<div class="version vid3501 iso6393bkw" data-vid="3501" data-iso6393="bkw">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="JHN.INTRO1">
            <div class="imt"><span class="content">M&#603;k&#603;n</span></div><div class="ip"><span class="content">Mb&#603;&#603; Bhaadal &#603; Za&#331; nakwyalaa &#603; e&#769;t&#603;p ez&#603;&#603;ga ekelety&#603; nadidi p&#603; kyee b&#596;s Siili n&#603; ghuu p&#603; kyee dik Azi Min&#603;l, d&#596;&#596; n&#603; kyee b&#596;s di djo&#769;oaa mos Tudky &#603;.</span></div><div class="ip"><span class="content">M&#603;kana mak &#603; koobela m&#603;tsek-m&#603;tsek. Et&#603;p n&#603; m&#603;pka m&#603; di kwyala t&#596; tak &#603; tok tyee wat n&#603; b&#603;dhiiti m&#603;kana m&#603; emb&#603;&#603; m&#603;bhaadal. Ny&#603; &#603;pedj&#603; b&#603;t&#603; n&#603; duu t&#596; &#603;tiibal et&#603;p di sela t&#596; m&#603;pka n&#603; m&#603;sa m&#603; Yezu nadi sa &#603;.</span></div><div class="io1"><span class="content">&#400;tsek &#603; m&#603;k&#603;n m&#603; m&#603;kana m&#603; tak &#603;, &#603;la&#331;el &#603; wat k&#603;yaka n&#603; &#603;lanel&#603; kam n&#603; eba&#769; (1-12) ye kaada &#603; eboo endem m&#603;t&#603;n n&#603; eba&#769; yii Yezu nasa &#603;. B&#603; djo&#769;o y&#603; &#171;endem&#187; &#603;, et&#603;&#603; na&#769;a&#769;, ye &#603;pelyaal na&#769;a&#769;, Yezu &#603; m&#596;&#596; Z&#603;&#603;b. Ekwyala e &#603;tsek &#603; tak kaada &#603; bhoma &#603; Yezu b&#603; n&#603; b&#603;dhiiti bot, tyee: dhiiti kukuma ghaa-Z&#603;&#603;b eYuda, &#603;la&#331;el &#603; el&#603;l (3); n&#603; yii moma d&#603;l &#603; Samali, &#603;la&#331;el &#603; ena&#769; (4); d&#596;&#596; n&#603; bot &#603; m&#603;b&#603;, &#603;la&#331;el &#603; et&#603;n z&#603;n&#596;&#596; &#603;la&#331;el &#603; et&#603;n n&#603; ena&#769; (5-9). T&#596; m&#603;lyo m&#603;, Yezu lyaal nyel &#603; da&#769;a mapa di dj&#603; tsik &#603; (6.35). Yezu lyaal nyel &#603; da&#769;a mbaalel &#603;saa ebhata di t&#596;&#769; n&#603; bot b&#603; p&#603; kyee di di kunaa n&#603; Z&#603;&#603;b S&#603;&#603;g &#603; (10.11). Yezu baalyaal nyel &#603; da&#769;a gwy&#603; ngel di kas k&#596; bot &#603; b&#596;s djas &#603; (8.12). Yezu &#603; &#603;petel n&#603; bot djas na&#769;a&#769;, ny&#603; &#603;&#769; tak.</span></div><div class="io1"><span class="content">&#400;tsek &#603; eba&#769; e m&#603;kana, &#603;la&#331;el kam n&#603; el&#603;l k&#603;yaka n&#603; &#603;la&#331;el m&#603;kam-m&#603;mba&#769; n&#603; wat (13-21). Ye kwyala &#603; et&#603;p &#603;wala &#603; Yezu aadus k&#596; b&#596;s, byet p&#603; &#603;ko p&#603; daa S&#603;&#603;g &#603;. Yezu eelii n&#603; b&#603;djekel b&#603;. Ny&#603; nadi dj&#603; b&#603; m&#603;lyo et&#603;p &#603;wala &#603; ny&#603; aadi a&#768;a&#768;b&#603; e di wat b&#603; n&#603; b&#603; n&#596;&#596; &#603;. &#400;la&#331;el &#603; kam n&#603; el&#603;l k&#603;yaka n&#603; &#603;la&#331;el kam n&#603; et&#603;n n&#603; wat (13-16). Bhii tak Yezu eez&#603;djaala n&#603; S&#603;&#603;g k&#596; &#603;su &#603; b&#603;djekel b&#603;. &#400;la&#331;el &#603; kam n&#603; et&#603;n n&#603; eba&#769; (17).</span></div><div class="ip"><span class="content">E m&#603;sik m&#603; m&#603;kana, ekwyala lyaal &#603; et&#603;p ee nas&#603;&#603; e&#769; gh&#603;&#331; &#603;syee &#603; Yezu &#603;. N&#603; b&#603;t&#603; n&#603; et&#603;p ee di n&#596;&#331;el n&#603; yii b&#596;&#596; Matie, Malak n&#603; Luk nakwyal &#603;. &#400;la&#331;el &#603; kam n&#603; et&#603;n n&#603; el&#603;l n&#603; &#603;la&#331;el &#603; kam n&#603; et&#603;n n&#603; ena&#769; (18-19).</span></div><div class="ip"><span class="content">Yezu naatel b&#603;djekel b&#603; nyel ny&#603;y n&#603; tsik, dwoo &#603;byo&#331; &#603; eYuda di djo&#769;oaa Pak &#603;. &#400;la&#331;el m&#603;kam-m&#603;mba&#769; n&#603; m&#603;kam-m&#603;mba&#769; n&#603; wat (20-21). Mot nakwyal Mb&#603;&#603; Bhaadal yak &#596; ke &#603; na&#769;a&#769;: ny&#603; nakwyal m&#603;kana m&#603; &#603;, et&#603;p bot &#603; nadi a&#768;a&#768;bee Yezu &#596; needum ko&#331; n&#603; n&#603; pe. &#400;la&#331;el m&#603;kam-m&#603;mba&#769;, kana ze m&#603;kam-m&#603;mba&#769; n&#603; et&#603;n n&#603; ena&#769; k&#603;kum ze m&#603;kam-m&#603;l&#603;l n&#603; wat (</span><span class="content">20.29-31</span><span class="content">).</span></div><div class="ip"><span class="content">Mb&#603;&#603; bhaadal &#603; Za&#331; dyeebalyaal &#171;eYuda&#187; &#603; da&#769;a dhiiti mbi z&#603;&#603;ga. Z&#603;&#603;ga tak lyaal &#603; bot &#603; m&#603;bhuka &#603; Yezu. Deenek, da&#331;-da&#331; &#603;, ekukuma eYuda nab&#603; a&#768;a&#768;di e&#769; kwy&#603;l ny&#603;. Bela na&#769;a&#769;, Yezu ny&#603; &#603;met nadi &#603;&#769; mot dhaad mbyak eYuda, d&#596;&#596; n&#603; b&#603;djekel b&#603; yii m&#603;k&#603;n pe. E sok Za&#331; di lii k&#596; &#603;su &#603; eYuda &#603;, ny&#603; a&#768;a&#768;lii dum n&#603; bot &#603; d&#603;l djas, din &#603; tak gwya&#769;k &#603;, bot &#603; m&#603;bhuka &#603; Yezu Klisto.</span></div><div class="ip"><span class="content">Mb&#603;&#603; bhaadal &#603; Za&#331; a&#768;a&#768;kaada &#603;byel &#603; Yezu n&#603; &#603;k&#603;n &#603; m&#603;sa m&#603; t&#596; bot. Tin, e m&#603;k&#603;n m&#603; m&#603;kana, ny&#603; l&#603;&#603; bot &#603; na&#769;a&#769;, Yezu Klisto &#603; &#171;M&#603;kpa m&#603; Z&#603;&#603;b&#187; nalookan &#603;di e di wat b&#603; n&#603; Z&#603;&#603;b &#603;. &#400;la&#331;el wat, ze m&#603;ken k&#603;sik n&#603; yii kam n&#603; et&#603;n n&#603; el&#603;l (</span><span class="content">1.1-18</span><span class="content">). Yezu, &#171;M&#603;kpa &#603; Z&#603;&#603;b&#187; nazy&#603;&#603; z&#603;di e di wat b&#603; n&#603; bot. Deenek b&#603; &#603;&#769; n&#603; ghwyil &#603; di b&#596;&#596; Z&#603;&#603;b. T&#596; m&#603;lu m&#603; ny&#603; nadi b&#603; n&#603; b&#603;djekel b&#603; &#603;, ny&#603; nadi &#603;&#769; n&#603; boo &#603;gwakel b&#603; n&#603; S&#603;&#603;g. Ny&#603; &#603;&#769; &#171;mot S&#603;&#603;g nadhis k&#596; &#603;ko &#603; b&#596;s&#187; &#596;. Bot djas aadi e&#769; saa Z&#603;&#603;b n&#603; lyem kwy&#603;l &#596;, b&#603; n&#603; ghwyil &#603; gu ny&#603; k&#596; lo &#603; Yezu.</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mɛkɛn
Mbɛɛ Bhaadal ɛ Zaŋ nakwyalaa ɛ étɛp ezɛɛga ekeletyɛ nadidi pɛ kyee bɔs Siili nɛ ghuu pɛ kyee dik Azi Minɛl, dɔɔ nɛ kyee bɔs di djóoaa mos Tudky ɛ.
Mɛkana mak ɛ koobela mɛtsek-mɛtsek. Etɛp nɛ mɛpka mɛ di kwyala tɔ tak ɛ tok tyee wat nɛ bɛdhiiti mɛkana mɛ embɛɛ mɛbhaadal. Nyɛ ɛpedjɛ bɛtɛ nɛ duu tɔ ɛtiibal etɛp di sela tɔ mɛpka nɛ mɛsa mɛ Yezu nadi sa ɛ.
Ɛtsek ɛ mɛkɛn mɛ mɛkana mɛ tak ɛ, ɛlaŋel ɛ wat kɛyaka nɛ ɛlanelɛ kam nɛ ebá (1-12) ye kaada ɛ eboo endem mɛtɛn nɛ ebá yii Yezu nasa ɛ. Bɛ djóo yɛ «endem» ɛ, etɛɛ náá, ye ɛpelyaal náá, Yezu ɛ mɔɔ Zɛɛb. Ekwyala e ɛtsek ɛ tak kaada ɛ bhoma ɛ Yezu bɛ nɛ bɛdhiiti bot, tyee: dhiiti kukuma ghaa-Zɛɛb eYuda, ɛlaŋel ɛ elɛl (3); nɛ yii moma dɛl ɛ Samali, ɛlaŋel ɛ ená (4); dɔɔ nɛ bot ɛ mɛbɛ, ɛlaŋel ɛ etɛn zɛnɔɔ ɛlaŋel ɛ etɛn nɛ ená (5-9). Tɔ mɛlyo mɛ, Yezu lyaal nyel ɛ dáa mapa di djɛ tsik ɛ (6.35). Yezu lyaal nyel ɛ dáa mbaalel ɛsaa ebhata di tɔ́ nɛ bot bɛ pɛ kyee di di kunaa nɛ Zɛɛb Sɛɛg ɛ (10.11). Yezu baalyaal nyel ɛ dáa gwyɛ ngel di kas kɔ bot ɛ bɔs djas ɛ (8.12). Yezu ɛ ɛpetel nɛ bot djas náá, nyɛ ɛ́ tak.
Ɛtsek ɛ ebá e mɛkana, ɛlaŋel kam nɛ elɛl kɛyaka nɛ ɛlaŋel mɛkam-mɛmbá nɛ wat (13-21). Ye kwyala ɛ etɛp ɛwala ɛ Yezu aadus kɔ bɔs, byet pɛ ɛko pɛ daa Sɛɛg ɛ. Yezu eelii nɛ bɛdjekel bɛ. Nyɛ nadi djɛ bɛ mɛlyo etɛp ɛwala ɛ nyɛ aadi ààbɛ e di wat bɛ nɛ bɛ nɔɔ ɛ. Ɛlaŋel ɛ kam nɛ elɛl kɛyaka nɛ ɛlaŋel kam nɛ etɛn nɛ wat (13-16). Bhii tak Yezu eezɛdjaala nɛ Sɛɛg kɔ ɛsu ɛ bɛdjekel bɛ. Ɛlaŋel ɛ kam nɛ etɛn nɛ ebá (17).
E mɛsik mɛ mɛkana, ekwyala lyaal ɛ etɛp ee nasɛɛ é ghɛŋ ɛsyee ɛ Yezu ɛ. Nɛ bɛtɛ nɛ etɛp ee di nɔŋel nɛ yii bɔɔ Matie, Malak nɛ Luk nakwyal ɛ. Ɛlaŋel ɛ kam nɛ etɛn nɛ elɛl nɛ ɛlaŋel ɛ kam nɛ etɛn nɛ ená (18-19).
Yezu naatel bɛdjekel bɛ nyel nyɛy nɛ tsik, dwoo ɛbyoŋ ɛ eYuda di djóoaa Pak ɛ. Ɛlaŋel mɛkam-mɛmbá nɛ mɛkam-mɛmbá nɛ wat (20-21). Mot nakwyal Mbɛɛ Bhaadal yak ɔ ke ɛ náá: nyɛ nakwyal mɛkana mɛ ɛ, etɛp bot ɛ nadi ààbee Yezu ɔ needum koŋ nɛ nɛ pe. Ɛlaŋel mɛkam-mɛmbá, kana ze mɛkam-mɛmbá nɛ etɛn nɛ ená kɛkum ze mɛkam-mɛlɛl nɛ wat (20.29-31).
Mbɛɛ bhaadal ɛ Zaŋ dyeebalyaal «eYuda» ɛ dáa dhiiti mbi zɛɛga. Zɛɛga tak lyaal ɛ bot ɛ mɛbhuka ɛ Yezu. Deenek, daŋ-daŋ ɛ, ekukuma eYuda nabɛ ààdi é kwyɛl nyɛ. Bela náá, Yezu nyɛ ɛmet nadi ɛ́ mot dhaad mbyak eYuda, dɔɔ nɛ bɛdjekel bɛ yii mɛkɛn pe. E sok Zaŋ di lii kɔ ɛsu ɛ eYuda ɛ, nyɛ ààlii dum nɛ bot ɛ dɛl djas, din ɛ tak gwyák ɛ, bot ɛ mɛbhuka ɛ Yezu Klisto.
Mbɛɛ bhaadal ɛ Zaŋ ààkaada ɛbyel ɛ Yezu nɛ ɛkɛn ɛ mɛsa mɛ tɔ bot. Tin, e mɛkɛn mɛ mɛkana, nyɛ lɛɛ bot ɛ náá, Yezu Klisto ɛ «Mɛkpa mɛ Zɛɛb» nalookan ɛdi e di wat bɛ nɛ Zɛɛb ɛ. Ɛlaŋel wat, ze mɛken kɛsik nɛ yii kam nɛ etɛn nɛ elɛl (1.1-18). Yezu, «Mɛkpa ɛ Zɛɛb» nazyɛɛ zɛdi e di wat bɛ nɛ bot. Deenek bɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛ di bɔɔ Zɛɛb. Tɔ mɛlu mɛ nyɛ nadi bɛ nɛ bɛdjekel bɛ ɛ, nyɛ nadi ɛ́ nɛ boo ɛgwakel bɛ nɛ Sɛɛg. Nyɛ ɛ́ «mot Sɛɛg nadhis kɔ ɛko ɛ bɔs» ɔ. Bot djas aadi é saa Zɛɛb nɛ lyem kwyɛl ɔ, bɛ nɛ ghwyil ɛ gu nyɛ kɔ lo ɛ Yezu.

Слухаць Zaŋ Mɛkɛn