Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid3369 iso6393rim" data-vid="3369" data-iso6393="rim">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MRK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu ugumuforya muntu n&#235;una vinyonyinyonyi viv&#235;</div><div class="r">(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)</div><div class="p"> 1Uvii, v&#235;gafika u ng'i a Ageraseno, g&#235;tumb&#235; ra irambo. 2G&#235;nyafaafo gutufu n&#235;naa Yesu woka ufuma mumasua, muntu umwe n&#235;naa wina g&#235;nyonyinyonyi g&#235;v&#235; naa ufumie u mb&#235;l&#235;lo, agatang'ana inakwe. 3Muntu wasuu naa uguduv&#235;a u mb&#235;l&#235;lo na naa gutie muntu n&#235;naa wina udaho kang&#235; wa umutunga gwa minyoo. 4Naa v&#235;ujaa v&#235;umutungaa gwa mp&#235;ngu na minyoo &#235;gweeso mu itungo naa ugum&#235;t&#235;naa minyoo &#235;s&#235;&#235; na uyiunanga mp&#235;ngu yas&#235;&#235; na naa gutie muntu n&#235;naa udahite umughiiya. 5Mumw&#235; an&#235; utiku naa ug&#235;khaa umb&#235;l&#235;lo na uvitanto ugwanga na ugitemangatemanga na magwe.</div><div class="p"> 6N&#235;naa wamwona Yesu gwa kur&#235;, agamumank&#235;a, agamwinam&#235;a 7uguhanya gwaa ruri ak&#252;&#252;, &#8220;V&#235;&#235;, Yesu, Mwana wa Muungu n&#235; M&#252;k&#252;&#252;, wina ukhanik&#235; na n&#235;&#235;? Gwa rina ra Muungu, nguguromba utankhasyee!&#8221; ( 8Gusoko Yesu agahanya, &#8220;Veve g&#235;nyonyinyonyi, muheghe muntu uyuu!)&#8221;</div><div class="p"> 9Uvii, Yesu agamuwiya, &#8220;Rina rako anyu?&#8221; Mweeso noo agasucha, &#8220;Rina ran&#235; n&#235; &#8216;Ijesi,&#8217; gusoko sese gwi ving&#235;.&#8221; 10Faafo agamunena Yesu atavijunchee vinyonyinyonyi visii mung'&#235; &#235;s&#235;&#235;.</div><div class="p"> 11Naa gwina idae ik&#252;&#252; ra nguma r&#235;ud&#235;mwa muntununto a g&#235;tanto. 12Uvii, vinyonyinyonyi visii vigamunena, &#8220;Gutue kune nguma iyoo, guyiingie.&#8221; 13Mweeso noo agaviyanj&#235;ya. Uvii, vinyonyinyonyi vie vyasii vigad&#252;a, viging&#235;a nguma yasii. Idae roong'e ra nguma r&#235;khondie maghana a njou av&#235;&#235; r&#235;gatununt&#235;&#235;ra muntununto mb&#235; faka g&#235;rambo, r&#235;gagwia mumaj&#235;.</div><div class="p"> 14Ad&#235;mi va nguma yasii v&#235;gamanka, v&#235;gar&#235;tanantya ihanyo ras&#235;&#235; umuji na uvijiji. Antu v&#235;gafika goona n&#235;naa adw&#235;&#235;raa. 15V&#235;gamwendea Yesu, v&#235;gamwona nan&#235; muntu uyuyouyuuyo n&#235;naa uhukiwe na ijesi ra vinyonyinyonyi w&#235;khee fang'i, urie masaa na wina ihaa rakwe r&#235;ghookie, v&#235;gaoghofa. 16Antu n&#235;naa v&#235;r&#235;raraavie intu r&#235;s&#235;&#235; v&#235;gavakhan&#235;a vang&#235;ja mantuk&#235; n&#235;naa amuhangaa muntu n&#235;naa uhukiwe g&#235;nyonyinyonyi na nguma yasii. 17Uvii, v&#235;gandya umuromba aheghe mung'i awe.</div><div class="p"> 18Yesu n&#235;naa ugunat&#235;a mu masua, muntu wasuu n&#235;naa uhukiwe g&#235;nyonyinyonyi agamuromba amuyanj&#235;ye vende inakwe. 19&#203;gweeso Yesu agamuhit&#235;ya. &#203;gweeso gwayo agamukhan&#235;a, &#8220;Enda ukhaya gwa antu va ukhaako, uvakhan&#235;e mantu oong'e n&#235; M&#252;k&#252;&#252; wagutend&#235;e na mwino wagoon&#235;e uvavi.&#8221; 20Uvii, muntu wasuu agenda, agandya utanantya kuuko Udekapoli mantu oong'e n&#235;naa Yesu wamutend&#235;e, antu voong'e v&#235;gataka.</div><div class="s">Muncha wamwa Yairo na mukhema umwe v&#235;uforiwa</div><div class="r">(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)</div><div class="p"> 21Yesu aganank&#235;a kang&#235; uvaru wa gav&#235;&#235; wa irambo gwa masua. Mwirundo &#252;k&#252;&#252; wa antu ugirunda usonge akwe, mweeso agaa wim&#235;kie umpeo a irambo. 22Faafo agaja umwe muakuu va nyumba a umuromba Muungu, rina rakwe Yairo. N&#235;naa wamwoona Yesu, agigw&#235;sya usonge a mighuu akwe, 23agamunena agahanya, &#8220;Munchaan&#235; n&#235; munyughuu urue ugiinga ukuya. Kwende, nguguromba, umuv&#235;k&#235;ye m&#235;khono ako, adahe ufora na uduva!&#8221; 24Uvii, Yesu agatunguya itamb&#235;&#235;mwe inakwe. Antu ving&#235; ino v&#235;gamuhonga vaa v&#235;mutuny&#235;&#235;ye mbaru yoong'e.</div><div class="p"> 25Umwe wawe naa mukhema n&#235;una urue wa uk&#235;nga saghami gwa miakha ikumi na &#235;v&#235;&#235;. 26Mukhema wasuu naa aganyomwa ino na aghanga ving&#235;. Na mbesa na waduiye mantu akwe oong'e, aina hangaa bahu &#235;gweeso gwayo agaremechwa nanguu. 27Naa wategheeye sayu yamwa Yesu, na uvii agauhefeera witunyiiyi wa antu ufuma unyuma, agatenya isaa rakwe. 28Agatenda uvii gusoko agiera, &#8220;N&#235;mba n&#235;r&#235;tenie gutufu isaa rakwe, ngufora.&#8221;</div><div class="p"> 29G&#235;nyafaafo musemembo wa saghami akwe ugahira, agitegheeya mu muv&#235;&#235; wakwe mwino chuu waforiwa urue wakwe. 30Yesu agamanya muu g&#235;nyafaafo mwino nguu yamudua. Uvii, agawikengeeya mwirundo wasuu wa antu agavawiya, &#8220;Anyu n&#235;war&#235;tenya isaa ran&#235;?&#8221; 31As&#235;ywi vakwe v&#235;gamusucha, &#8220;Ughune mwino antu v&#235;gutunyiiye, asik&#235; n&#235;uguwiya anyu newar&#235;tenya?&#8221;</div><div class="p"> 32Gweeso, Yesu agafwaghira uraraava amwone wasuu n&#235;naa watenda uvii. 33Faafo mukhema wasuu gwa umanya n&#235;amuhangaa, agidw&#235;&#235;ya ugukhakhata gwa wova, agigw&#235;sya fang'i usonge amwa Yesu na ur&#235;gh&#235;tya tut&#235; oong'e. 34Yesu agamw&#235;&#235;ra, &#8220;Muncha, uhuv&#235;i wako waguforiaa. Enda gwa majighana ufore chookuu uroe wako.&#8221;</div><div class="p"> 35Yesu n&#235;naa &#235;k&#235;&#235; ur&#235;gh&#235;tiye, antu v&#235;gafika ufuma ukhaya amwa m&#252;k&#252;&#252; uyoo wa nyumba a umuromba Muungu, v&#235;gamw&#235;&#235;ra, &#8220;Munchaako wakuyaa. Asik&#235; n&#235;&#235;k&#235;&#235; ugumunyoma Mus&#235;yi?&#8221; 36Gweeso, gwa ud&#235;a ukeera n&#235;naa var&#235;hanyaa, Yesu agamukhan&#235;a m&#252;k&#252;&#252; wa nyumba a umuromba Muungu, &#8220;Utaoghofee, huv&#235;a gutufu.&#8221; 37Kang&#235; noo ainamuyanj&#235;yaa muntu mba umwe ihonge inakwe &#235;gweeso Fetero, Yakobo na Yohana mwuunaakwe Yakobo.</div><div class="p"> 38V&#235;gafika ukhaya amwa m&#252;k&#252;&#252; wa Sunagogi Yesu mweeso noo agategheeya mukindo, g&#235;&#235;ro na ihongeeya ikuu. 39Aging&#235;a ukhat&#235;, agav&#235;&#235;ra &#8220;Asik&#235; mukurya mukindo na g&#235;&#235;ra? Muncha ainakuya, uree gutufu.&#8221; 40&#203;gweeso veeso v&#235;gamuheka. Uvii, agavaduya voong'e gunj&#235;, agavahora ihe ina nyinya wa muncha wasuu na as&#235;ywi vakwe vasaa, v&#235;ging&#235;a u mbee fanaa naa ur&#235; muncha wasuu. 41Agamukwata mukhono, agamw&#235;&#235;ra, &#8220;Talita kumi,&#8221; rianaayo, &#8220;Mung'&#235;nya ag&#235;khema, nagw&#235;&#235;ra, f&#235;tya!&#8221; 42G&#235;nyafaafo muncha agaf&#235;tya, agandya geendenda. (Naa wa irika ra m&#235;akha ikumi na &#235;v&#235;&#235;.) Faafo antu v&#235;gatakicha nanguu uk&#235;ra. 43Yesu agavagh&#235;&#235;ya ino utanantya sayu &#235;s&#235;&#235; gwa muntu. Agav&#235;&#235;ra v&#235;mufe muncha mal&#235;wa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Uvii, vëgafika u ng'i a Ageraseno, gëtumbë ra irambo. Gënyafaafo gutufu nënaa Yesu woka ufuma mumasua, muntu umwe nënaa wina gënyonyinyonyi gëvë naa ufumie u mbëlëlo, agatang'ana inakwe. Muntu wasuu naa uguduvëa u mbëlëlo na naa gutie muntu nënaa wina udaho kangë wa umutunga gwa minyoo. Naa vëujaa vëumutungaa gwa mpëngu na minyoo ëgweeso mu itungo naa ugumëtënaa minyoo ësëë na uyiunanga mpëngu yasëë na naa gutie muntu nënaa udahite umughiiya. Mumwë anë utiku naa ugëkhaa umbëlëlo na uvitanto ugwanga na ugitemangatemanga na magwe.
Nënaa wamwona Yesu gwa kurë, agamumankëa, agamwinamëa uguhanya gwaa ruri aküü, “Vëë, Yesu, Mwana wa Muungu në Müküü, wina ukhanikë na nëë? Gwa rina ra Muungu, nguguromba utankhasyee!” ( Gusoko Yesu agahanya, “Veve gënyonyinyonyi, muheghe muntu uyuu!)”
Uvii, Yesu agamuwiya, “Rina rako anyu?” Mweeso noo agasucha, “Rina ranë në ‘Ijesi,’ gusoko sese gwi vingë.” Faafo agamunena Yesu atavijunchee vinyonyinyonyi visii mung'ë ësëë.
Naa gwina idae iküü ra nguma rëudëmwa muntununto a gëtanto. Uvii, vinyonyinyonyi visii vigamunena, “Gutue kune nguma iyoo, guyiingie.” Mweeso noo agaviyanjëya. Uvii, vinyonyinyonyi vie vyasii vigadüa, vigingëa nguma yasii. Idae roong'e ra nguma rëkhondie maghana a njou avëë rëgatununtëëra muntununto mbë faka gërambo, rëgagwia mumajë.
Adëmi va nguma yasii vëgamanka, vëgarëtanantya ihanyo rasëë umuji na uvijiji. Antu vëgafika goona nënaa adwëëraa. Vëgamwendea Yesu, vëgamwona nanë muntu uyuyouyuuyo nënaa uhukiwe na ijesi ra vinyonyinyonyi wëkhee fang'i, urie masaa na wina ihaa rakwe rëghookie, vëgaoghofa. Antu nënaa vërëraraavie intu rësëë vëgavakhanëa vangëja mantukë nënaa amuhangaa muntu nënaa uhukiwe gënyonyinyonyi na nguma yasii. Uvii, vëgandya umuromba aheghe mung'i awe.
Yesu nënaa ugunatëa mu masua, muntu wasuu nënaa uhukiwe gënyonyinyonyi agamuromba amuyanjëye vende inakwe. Ëgweeso Yesu agamuhitëya. Ëgweeso gwayo agamukhanëa, “Enda ukhaya gwa antu va ukhaako, uvakhanëe mantu oong'e në Müküü wagutendëe na mwino wagoonëe uvavi.” Uvii, muntu wasuu agenda, agandya utanantya kuuko Udekapoli mantu oong'e nënaa Yesu wamutendëe, antu voong'e vëgataka.


Yesu aganankëa kangë uvaru wa gavëë wa irambo gwa masua. Mwirundo üküü wa antu ugirunda usonge akwe, mweeso agaa wimëkie umpeo a irambo. Faafo agaja umwe muakuu va nyumba a umuromba Muungu, rina rakwe Yairo. Nënaa wamwoona Yesu, agigwësya usonge a mighuu akwe, agamunena agahanya, “Munchaanë në munyughuu urue ugiinga ukuya. Kwende, nguguromba, umuvëkëye mëkhono ako, adahe ufora na uduva!” Uvii, Yesu agatunguya itambëëmwe inakwe. Antu vingë ino vëgamuhonga vaa vëmutunyëëye mbaru yoong'e.
Umwe wawe naa mukhema nëuna urue wa ukënga saghami gwa miakha ikumi na ëvëë. Mukhema wasuu naa aganyomwa ino na aghanga vingë. Na mbesa na waduiye mantu akwe oong'e, aina hangaa bahu ëgweeso gwayo agaremechwa nanguu. Naa wategheeye sayu yamwa Yesu, na uvii agauhefeera witunyiiyi wa antu ufuma unyuma, agatenya isaa rakwe. Agatenda uvii gusoko agiera, “Nëmba nërëtenie gutufu isaa rakwe, ngufora.”
Gënyafaafo musemembo wa saghami akwe ugahira, agitegheeya mu muvëë wakwe mwino chuu waforiwa urue wakwe. Yesu agamanya muu gënyafaafo mwino nguu yamudua. Uvii, agawikengeeya mwirundo wasuu wa antu agavawiya, “Anyu nëwarëtenya isaa ranë?” Asëywi vakwe vëgamusucha, “Ughune mwino antu vëgutunyiiye, asikë nëuguwiya anyu newarëtenya?”
Gweeso, Yesu agafwaghira uraraava amwone wasuu nënaa watenda uvii. Faafo mukhema wasuu gwa umanya nëamuhangaa, agidwëëya ugukhakhata gwa wova, agigwësya fang'i usonge amwa Yesu na urëghëtya tutë oong'e. Yesu agamwëëra, “Muncha, uhuvëi wako waguforiaa. Enda gwa majighana ufore chookuu uroe wako.”
Yesu nënaa ëkëë urëghëtiye, antu vëgafika ufuma ukhaya amwa müküü uyoo wa nyumba a umuromba Muungu, vëgamwëëra, “Munchaako wakuyaa. Asikë nëëkëë ugumunyoma Musëyi?” Gweeso, gwa udëa ukeera nënaa varëhanyaa, Yesu agamukhanëa müküü wa nyumba a umuromba Muungu, “Utaoghofee, huvëa gutufu.” Kangë noo ainamuyanjëyaa muntu mba umwe ihonge inakwe ëgweeso Fetero, Yakobo na Yohana mwuunaakwe Yakobo.
Vëgafika ukhaya amwa müküü wa Sunagogi Yesu mweeso noo agategheeya mukindo, gëëro na ihongeeya ikuu. Agingëa ukhatë, agavëëra “Asikë mukurya mukindo na gëëra? Muncha ainakuya, uree gutufu.” Ëgweeso veeso vëgamuheka. Uvii, agavaduya voong'e gunjë, agavahora ihe ina nyinya wa muncha wasuu na asëywi vakwe vasaa, vëgingëa u mbee fanaa naa urë muncha wasuu. Agamukwata mukhono, agamwëëra, “Talita kumi,” rianaayo, “Mung'ënya agëkhema, nagwëëra, fëtya!” Gënyafaafo muncha agafëtya, agandya geendenda. (Naa wa irika ra mëakha ikumi na ëvëë.) Faafo antu vëgatakicha nanguu ukëra. Yesu agavaghëëya ino utanantya sayu ësëë gwa muntu. Agavëëra vëmufe muncha malëwa.

Слухаць Mariko 5