If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Chambeali New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Chambeali Standard Version New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, Bridge Connectivity Solutions, 2022

Chambeali Standard Version New Testament

Chambeali Bible (चम्बयाळी बाइबिल) 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

दुनिया रे बणाए जाणे का पैल्ले वचन थिया, वचन परमेश्वर कने थिया ते वचन परमेश्वर थिया। से ही सुरु अन्दर परमेश्वर रे कने थिया। परमेश्वर ने सब किच्‍छ वचन रे जरिए बणाया ते हर इक्क चीज जे इस दुनिया बिच बणाई गयी से तिन्हेरे ही जरिए बणाई गयी। तिस बिच जिन्दगी थी जे सारे मणूआं जो रौसनी दिंदा। रौसनी न्याहरे बिच चमकदी, ते न्याहरा तिसका कदी नी जीत्ती सकदा। इक्क मणू परमेश्वर रे पास्से का आया, जिसेरा नां यूहन्ना थिया से गवाह बणी करी आया ताकि रौसनी री गवाई दे, ताकि तिसेरे जरिए सारे रौसनी बिच विश्वास करण, से अप्पु तां रौसनी नी थी पर तिस रौसनी री गवाई दैणे तांइ आए रा थिया, से सच्ची रौसनी जे सारे लोक्कां जो रौसनी दिंदी, से दुनिया बिच आणे वाली थी। से दुनिया बिच आया, कने दुनिया तिसेरी वजह कने बणेया थिया, ते दुनिया रे लोक्कां ने तिसजो नी पछाणेया। से अपणे लोक्कां का आया पर तिसेरे अपणे लोक्कां ने तिसजो नी अपणाया। पर जितणेया ने तिसजो अपणाया, तिसने तिन्हा जो परमेश्वर रे पुत्तर होणे रा हक्क दिता, तिन्हा लोक्कां जो जे तिस पर विश्वास रखदे। से मणू ना तां अपणे मां-प्यो री मर्जी कने, ना सरीर री इच्छा कने ते ना ही लोक्कां री बच्चे पैदा करणे री इच्छा री वजह कने पैदा होए रे हिन पर से परमेश्वर री इच्छा कने पैदा होए रे हिन। वचन मणू रे रुप बिच आया, ते से अनुग्रह ते सच्चाई कने भरी कने तिसने हमारे बिच डेरा कित्ता कने असी तिसेरी इदेइ बड़ाई दिख्खी जिय्यां पिता रे इकलौत्ते पुत्तर री महिमा दिख्खी हो। यूहन्ना ने तिसेरे बारे गवाई दिती कने बड़ी हक्कां लाई करी बोल्लेया, “ए से ही है जिसेरे बारे मैं तुसा जो दस्सेया थिया कि जे मेरे बाद आए करदा है सेह मेरे का भी बधी करी है किजोकी से मेरे का भी पैहले थिया।” तिन्हा री अनुग्रह री भरपुरी बिच का असी तिन्हा का इक्क का बाद इक्क मती सारी आशीषां हासिल कित्ती। इस तांइ कि मूसा रा कानून तां मूसा रे पास्से का दित्तेया गेरे थिया पर परमेश्वर ने यीशु मसीह रे जरिए अनुग्रह कने सच्चाई लोक्कां पर ज़ाहिर कित्ती। परमेश्वर जो कदी कुसकी ने नी दिख्खेया पर इकलौते पुत्तर ने जे अप्पु ही परमेश्वर है, ते पिता रे सबका जादा करीब है। तिन्हा ने ही असा पर परमेश्वर जो प्रकट कित्ते रा है।


यूहन्ना री गवाई ए है कि जिस बेल्ले यहूदी अधिकारियां ने यरुशलेम सहर रे लेवी पुरोत्तां ते लेवी गोत्र रे लोक्कां जो तिसका ए पूछने जो भेज्जेया “तू कुण है।” तिसने सही तौर पर तिन्हा जो दस्सेया, “मैं मसीह नी है।” तां तिन्हा ने तिसजो पूच्छेया, “तां फिरी कुण है? ‘क्‍या तू एलिय्याह भविष्यद्वक्ता है? तिसने बोल्लेया मैं नी है, तां कै तू भविष्यद्वक्ता है?’” तिसने जवाब दिता, “नी।” “तां तिन्हा ने तिसजो पूच्छेया, फिरी तू कुण है ताकि असी अपणे भेजणे वालया जो जवाब देई सकन् कि तू अपणे बारे बिच कै बोलदा?” तिसने बोल्लेया जिय्यां यशायाह भविष्यद्वक्ता ने बोल्लेया है;
मैं जंगला बिच इक्क अवाज है,
कि परमेश्वर रा रस्ता तैयार करो
किच्‍छ मणू फरीसी लोक्कां रे पास्से का भिजवाए रे थिये। तिन्हा ने तिसका एह़ सवाल पूच्छेया, “अगर तू न मसीह है न एलिय्याह है, ते ना ही सेह भविष्यवाणी करणे वाला है, तां फिरी बपतिस्मा किजो दिंदा?” यूहन्ना ने तिन्हा जो जवाब दित्ता, मैं ता पाणी कने बपतिस्मा दिंदा पर तुसा रे बिच इक्क इदेया मणू खडिते रा है तिसजो तुसा नी जाणदे। जे मेरे बाद आणे वाले है मैं तां तिसेरी जूत्ते रे तसमे खोलणे रे जोग्गा भी नी है ए गल्लां यरदन नदी रे पार बैतनिय्याह कस्बे बिच होई, जित्ते यूहन्ना लोक्कां जो बपतिस्मा देया करदा थिया।

दूए दिन तिसने यीशु जो अपणे पास्से आंदे दिख्खी करी बोल्लेया, “दिख्खो! ए परमेश्वर रा मेमना है, जे दुनिया रे पाप्पां जो मिटाणे तांइ आए रा है।” ए से ही है जिसेरे बारे बिच मैं बोल्लेया थिया इक्क मणू मेरे का बाद आणे वाला है जे कि मेरे का बधी करी है किजोकी से मेरे का पैहले थिया मैं तां तिसजो पछियाणदा नी थिया कि से मसीह हिन, मैं इधेरे तांइ पाणी कने बपतिस्मा दिंदा आया कि से इस्राएल रे लोक्कां सामणे आई जाए। कने यूहन्ना ने गवाई दिती, “मैं आत्‍मा जो कबूतर रे रुप बिच स्वर्ग का उतरदे दिख्खेया ते से तिस पराल्ले उत्तरी गेया।” मैं तां तिसजो पछियाणदा नी कि से मसीह हिन, पर जिस ने मेरे जो पाणी रा बपतिस्मा दैणे जो भेज्जेया तिसी ने मेरे जो बोल्लेया, जिस पराले तू आत्‍मा जो उतरदे कने रुकदे दिख्खेया से ही पवित्रात्मा कने बपतिस्मा दैणे वाला है। ते मैं दिख्खेया कने गवाई दिती कि ए ही परमेश्वर रा पुत्तर है।


अगले दिन फिरी यूहन्ना कने तिसेरे चेल्‍लेयां बिच का दो मणू खडित्ते रे थिये कने तिसने यीशु जे जाए करदे थिये दिख्खी करी बोल्लेया दिख ए परमेश्वर रा मेमना है तां से दोई चेल्‍ले तिसका एह़ सुणी करी यीशु रे पीछे चली पे यीशु ने मुड़ी करी तिन्हा जो अपणे पीच्छे आंदे दिख्खेया ते बोल्लेया, तुसा कुस जो तोप्पेया करदे हिन, ते तिन्हा जो बोल्लेया, ओ गुरु, तू कुते रैहन्दा। तां तिन्हा ने यीशु रे रैह्णे री जगाह् जो दिख्खेया, ते तिस रोजे से तिन्हा कने ही रे। ए सब किच्‍छ चार बजे रे लगभग होया थिया। तिन्हा दोन्नां बिच का जे यूहन्ना री गल्ल सुणी करी यीशु रे पीछे होए रे थिये इक्क शमौन पतरस रा भ्याल अन्द्रियास थिया तिसने पहले अपणे सगे भ्याल शमौन जो मिली करी तिसजो बोल्लेया, हमारे जो मसीह मिली गे। अन्द्रियास शमौन जो यीशु का लेई आया, यीशु ने तिसजो दिख्खी करी बोल्लेया, तू यूहन्ना रा मुंडा शमौन है, तू कैफा मतलब पतरस केहलाणा।

दूए दिन यीशु ने गलील प्रदेश जाणे रा फैसला कित्तेया। से फिलिप्पुस कने मिल्लेया कने बोल्लेया, मेरा चेल्ला बणने तांइ पीच्छे आई जा। फिलिप्पुस अन्द्रियास कने पतरस रे ग्रां बैतसैदा रा रैह्णे वाला थिया फिलिप्पुस नतनएल कने मिलया कने तिसजो बोल्लेया, मूसा ते भविष्यद्वक्तां ने ते परमेश्वर रे कानून बिच जिसेरी चर्चा ने कित्ती री है, से असा जो मिली गेया, से यूसुफ रा पुत्तर, नासरत कस्बे रा यीशु है। नतनएल ने तिसजो बोल्लेया, कै कोई ठीक चीज भी नासरत का निकली सकदी है? फिलिप्पुस ने तिसजो बोल्लेया, चली करी दिख्खी लै यीशु ने नतनएल जो अपणे पास्से आंदे दिख्खी करी उसेरे बारे बिच बोल्लेया: ए सच्ची इस्राएल रे ‍खानदान रा है ते भरोसेमंद है: इस आदमी बिच कोई ढोंग नी है। नतनएल ने तिसजो बोल्लेया, तू मेरे जो किय्यां करी जाणदा? यीशु ने तिसजो जवाब दित्ता इसेरे का पैहले फिलिप्पुस ने तिज्जो सदया जिस बेल्ले तू अंजीर रे बूट्टे रे हेठ थिया, तिस बेल्ले मैं तिज्जो दिख्खेया थिया नतनएल ने तिसजो जवाब दिता, ओ गुरु, तू परमेश्वर रा पुत्तर है, तू इस्राएल रा महाराजा है। यीशु ने तिसजो जवाब दिता, मैं जे किच्‍छ तिज्जो बोल्लेया कि मैं तिज्जो अंजीर रे बूट्टे रे हेठ दिख्खेया, कै तू इसी तांइ विश्वास करदा, तैं इसका भी बड्डे-बड्डे कम्म दिखणे। फिरी तिसने बोल्लेया, मैं तुसा कने सच-सच बोलदा कि तुसा स्वर्ग जो खुले रे कने परमेश्वर रे स्वर्गदूतां जो मणू रे पुत्तर, जे मैं ही है, पराले उतरदे कने उप्पर जांदे दिखणा।

Слухаць यूहन्ना 1