The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ម្សា​ព្រះ​យេស៊ូវ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​ឡូប៉ហៀរ រ៉ើ​សួរ​កួយ​រ៉ើ​រើង​តំណិង​រ័ក កើត​មេៗ​ចួសចារ្យ គ្រូ​ខាង​ច្បាប់​គម្ពីរ៍​ព្រះពឺត រ៉ើ​ក្រេងទុំ ណាវ​ចូវ​បៀត​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ណាវ​មោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​បឺន​សិទ្ធិ​ចូវ​រ៉ើ​នា បឺន​ម៉ៃ​វ័ការ​ណិង? ង្កួយ​នាក់​អន​ម៉ៃ? សួរ​ហៃ​ចូវ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កឺ​មោះ​ម័ង​រើង​មូយ​ដែល សួរ​កឺ​ចូវ ង្កួយ​ប៉្រើ​យ៉ូហាន​អន​ចូវ​ជ្រមិច​ដាក​អន​កួយ ព្រះពឺត រ៉ើ​កួយ?» កឹ​បេកអិង​ណាវ​គឹត​ឃ្នា​ប៉ាយ៖ «បើ​ហៃ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ “ព្រះពឺត​ប៉្រើ​យ៉ូហាន​អន​ចូវ” ច្បាស់កឹ​ណាវ​មោះ​ហៃ​ប៉ាយ “កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ម៉ឹ​ជើ​យ៉ូហាន” បើ​ហៃ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ “កួយ​ប៉្រើ​យ៉ូហាន​អន​ចូវ” ច្បាស់កឹ​កួយ​ណាវ​អែល​ត្មាវ​ដុល​លាស​កម្ចែត​ហៃ ច្បោះ​កួយ​ជើ​ប៉ាយ យ៉ូហាន​ណាវ​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ» កឹ​បេកអិង​ណាវ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «ហៃ​ម៉ឹ​ដិង​ប៉ាយ ណាវ​ចូវ​រ៉ើ​នា​អឺ» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កឺ​កឹ​ម៉ឹ​សួរ​ម័ង​ប៉ាយ កឺ​វ័ការ​ណិង កឺ​បឺន​សិទ្ធិ​ចូវ​រ៉ើ​នាដែល»។


លោះរ៉ើអិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​ប៉្រដូច​សួរ​កួយ​ប៉ាយ៖ «កើត​ចួស​មូយ​ណាក់ ណាវ​ចោះ​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​ត្បាល់​ម៉ើ​ស្រៃ​ណាវ កឹ​ណាវ​អន​បេក​វ័​ស្រែ​វ័​ស្រៃ​ប៉្រវាស់​ស្រៃ​អិង បឺនកឹ​ណាវ​ចៀ​លោះ​រ៉ើ​ស្រុក​អិង ចៀ​កួ​អា​ស្រុក​ចង្ហាយ កឹ​ណាវ​កួ​តេក​អិង​ឌូញ​ដែលអឺ ពេល​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​ចែន ណាវ​ប៉្រើ​បេក​ប៉ម្រើ​ណាវ​មូយ​ណាក់​អន​ចៀ​ជួប​រ៉ើ​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង អន​ចៀ​អែល​ចំណែក​ណាវ ម៉ង​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​ណាវ​តឹមតេះ​បេក​ប៉ម្រើ​អិង កឹ​ពោយ​អន​ចៀ​ចៀ​ក្រោយ​ត្លាង​តី​ទទេ កឹ​ទ្រេងស្រៃ​អិង ណាវប៉្រើ​បេកប៉ម្រើ​ណាវ​មូយ​ណាក់​ទ័ន​អន​ចៀ ម៉ង​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​ណាវ​តឹម​តេះ​បេក​ប៉ម្រើ​អិង រ៉ើ​ប៉ាយ​អន កឹ​ណាវ​ពោយ​អន​ចៀ​ចៀ​ក្រោយ​ត្លាង​តី​ទទេដែល កឹទ្រេង​ស្រៃ​អិង​ណាវ​ប៉្រើ​បេកប៉ម្រើ​ណាវ​មូយណាក់​ទ័ន​អន​ចៀ កឹ​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​ណាវ​តឹម​តេះ​បេក​ប៉ម្រើ​អិង​បឹក​ហាម​រឡាក់​រលេះ បឺនកឹ​ណាវ​គ្រវាត់​លោះ​រ៉ើស្រៃ​អិង កឹ​ទ្រេង​ស្រៃ​អិង​ណាវ​គឹត​ប៉ាយ “កឺ​ក្រៃ​វ័​យ៉ាំង​នា​ម៉្រង? អោ​ដិង​ហឺយ កឺ​ប៉្រើ​អាឡុ​កឺ​អន​ចៀ​ម៉្រង​សិន ច្បាស់កឹ​បេក​ថែ​ស្រៃ​តួង​ណាវ” ម៉ង​ពេល​បេក​ថែ​ស្រៃ​អិង​ពើក​កន​កន្ទ្រូស​ទ្រេង​ស្រៃ​អិង​ចូវ​តក់ ណាវ​គឹត​ឃ្នា​ប៉ាយ “កួយ​ណិង​ណាវ​ក្រៃ​បឺន​កេរ​រ៉ើ​អូវ​ណាវ ជេះ​ហៃ​កម្ចែត​ណាវ​ច្ពស់ បើ​ណាវ​ក្ចែត ស្រៃ​ណិង​បឺន​ចូវ​ហៃ​ហឺយ” កឹ​បេកអិង​ណាវ​ពោយ​កន​កន្ទ្រូស​អិង​លោះ​រ៉ើ​ស្រៃ​អិង បឺនកឹ​ណាវ​កម្ចែត​ច្ពស់ កឹ​ម័ង​គឹត​មី​ចៀ ទ្រេងស្រៃ​អិង​ណាវ​វ័​ដាក់​បេក​អិង​យ៉ាំង​នា? ច្បាស់កឹ​ទ្រេង​ស្រៃ​អិង ណាវ​ចៀ​កម្ចែត​បេក​ថែ​ស្រៃ​ច្ពស់ កឹ​ណាវ​អន​ស្រៃ​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​អិង​ចៀ​កួយ​ផ្សិង​ម៉្រង» កឹ​ពេល​កួយ​សង់​យ៉ាំង​អិង ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «ញ្ជ័ក់​អន​កើត​រើង​យ៉ាំង​អិង» ព្រះ​យេស៊ូវ​មី​ចៀ​បេក​អិង កឹ​ណាវ​សួរ​ប៉ាយ៖ «ម៉ឹ​អន​កើត​យ៉ាំង​នា បើ​ឡឹង​គម្ពីរ៍​សសេរ​ដក​ប៉ាយ “ត្មាវ​លឹម​ជាង​វ័​ដុង​ច្ពស់​ច្ពាត់​កើត​ចៀ​ត្មាវ​សំខាន់​លើស​ត្មាវ​ផ្សិងៗ​ទ័ន”? បើ​កួយ​នា​ន្ទ្រុះ​ដាក់​ត្មាវ​អិង កួយ​អិង​ច្បាស់កឹ​ត្គិះ​ត្គាក់​ម៉ាត់ បើ​ត្មាវ​អិង​ន្ទ្រុះ​ដាក់​កួយ​នា កួយ​អិង​ច្បាស់កឹ​ល្អោច​ល្អាច់​ម៉ាត់»។


ពេល​គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត រ៉ើ​មេៗ​ចួសចារ្យ​សង់​យ៉ាំង​អិង ណាវ​គឹត​ឃ្នា​ប៉ាយ​វ័​យ៉ាំង​នា​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ​បឺន ណាវ​ស្អៀ​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ ច្បោះ​ណាវដិង​ប៉ាយ រើង​ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​ចូវ​ប៉្រដូច​ស្អៀ​ប៉ាយ​ណាវ ម៉ង​ណាវ​ម៉ឹ​ហាន​កប​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​តួង​បេក​ស្រុក កឹ​ណាវ​នាំ​ឃ្នា​ចាំ​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ ណាវ​ប៉្រើ​កួយ​អន​ចៀ​តូន​ដានឡង់ បេក​អិង​ណាវ​វ័​តាង​កួយ​រ័ក កឹ​ណាវ​ចាំ​ច្ងាត់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជ្មុង តួង​ក្រែង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជ្មុង​លោស ណាវ​បឺន​រើង​អែល​ចៀ​សួរ​បេក​ពឺត រ៉ើ​អែល​ចៀ​អន​ចៅហ្វាយខែត​កាត់​ទោស ច្បោះ​ចៅហ្វាយ​ខែត​ណាវ​កើត​អំណាច​កាត់​ទោស​កួយ កឹ​បេក​អិង​ណាវ​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «លោកគ្រូ ហៃ​ដិង​ប៉ាយ ពាក្យ​តឹង​ម្នាៗ​លឹម​លោក​គ្រូ​ជ្មុង​រ៉ើ​ជេ​ប៉ាយ​កួយ សឹត​កឹ​ក្រៃ​តឹង​ម៉ាត់ កឹ​លោក​គ្រូ​ម៉ឹ​តួង​កួយ​នា​អឺ លោកគ្រូ​ពង្រេន​កួយ​រ៉ើ​រើង​ពឹត អន​ជាង​វ័​តូន​ព្រះពឺត ទារ​លោកគ្រូ​សួរ​ហៃ​ឡង់ ណា រើង​បង់​ពន់​អន​ស្ដាច់ពឺត​ក្រៃ​រ៉ើ​ច្បាប់​ហៃ​ដែល​វ៉ាក?» ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ដិង​ល្បិច​បេក​អិង កឹ​ណាវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «អែល​កាក់​មូយ​ឌេណារី​ចូវ​ចម្បាយ​កឺ​ម៉ើស ឡឹង​កាក់​អិង​កើត​រូប​ង្កួយ ជ្រមោះ​ង្កួយ?» កឹ​បេក​អិង​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «រូប​ស្ដាច់ពឺត ជ្រមោះ​ស្ដាច់ពឺត» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «បើ​យ៉ាំង​អិង ចន្ទ័ៗ​ហន់​ស្ដាច់ពឺត អន​ស្ដាច់ពឺត​ចៀ កឹ​ចន្ទ័ៗ​ហន់​ព្រះពឺត អន​ព្រះពឺត​ចៀ» កឹ​បេក​អិង​ណាវ​ម៉ឹ​ពើក​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជ្មុង​លោស​តេក​ព្នេក​កួយ​ក្លឹង​អឺ កឹ​ណាវ​កួ​ន្ទ្រីង ណាវ​ចម្លែក​មេនទេន សង់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​យ៉ាំង​អិង។


បេក​សាឌូស៊ី​ណាវ​ម៉ឹ​ជើ​ប៉ាយ កួយ​ក្ចែត​បឺន​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​អឺ កឹ​កើត​បេក​អិង​នឺច​ណាវ​ចូវ​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «លោក​គ្រូ ចួស​ម៉ូសេ​ណាវ​បឺន​សសេរ​ដក​អន​ហៃ​ប៉ាយ បើ​កន្ទ្រូស​នា​ក្ចែត​ច្ពស់​កន្តែល កឹ​ម៉ឹ​កើត​កនណាក់​មូយ សែម​កន្ទ្រូស​កួយ​អិង​ក្រៃ​អែល​កន្តែល​លឹម​យ៉ាយ អន​បឺន​ស្មា​អន​យ៉ាយ​ណាវ យ៉ាំង​អិង បើ​កើត​សែមសាយ​ត្ពោល​ណាក់​សឹត​កឹ​កន្ទ្រូស កឹ​យ៉ាយ​អៃ​អែល​កន្តែល កឹ​ក្ចែត ម៉ឹ​កើត​កន កឹ​សែម​ប៉ន្ទាប់​អែល​កន្តែល​លឹម​យ៉ាយ​ណាវ កឹ​ក្ចែត ម៉ឹកើត​កន កឹ​សែម​ប៉ន្ទាប់​មូយ​ទ័ន​អែល​កន្តែល​លឹម​យ៉ាយ​ណាវ កឹ​ក្ចែត ម៉ឹ​កើត​កន សែមសាយ​តឹង​ត្ពោល​ណាក់​អិង ណាវ​អែល​ក្រប៉ៃអិង​លឹមៗ កឹ​ក្ចែត ម៉ឹ​កើត​កន​តឹង​ម៉ាត់​ឃ្នា លោះ​រ៉ើ​អិង ក្រប៉ៃ​អិង​ក្ចែត​ដែល ណាង្កី ពោះ​កួយ​ក្ចែត​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ ក្រប៉ៃ​អិង​ណាវ​វ័​ចៀ​កន្ដែល​ង្កួយ? ច្បោះ​សែមសាយ​តឹង​ត្ពោល​ណាក់​អិង ណាវ​អែល​ក្រប៉ៃ​អិង​តឹង​ម៉ាត់​ឃ្នា» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​រ៉ើ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កួយ​កួ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង ក្លឹងកឹ​អែល​ឃ្នា​វ័​ចៀ​ក្យាក​កន្តែល ម៉ង​កួយ​នា​ព្រះពឺត​គឹត​ប៉ាយ​រ័ក ពោះ​ព្រះពឺត​ប៉្រោះ​ណាវ​អន​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ ណាវ​ម៉ឹ​អែល​ក្យាក​កន្តែល​ទ័ន​អឺ ច្បោះ​បេក​អិង​ណាវ​យ៉ាំង​ទេវតា ណាវ​ម៉ឹ​ជាង​ក្ចែត​ទ័ន​អឺ បេកអិង​ណាវ​កន​ព្រះ ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត​ប៉្រោះ​ណាវ​អន​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ កឹ​ម៉ឹប៉ាយ​ចួស​ម៉ូសេ​កឹ​ណាវ​បឺន​សសេរ​ដក​រ៉ើ​រើង​កួយ​ក្ចែត​បឺន​ត្មង់​ចៀ​ក្រោយ​ដែលអឺ លឹម​ណាវ​កួ​តេក​ទ្រោម​ជ្រលា​ណាវ​ក្យា​ព្រះពឺត​ប៉ាយ ព្រះ​ចួស​អប្រាហាំ ព្រះ​ចួស​អ៊ីសាក ព្រះ​ចួសយ៉ាកុប កឹ​រើង​អិង​ចម្បាយ​ប៉ាយ ព្រះពឺត​ម៉ឹ​មេន​ព្រះ​កួយ​ក្ចែត​អឺ ណាវ​ព្រះ​កួយ​ត្មង់ ព្រះពឺត​ណាវ​ប៉ាយ កួយ​តឹងម៉ាត់​សឹត​កឹ​ណង់​ត្មង់ ម៉ឹប៉ាយ​ក្ចែត​តាំង​រ៉ើ​តឹស​ណា​តឹស​ណី​អឺ ព្រះពឺត​ណាវ​ប៉ាយ​ណង់​ត្មង់​តឹង​ម៉ាត់» កឹ​កើត​គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត​នឺច ណាវ​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «លោក​គ្រូ ម៉ៃ​ជ្មុង​ក្រៃ​មេនទេន» កឹ​បេក​អិង​ផង​ណាវ​ម៉ឹ​ហាន​មោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ទ័ន​អឺ។


ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​បេក​កួ​តេក​អិង​ប៉ាយ៖ «កើត​ន្ទ័​បឺន​កួយ​ប៉ាយ ព្រះ​គ្រីស្ទ​ស្មា​ស្ដាច់​ដាវីឌ? ច្បោះ​ឡឹង​ទំនុក​តម្កើង​ស្ដាច់​ដាវីឌ​បឺន​សួរ​ប៉ាយ “ព្រះពឺត​សួរ​ទ្រេងកឺ​ប៉ាយ ចូវ​ម៉ៃ ចូវ​ត្កូវ​ខាង​តាំ​កឺ ចាំ​កឺ​អែល​សត្រូវ​ម៉ៃ​ចូវ​ដាក់​ក្តប​អ្ចឺង​ម៉ៃ អន​ម៉ៃ​វ័​ចៀ​ត្រកាល់” បើ​ស្ដាច់​ដាវីឌ​ក្យា​ព្រះ​គ្រីស្ទ​ប៉ាយ ទ្រេង​កឺ​យ៉ាំង​អិង ណា​ង្កី ព្រះ​គ្រីស្ទ​ណាវ​ស្មា​រ៉ើ​ស្ដាច់​ដាវីឌ​យ៉ាំង​នា?»។


ម្សា​អិង កើត​កួយ​ក្លឹង​កម្ពុង​កឹ​ច្ងាត់​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​សិស្ស​ណាវ​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ក្រៃ​ប៉្រយាត់​រ៉ើ​គ្រូ​ខាង​ច្បាប់​គម្ពីរ៍​ព្រះពឺត បេក​អិង​ណាវ​ចូល​ចិត្ត​ពាក់​អាវន្ទ្រឺង កឹ​ប៉ក​ចៀ​ប៉ក​ចូវ​តូន​ផ្សារ អន​កួយ​កួ​តូន​អិង​គោរព​ណាវ រ៉ើ​ចូល​ចិត្ត​ត្កូវ​ព្នេក​កួយ​ឡឹង​សាលា​ប៉្រជុំ កឹ​ពេល​ជប់​លាង​ណាវ​ចូល​ចិត្ត​ត្កូវ​តេក​បនរ័កៗ បេកអិង​ក្លឹងកឹ​នាំ​ឃ្នា​ប៉ញ្ឆោត​អែល​ទ្រាប់​ក្រប៉ៃ​ក្មាយ កឹ​វ័​តាង​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត​ឌូញ​មេនទេន បេក​អិងពោះ​កី​ព្រះពឺត​ដាក់ទោស​ច្នាប់​លើស​កួយ​ផ្សិង»។

Слухаць លូកា 20