire, gose timanyeti engaki y’ogokwa kwane. Bono bogoria obota n’echinsara chiao, ogende borabu otware ching’iti, ondetere chinyama. Erio ondoiserie endagera engiya, eria nyanchete, oyendetere indie, erinde ngosesenie konde moyo, ntarakwa.”
Ko bono, ekero Isaka are gokwana nomwana oye Esau, Rebeka nigo ategererete bobisi. Ase igo, ekero Esau agendete borabu gotwara ching’iti amorentere ise, Rebeka agateebia Yakobo, omwana oye: “Naigure iso ogoteebia momura omino Esau: Ndetere chinyama chia borabu, ondoiserie endagera engiya indie, erio inyare kogosesenia ase obosio bw’Omonene, konde moyo, ntarakwa. Ase igo, omwana one, ntegerera bono aya nkogoteebia. Genda getii ase riicho, ondetere chimanwa chie chimbori ibere chingiya, na inche nimoroiserie iso endagera engiya, eria anchete. Erio omoirere iso arie, erinde anyare kogosesenia ritang’ani atarakwa.”
Korende Yakobo agateebia Rebeka ng’ina; “Norooche Esau ominto nomonto omerete amarionya ase omobere oye, korende inche omobere one nigo ore omoterere. Aande, Tata nigo arantaba‐tabe, na inche imbe ase amaiso aye buna omong’ainereria, inyerentere okoragererigwa ribaga ri’ogosesenigwa.”
Ng’ina akamoteebia: “Okoragererigwa kwao tiga kobe igoro yane; igwa aya nkogoteebia rimo rioka, genda ondetere chimanwa echio chie chimbori.” Erio agwo akagenda, akarentera ng’ina chimanwa echio, na ere akaroisia endagera engiya, eria ise anchete. Erio Rebeka akabogoria eanga eria engiya mono ya Esau, omwana oye omotangi; eye nigo yagachire nyomba mwaye, akayebekera Yakobo, omwana oye omoke. Na amasankwa aria e chimanwa chie chimbori akamoboyia ase amaboko aye ne rigoti. Erio ababeeka ase amaboko ’omwana oye Yakobo endagera eria engiya aroisetie, amo nomogati.
Yakobo akagenda agasoa nyomba mwaise, akamoteebia: “Tata!”
Nere agaitaba: “Nao inde aa. Naye ng’o, mwana one?”
Yakobo akairaneria ise iga: “Ninche Esau, omwana oo omotangi. Nakorire buna gwantebeetie; booka, oikaranse egere orie enyama y’obotwari bwane, erio onsesenie.”
Isaka akamobooria: “Omwana one, naki gwakora kwanyora ching’iti bwango iga?”
Yakobo akamoiraneria: “mboora Omonene, Nyasae oo, ochindetera.”
Erio Isaka agateebia Yakobo: “Inchuo aiga ang’e ase ’nde, ngotabatabe, erinde imanye gose naye omwana one Esau, gose tari ere.” Yakobo akagenda agaika ise ang’e, na ere akamotaba‐taba, akabora: “Eriogi rirorio neria Yakobo, korende amaboko naya Esau.” Na ise tamomanya, ekiagera amaboko aye nigo areenge namarionya buna aya Esau omwabo. Ase igo, akamosesenia. Akamobooria: “Amaene, naye omwana one Esau?”
Yakobo akamoiraneria: “Ee, Tata ninche.”
Naende Isaka akamoteebia: “Ng’ererie endagera eyio gocha ang’e aiga, omwana one, indie enyama y’obotwari bwao, erio ngosesenie.” Ase igo, akamoyeirera endagera eria na ere akaria, akamoa na edivai, akanywa. Isaka ise akamoteebia: “Omwana one, inchwo aiga ang’e ase ’nde, erio onyunyunte.” Erio akamoika ang’e, akamonyunyunta. Isaka agatiokerera rimisu rie chianga chiaye, akamosesenia, akabora:
“Naama! Rimisu ri’omwana one Esau
nigo rigotioka buna rimisu ri’omogondo omuya, osesenirie n’Omonene!
Tiga Nyasae agoitororere riime rikorwa igoro na obonoru bwe riroba,
ne rigesa riao ribe rinyinge, na edivai boigo.
Abanto bagokorere emeremo, na ebisaku bikoe obonene.
Obe omonene ase abamino bonsi, abana ba nyoko bagosike;
oyorakoragererie, nere naragererigwe,
na oyoragosesenie, nere nasesenigwe!”

Ekero Isaka konya aikire gosesenia Yakobo, na Yakobo karure ase obosio bwa Isaka ise, Esau omwabo akairana korwa ase obotwaari bwaye. Nere boigo akaroisia endagera engiya, akarentera ise, akamoteebia: “Tata, inchwo orie endagera y’obotwari bwane, inche omwana oo, erinde onsesenie.”
Isaka ise akamobooria: “Aye naye ng’o?”
Ere akamoiraneria: “Ninche Esau omwana oo, okoira kwao ogotang’ani.”
Erio Isaka agakumia mono na koiguswa, akabora: “Kai! Kai! Ning’o oria ocha ondetera endagera engiya, na inche naria yonsi ekero otaracha, namosesenia? Ee! Ee!, Nere bono oikire gosesenigwa!”
Ekero Esau achia koigwa amang’ana aya korwa ase ise, agakuura na korera ekerero ekenene mono ki’obororo, akamoteebia: “Nsesenie nainche boigo, Tata!”
Korende Isaka akamoiraneria: “Oyomino nigo achicha nobong’ainereria, na ere bono oirire ogosesenigwa kwao.”
Esau akabora: “Inee! Tari korokwa Yakobo ase oboronge? Naki eye nengaki ya kabere ang’ainereirie. Ritang’ani akaira omwando one bw’okoiborwa kw’obotangi, naende bono oirire ogosesenigwa kwane!” Naende agwo kegima akamobooria ise iga: “Inee, tontigarereti ogosesenigwa?”
Isaka akamoiraneria: “Rora, bono naikire komokora obeire omonene oo, na abamwabo bonsi babe abasomba baye, naende namoeire endagera y’omogondo na edivai. Inki rende bono nkogokorera aye, omwana one?”
Esau akabooria ise: “Ogosesenia nokomo gwoka kwabwate, Tata? Nsesenia nainche boigo, Tata ominto.” Esau agaaka egakuura, na akarera nobororo.
Erio Isaka ise akamoiraneria, akamoteebia,
“Rora, obomenyo bwao inabobe aare korwa ase obonoru bwe riroba,
na aare korwa ase riimi rikorwa igoro.
Omoro oo bw’esegi nogere obe moyo,
aye nomokorere oyomino emeremo;
korende engaki neche orekong’ie,
nobune rikorogoto erio akobekeire ase rigoti riao.”
Esau akagecha Yakobo ase engencho y’ogosesenigwa okwo ise amosesenetie, agateeba ase omoyo oye ime: “Amatuko ay’okomoreera Tata ng’ang’e are; erio nario ndaite Yakobo.”
Korende ekero Rebeka ateebigwa aya Esau, omwana oye omonene, agoteeba, agatoma omonto korangeria Yakobo, omwana oye omoke, akamoteebia: “Rora, momura omino Esau ogotianeire ng’a nkogoitare. Na bono, omwana one, igwa amang’ana aane, imoka otame gochia o Labani, momura ominto aaria Harani. Omenye aroro ase engaki enke, goika ekeririanda kia momura omino gekende. Ekero endamwamu yaye erakee, na ere ebire aya kwamokorerete, erio nintome abanto bache gokorangeria oirane korwa aroro. Nase ki ndakwerwe nainwe mwensi babere ase rituko erimo.”

Erio Rebeka agakwana na Isaka, akamoteebia: “Nigo ngechirie mono ase obogima bwane ase engencho y’abaiseke b’Abahiti. Onye Yakobo ogochia konyuoma oyomo bw’abaiseke b’Abahiti, koreng’ana buna aba bamenyete ase ensemo eye, rirorio obogima bwane inki borangwenere?”

Слухаць Omochakano 27