Batak Karo - Today's Karo Version, 1987 (NT) Non-Drama

Batak Karo - Today's Karo Version, 1987 (NT) Drama

<div class="version vid35 iso6393btx" data-vid="35" data-iso6393="btx">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Jera ntah mate</div><div class="p"> 1Paksa si e, reh piga-piga kalak maba berita man Jesus kerna kalak Galilea si enggo ibunuh Pilatus asum ia mpersembahken persembahenna man Dibata. 2Ngaloi Jesus man kalak ndai nina, &#8220;Perbahan kalak Galilea e ibunuh alu cara si bage, akapndu kin maka keleken dosana asangken dosa kalak Galilea si deban? 3Kukataken man bandu, labo bage! Kam pe adi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagi kalak ah ndai. 4Kuga kerna si sepuluwaluh kalak si mate itindihi menara i Siloam? Akapndu kin maka keleken dosana asangken dosa kerina kalak si ringan i Jerusalem? 5Kukataken man bandu, labo bage! Kam pe adi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagi kalak ah ndai.&#8221;</div><div class="s">Perumpaman kerna batang ara si la erbuah</div><div class="p"> 6Jenari ituriken Jesus man kalak e perumpaman enda, &#8220;Lit me sekalak empu kebun anggur; i bas kebun anggur e turah sada batang ara. Lawes ia ku je ndarami buahna tapi la lit sada pe idatna. 7E maka nina man si ngiani kebun e, &#8216;Enggo telu tahun tep-tep aku reh ndarami buah batang ara enda, tapi la pernah lit buahna. Tabah sajalah! Percuma ia turah i bas taneh enda.&#8217; 8Tapi nina si ngiani kebun e, &#8216;O Tuan, pelepas i je setahun nari; kukuruk lebe taneh i kelewetna gelah kutama pupukna. 9Mbera-mbera erbuah ia tahun si reh; tapi adi lang tabah saja.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Ipepalem Jesus kalak sakit sanga wari Sabat</div><div class="p"> 10Sekali sanga wari Sabat kalak Jahudi ngajar Jesus i bas rumah pertoton. 11Lit me i je sekalak diberu enggo sepuluwaluh tahun dekahna bangger iulahi setan, si erbahanca ia mbengkung dingen lanai ngasup tedis pajek. 12Asum idah Jesus diberu e, ilebuhNa nina, &#8220;Nande, penakitndu enggo malem!&#8221; 13Itamaken Jesus tanNa ku babo diberu e jenari minter ia tedis pajek. Kenca bage ipujina Dibata.</div><div class="p"> 14Tapi merawa pengulu rumah pertoton e, sabap ipepalem Jesus ia i bas wari Sabat. E maka ngerana ia man jelma si nterem nina, &#8220;Lit kap enem wari guna erdahin; e maka rehlah i bas salah sada wari e gelah ipepalem, labo i bas wari Sabat.&#8221; #Kel 20:9-10; Ul 5:13-14</div><div class="p"> 15Ngaloi Jesus man bana nina, &#8220;O kam kalak pekulah-kulah! Ma kin kerina nge kam peluar lembuna ntah kaldena i bas karangna nari pemincepsa i bas wari Sabat pe? 16Diberu enda kesusuren Abraham; enggo sepuluwaluh tahun dekahna ia itaban Iblis; ma patut nge ia ipulahi i bas wari Sabat gia?&#8221; 17Asum ikataken Jesus bage, mela kerina imbang-imbangNa, tapi kalak si nterem ermeriah ukur ngidah tanda sengget si ilakoken Jesus.</div><div class="s">Perumpaman kerna benih</div><div class="r">(Mat 13:31-32; Mrk 4:30-32)</div><div class="p"> 18E maka iterusken Jesus ngerana nina, &#8220;Bali ras kai kin Kinirajan Dibata e? Alu kai kin e banci Kuandingken? 19E me bagi sengkebuah benih sawi si ibuat kalak dingen isuankenna i jumana; turah me sawi e jadi meganjang bagi batang kayu seh banci perik-perik rasar i bas dahanna.&#8221;</div><div class="s">Perumpaman kerna ragi</div><div class="r">(Mat 13:33)</div><div class="p"> 20Tole nina Jesus, &#8220;Alu kai kin banci Kuandingken Kinirajan Dibata e? 21E me bagi ragi si ibuat diberu jenari icampurna ras telu tumba tepung seh serser kerina.&#8221;</div><div class="s">Pintun si kitik</div><div class="r">(Mat 7:13-14,21-23)</div><div class="p"> 22Iterusken Jesus perdalanenNa ku Jerusalem janah i bas perdalanenNa singgah IA arah kuta-kuta si meriah bage pe kuta-kuta si kitik dingen ngajar IA i je. 23Lit sekalak si nungkun man baNa nina, &#8220;O Tuan, la kin pagi nterem kalak si terkelin?&#8221;</div><div class="p">Erjabap Jesus man bana, 24&#8220;Cubakenlah asa ngasupndu bengket arah pintun si kitik e; Kukataken pe man bandu maka nterem nge kalak si ncubakenca bengket ku bas tapi la banci. #Mat 7:13-14 25Adi kenca keke tuan rumah e dingen kenca ierukna pintun kam tedis i darat nuktuk, janah nindu, &#8216;O, Tuan, talangi pintun man kami!&#8217;, ialoina me kam, &#8216;La kam kutandai!&#8217; 26Jenari nindu ka, &#8216;Enggo pernah kami man dingen minem ras kam, bage pe enggo pernah Kam ngajar i pasar-pasar kuta kami.&#8217; #Mat 7:22-23 27Ngaloi ka ia man bandu, &#8216;La kam kutandai! Laweslah i bas Aku nari o kalak jahat!&#8217; #Msm 6:9 28I je me pagi kam tangis dingen mesui kal atendu asum idahndu Abraham, Isak, Jakup ras kerina nabi-nabi ermeriah-meriah i bas Kinirajan Dibata, tapi kam iambekken ku darat. #Mat 22:13; 25:30 #Mat 8:11-12 29Janah rehen me kalak i Timur, i Barat, i Utara, ras i Selatan nari ermeriah-meriah i bas Kinirajan Dibata. 30Kalak si genduari arah pudi jadi arah lebe kap pagi; janah kalak si genduari arah lebe jadi arah pudi kap pagi.&#8221; #Mat 19:30; 20:16; Mrk 10:31</div><div class="s">Kekelengen Jesus nandangi Jerusalem</div><div class="r">(Mat 23:37-39)</div><div class="p"> 31I bas paksa e reh piga-piga kalak Parisi ndahi IA, janah nina, &#8220;To lawes, tadingken ingan enda sabap ibunuh Herodes atena Kam.&#8221;</div><div class="p"> 32Ngaloi Jesus man kalak ndai nina, &#8220;To kataken man serigala e, &#8216;Kupelawes setan-setan dingen Kupepalem si sakit i bas wari si sendah ras si pepagi, janah i bas wari peteluken dung me dahinKu.&#8217; 33Amin bage gia, la banci lang kuterusken nge perdalanenKu sendah, pagi ras kedun; sabap labo mungkin sekalak nabi ibunuh pala i Jerusalem.</div><div class="p"> 34O Jerusalem, Jerusalem! Ibunuhndu nabi-nabi, ibenterindu persuruhen si enggo isuruh Dibata reh ndahi kam! Enggo piga-piga kali ateKu mpepulung bangsandu, bagi indung manuk pepulung anak-anakna i teruh kabengna, tapi la kam nggit! 35Tuhu-tuhu me pagi rumahndu itadingken seh melungun. Kukataken pe man bandu, lanai pagi Aku idahndu seh waktuna ikatakenndu, &#8216;Ipasu-pasu gelah IA si reh i bas gelar Tuhan.&#8217; &#8221; #Msm 118:26</div>
 </div>
 </div>
</div>

Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.

Paksa si e, reh piga-piga kalak maba berita man Jesus kerna kalak Galilea si enggo ibunuh Pilatus asum ia mpersembahken persembahenna man Dibata. Ngaloi Jesus man kalak ndai nina, “Perbahan kalak Galilea e ibunuh alu cara si bage, akapndu kin maka keleken dosana asangken dosa kalak Galilea si deban? Kukataken man bandu, labo bage! Kam pe adi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagi kalak ah ndai. Kuga kerna si sepuluwaluh kalak si mate itindihi menara i Siloam? Akapndu kin maka keleken dosana asangken dosa kerina kalak si ringan i Jerusalem? Kukataken man bandu, labo bage! Kam pe adi la kin kam jera, mate nge kam pagi bagi kalak ah ndai.”

Jenari ituriken Jesus man kalak e perumpaman enda, “Lit me sekalak empu kebun anggur; i bas kebun anggur e turah sada batang ara. Lawes ia ku je ndarami buahna tapi la lit sada pe idatna. E maka nina man si ngiani kebun e, ‘Enggo telu tahun tep-tep aku reh ndarami buah batang ara enda, tapi la pernah lit buahna. Tabah sajalah! Percuma ia turah i bas taneh enda.’ Tapi nina si ngiani kebun e, ‘O Tuan, pelepas i je setahun nari; kukuruk lebe taneh i kelewetna gelah kutama pupukna. Mbera-mbera erbuah ia tahun si reh; tapi adi lang tabah saja.’ ”

Sekali sanga wari Sabat kalak Jahudi ngajar Jesus i bas rumah pertoton. Lit me i je sekalak diberu enggo sepuluwaluh tahun dekahna bangger iulahi setan, si erbahanca ia mbengkung dingen lanai ngasup tedis pajek. Asum idah Jesus diberu e, ilebuhNa nina, “Nande, penakitndu enggo malem!” Itamaken Jesus tanNa ku babo diberu e jenari minter ia tedis pajek. Kenca bage ipujina Dibata.
Tapi merawa pengulu rumah pertoton e, sabap ipepalem Jesus ia i bas wari Sabat. E maka ngerana ia man jelma si nterem nina, “Lit kap enem wari guna erdahin; e maka rehlah i bas salah sada wari e gelah ipepalem, labo i bas wari Sabat.”
Ngaloi Jesus man bana nina, “O kam kalak pekulah-kulah! Ma kin kerina nge kam peluar lembuna ntah kaldena i bas karangna nari pemincepsa i bas wari Sabat pe? Diberu enda kesusuren Abraham; enggo sepuluwaluh tahun dekahna ia itaban Iblis; ma patut nge ia ipulahi i bas wari Sabat gia?” Asum ikataken Jesus bage, mela kerina imbang-imbangNa, tapi kalak si nterem ermeriah ukur ngidah tanda sengget si ilakoken Jesus.


E maka iterusken Jesus ngerana nina, “Bali ras kai kin Kinirajan Dibata e? Alu kai kin e banci Kuandingken? E me bagi sengkebuah benih sawi si ibuat kalak dingen isuankenna i jumana; turah me sawi e jadi meganjang bagi batang kayu seh banci perik-perik rasar i bas dahanna.”


Tole nina Jesus, “Alu kai kin banci Kuandingken Kinirajan Dibata e? E me bagi ragi si ibuat diberu jenari icampurna ras telu tumba tepung seh serser kerina.”


Iterusken Jesus perdalanenNa ku Jerusalem janah i bas perdalanenNa singgah IA arah kuta-kuta si meriah bage pe kuta-kuta si kitik dingen ngajar IA i je. Lit sekalak si nungkun man baNa nina, “O Tuan, la kin pagi nterem kalak si terkelin?”
Erjabap Jesus man bana, “Cubakenlah asa ngasupndu bengket arah pintun si kitik e; Kukataken pe man bandu maka nterem nge kalak si ncubakenca bengket ku bas tapi la banci. Adi kenca keke tuan rumah e dingen kenca ierukna pintun kam tedis i darat nuktuk, janah nindu, ‘O, Tuan, talangi pintun man kami!’, ialoina me kam, ‘La kam kutandai!’ Jenari nindu ka, ‘Enggo pernah kami man dingen minem ras kam, bage pe enggo pernah Kam ngajar i pasar-pasar kuta kami.’ Ngaloi ka ia man bandu, ‘La kam kutandai! Laweslah i bas Aku nari o kalak jahat!’ I je me pagi kam tangis dingen mesui kal atendu asum idahndu Abraham, Isak, Jakup ras kerina nabi-nabi ermeriah-meriah i bas Kinirajan Dibata, tapi kam iambekken ku darat. Janah rehen me kalak i Timur, i Barat, i Utara, ras i Selatan nari ermeriah-meriah i bas Kinirajan Dibata. Kalak si genduari arah pudi jadi arah lebe kap pagi; janah kalak si genduari arah lebe jadi arah pudi kap pagi.”


I bas paksa e reh piga-piga kalak Parisi ndahi IA, janah nina, “To lawes, tadingken ingan enda sabap ibunuh Herodes atena Kam.”
Ngaloi Jesus man kalak ndai nina, “To kataken man serigala e, ‘Kupelawes setan-setan dingen Kupepalem si sakit i bas wari si sendah ras si pepagi, janah i bas wari peteluken dung me dahinKu.’ Amin bage gia, la banci lang kuterusken nge perdalanenKu sendah, pagi ras kedun; sabap labo mungkin sekalak nabi ibunuh pala i Jerusalem.
O Jerusalem, Jerusalem! Ibunuhndu nabi-nabi, ibenterindu persuruhen si enggo isuruh Dibata reh ndahi kam! Enggo piga-piga kali ateKu mpepulung bangsandu, bagi indung manuk pepulung anak-anakna i teruh kabengna, tapi la kam nggit! Tuhu-tuhu me pagi rumahndu itadingken seh melungun. Kukataken pe man bandu, lanai pagi Aku idahndu seh waktuna ikatakenndu, ‘Ipasu-pasu gelah IA si reh i bas gelar Tuhan.’ ”

Слухаць LUKAS 13