Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Jw&#224;&#224;nkyenhayh</div><div class="p"> 1Wet nojw t&#224; Jweesus hi'weenho la'n&#224;&#224;yij lakyuujwanhay t&#224; '&#237;ihi tijwek 'ii'pe nit&#224;k, wet yik t&#224; tiy&#226;&#224;jomkye honhaates t&#224; 'ikye-lhiipeyeh, t&#224; h&#224;&#224;pqhila-k '&#237;ihi-k y&#224;&#224;mlhipej, wet '&#224;p 'iwopejlakyuujwanhy&#225;ja'. 2Wet t&#224;jp'ante Jw&#224;&#224;n 'iiky&#224;jwi 'noop'onthi wet, yahaanky'oye 'imaayhey t&#224; Jweesus yeenlhih, wet 'ikyeen&#233;t'et' nit&#224;k lakyuujwa-nhayh, 3t&#224; ne'te-k ta'y&#224;&#224;tshane kyek yok:</div><div class="q1">- H&#224; 'aah&#226;pe hi'no t&#224; tatooyhl&#224; t&#224; n&#224;&#224;mh-lah, wok 'olhaamelh 'oniihihlaky'oye 'eelh hi'no'? 4Wet Jweesus, niky&#250;ulho lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- Mahen', haanhtayej Jw&#224;&#224;nh nilh&#243;oqej 'imaayhey t&#224; lal&#224;&#224;tayeh, wet '&#224;p la'wee-nayh. 5'Asnaamis, hi'weenkyehenhhonhat, wet tsuujwlas, neky'e 'iw&#243;oye t&#224; 'weleekweth&#224;', wet 'amoostasl&#224;nhayh, 'ikyeesejen laqaa'mos, wet ky'ooteky'olh, 'il&#224;&#224;tkyehenhhonhat, wet wikyi t&#224; 'yinhen', 'nonaaky&#224;jehen la'waa-tshankyeyahayh, wet wikyi t&#224; p'aliitses, 'nojweenh&#243;mkye sil&#224;&#224;t t&#224; 'is. 6Wet la'iisyaj'&#237;hi 'o'elh kyek niitnh&#224;ph&#224;nhila-'n&#243;yej. 7Wet t&#224; tajwaatshi t&#224; lhaamelh yikhen wet, Jweesus waatanej t&#224; y&#224;&#224;me Jw&#224;&#224;nh; wet ta'y&#224;&#224;tshane wikyi' tha yok:</div><div class="q1">- '&#192;p h&#225;ats'ip'ante 'imak t&#224; lahuuminay kyek la'weenayh, t&#224; latiiy&#224;jayho ts'ani'? H&#224; qaanohi t&#224; layaalh 'isiiky&#226;thi', p'&#237;iya'? 8Wok '&#224;p h&#225;ats'ip'ante imak t&#224; lahuuminay kyek la'weenayh? H&#224; hi'no t&#224; la'wuuyis 'isiis, p'&#237;iya'? Qhaa'. Tsi h&#224;p t&#224; wikyi t&#224; la-'wuuyis 'isiis wet, 'iikyeky&#224;jwi niyaatey-wukeyh. 9Tha h&#224;p t&#224;', '&#224;p h&#225;ats'ip'ante 'imak t&#224; la- huuminay kyek la'weenayh, t&#224; latiiy&#224;jayho ts'ani'? H&#224; Yooslh&#224;metwo', p'&#237;iya'? 'Uuh. Tha h&#224;p t&#224; 'ojweelh'ameyho t&#224;', y&#224;&#224;m'pe 'iyh&#224;j Yooslh&#224;metwos. 10Tsi h&#224;p t&#224; h&#226;&#224;pe hi'nootso t&#224; 'nootsh&#224;nhay-p'ante y&#224;&#224;me' tha yok:</div><div class="q1">Lhek yah&#237;nhyah, 'okyeen 'olh&#224;&#224;metwo', t&#224; 'okyuunqat'ahil&#224;',</div><div class="q1">t&#224; lhaam 'iwaaq'lhathilahky&#224; ha'n&#224;&#224;yij t&#224; '&#237;ikye t&#224; lataatakye'. 11M&#225;atkye t&#224; 'ojweelh'ameyho': Ky'&#225;hya-k '&#237;i-kye hi'no-t'a-k h&#226;&#224;pe-k niky&#224;&#224;tky&#224;-k t&#226;lho laqoh, kyek y&#224;&#224;m'pe Jw&#224;&#224;n t&#224; 'noonahyaj-wo'; tha h&#224;p t&#224; 'elht'a-k h&#226;&#224;pe-k lh&#224;'yalhiip t&#224; niiw&#250;jwa', t&#224; '&#237;ihi puuleniyatyaj, wet y&#224;&#224;m'pe Jw&#224;&#224;nh. 12T&#226;lhe 'ijw&#225;alas t&#224; Jw&#224;&#224;n t&#224; 'noonahyajwo' '&#237;ikye', y&#224;t h&#224;p 'athaanah, wet '&#224;&#224;ytaji 'noo-qa'tshayaj t&#224; 'not&#237;iyej puuleniyatyaj, wet '&#237;i-kye wikyi t&#224; yom'&#224;&#224;ytaji t&#224; 'it&#237;ikye-k 'itsooq-lhih. 13Tsi h&#224;p t&#224; nilh&#243;oqej Yooslh&#224;metwosp'anteh, lh&#224;'ya Mooysesqalelhtshayahayp'anteh, y&#224;&#224;- m&#233;p'ante 'imaayhey t&#224; t'uhaawethiyejp'an-te-k '&#237;ikye', y&#224;t paj tha n&#224;&#224;m Jw&#224;&#224;nh. 14Wet kyek 'aamey lat'eekhayakye', wok tok lat'eekhayakye', tha h&#224;p t&#224; lhaam h&#224;&#224;pet'at 'Eel&#237;yas, t&#224; tatooyhl&#224; t&#224; n&#224;&#224;mhlah. 15'O'elh kyek laky'ootey'&#237;hi-k 'il&#224;&#224;tkyehonhat, wet 'is kyek 'il&#224;&#224;teh. 16Tha '&#224;p h&#225;ats'i 'imak kyek 'oteeky'eynej wikyiinah? Lhaamelh wet, m&#224;&#224;nhyejen-'iw&#243;ye n&#224;&#224;'tshas t&#224; tiy&#226;&#224;jo 'nooqasthawet, t&#224; tap&#224;&#224;ky&#233;ph&#224;'; wet t'&#224;&#224;nkyehen laqaala-'yis tha yok: 17'Olhaamelh 'oyaajwutkyehen 'noojwolis; tha h&#224;p t&#224; 'aameyh, tok laqooyayhl&#224;'. Wet 'op'aattsenkyehen 'nootenqayh; tha h&#224;p t&#224; 'aameyh, tok lataajwkyehky&#224;'. 18Tsi h&#224;p t&#224; n&#224;&#224;m Jw&#224;&#224;nh, wet tok t'ek, wet tok '&#224;p 'iy&#224;&#224;'. Wet 'noyok: 'Nookya t&#224; nii'sa', t&#224; '&#237;ihi'. 19Wet n&#224;&#224;m Hi'noolh&#224;s, wet lham t'ek, wet 'iy&#224;&#224;'. Wet 'noyok: Hi'nootsi wet, yaalhq'al', wet 'uuwast'iqot, wet h&#226;&#224;pe hi'no t&#224; laqaa-la'yis wikyi t&#224; kyiinajt'&#224;jwos, wet qeeyis- l&#224;nhayh. Tha h&#224;p t&#224; 'Noohanhyaj lalees, hi'n&#224;&#224;lit lajkya t&#224; 'is'aalh&#243;ho'.</div><div class="s1">Jweesus 'ijwiitajejlhi honhaates t&#224; nii-leyakyehen lakyuumhyahay t&#224; nii'sa'</div><div class="p"> 20Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', Jweesus waatanej t&#224; 'il&#224;&#224;ki wikyii'wetes t&#224; lhaam '&#237;ihi', t&#224; yeenlhi la'n&#224;&#224;litshay t&#224; 'isiis; tsi h&#224;p t&#224; lhaamelh tok 'il&#233;ekye laqeeyis t&#224; nii'sa'. Wet taahuy' tha yok: 21- La'eyh, 'aamey t&#224; lheeyayhi Koolasinh! La'eyh, 'aamey t&#224; lheeyayhi Weets&#225;ylah! Tsi kyek 'noyeenhihilh&#237;p'ante T&#237;iloh wet Siilonh 'noo'n&#224;litshay t&#224; 'noyeenlhi'ameyh&#237;-kye', wet lhaamelh tok 'ataqhilhaayaky&#224;jen' tha', lhaamelh 'yuuhikyeh&#233;np'ante la'wuu-yis t&#224; nii'sa', wet '&#224;p 'its&#224;&#224;yhip'antelatape maq'ootaj. 22Wet h&#224;p t&#224; tameenej t&#224; 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Kyek niky&#224;&#224;thiyela 'ijw&#225;ala t&#224; 'nooqalelhthayaj wet, 'nootasnhayaj t&#224; 'no-'weenhla'ameyho', y&#224;&#224;mhla'pe kyek 'no-'weenhomhma wikyiip'ante '&#237;ihi T&#237;iloh wet Siilonh. 23Wet 'aam', Kaapelhna'umh, h&#224; 'no'aa'ineyh-thiph&#224;la p'&#237;iya', y&#224;t pajla' tha laky&#224;tpuul&#233;-yeh? Qhaa', 'no'aa'ithatlahky&#224;', y&#224;t pajla' tha laky&#226;&#224;tho 'noop'itseyhey'wet. Tsi kyek 'noyeenhihilh&#237;p'ante Sool&#243;mah 'noo'n&#224;litshay t&#224; 'noyeenlhi'&#225;mhi', wet tok m&#226;&#224;nhiyejtso-k tat&#224;y Sool&#243;mah. 24Wet h&#224;p t&#224; tameenej t&#224; 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Kyek niky&#224;&#224;thiyela 'ijw&#225;ala t&#224; 'nooqalelhthayaj wet, 'nootasnhayaj t&#224; 'no-'weenhla'ameyho', y&#224;&#224;mhla'pe 'nootasnhayaj t&#224; 'no'weenhomhma honhaatp'ante lheey Sool&#243;mah.</div><div class="s1">Hoyaay'n&#243;yeh, 'owoyayhla'eelaq'wetesa'</div><div class="p"> 25Wet 'ijw&#225;alas t&#224; '&#237;ihi wet, taahuy Jweesus tha yok:</div><div class="q1">- 'O'aq&#224;&#224;jlhi'&#225;mej, 'Ijkyah, t&#224; 'aalawuk puule wet honhat. Tsi h&#224;p t&#224; 'imaayheyna wet, lasqaatlhihl&#224; wikyi t&#224; yahankye'im&#225;a-kej, lh&#224;'ya t&#224; '&#224;p yahankyehenhhonh&#225;atej, wet la'n&#224;&#224;litej n&#224;&#224;'tshas. 26M&#225;atkye', 'Ijkyah, tsi h&#224;p t&#224; 'aam', lahuu-m&#237;nkye t&#224; m&#224;&#224;nhyejtsoh. 27Nilh&#243;oqej 'imaayhey t&#224; 'Oojkya hi'ween-'n&#243;ho'. Wet ky'&#225;hya-k '&#237;ikye 'eelh kyek ni-t&#224;&#224;jw&#233;lej 'Nolh&#224;&#224;s, tajlh&#225;me Lajkyah, t&#224; ni-t&#224;&#224;jw&#233;lej. Wet tok '&#224;p '&#237;ikye 'elh kyek ni - t&#224;&#224;jw&#233;lej 'Noojkyah, tajlh&#225;me Lh&#224;&#224;s, t&#224; ni-t&#224;&#224;jw&#233;lej, wet lh&#224;'ya 'elh t&#224; Lh&#224;&#224;s 'it&#224;&#224;jw-nh&#225;tej. 28Lhuuyayh, hoyaay'n&#243;yeh, nilh&#243;oqej 'aamey t&#224; 'aakyumhas, t&#224; 'alhuuyis'&#237;hikye'; wet 'olhaam', 'o'weenhla'&#225;meyho 'eelaq'wetes. 29Tiy&#224;&#224;jayky&#224;jwi 'oolhuk'wet, wet 'aakyujwa-nay'n&#243;yej, t&#224; 'oh&#226;&#224;pe 'elh t&#224; 'ijwi', t&#224; tok lhaa'iky&#224;jlhih; wet h&#224;&#224;pqhila-k 'ahuusey la-taamsekis'ihihlah. 30Tsi 'oolhuk'wet wet, tok 'athaa'; wet 'oolhuk wet, tok kyooyhet.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet nojw tà Jweesus hi'weenho la'nààyij lakyuujwanhay tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk, wet yik tà tiyâàjomkye honhaates tà 'ikye-lhiipeyeh, tà hààpqhila-k 'íihi-k yààmlhipej, wet 'àp 'iwopejlakyuujwanhyája'. Wet tàjp'ante Jwààn 'iikyàjwi 'noop'onthi wet, yahaanky'oye 'imaayhey tà Jweesus yeenlhih, wet 'ikyeenét'et' nitàk lakyuujwa-nhayh, tà ne'te-k ta'yààtshane kyek yok:
- Hà 'aahâpe hi'no tà tatooyhlà tà nààmh-lah, wok 'olhaamelh 'oniihihlaky'oye 'eelh hi'no'? Wet Jweesus, nikyúulho lhaamelh tha yok:
- Mahen', haanhtayej Jwàành nilhóoqej 'imaayhey tà lalààtayeh, wet 'àp la'wee-nayh. 'Asnaamis, hi'weenkyehenhhonhat, wet tsuujwlas, neky'e 'iwóoye tà 'weleekwethà', wet 'amoostaslànhayh, 'ikyeesejen laqaa'mos, wet ky'ooteky'olh, 'ilààtkyehenhhonhat, wet wikyi tà 'yinhen', 'nonaakyàjehen la'waa-tshankyeyahayh, wet wikyi tà p'aliitses, 'nojweenhómkye silààt tà 'is. Wet la'iisyaj'íhi 'o'elh kyek niitnhàphànhila-'nóyej. Wet tà tajwaatshi tà lhaamelh yikhen wet, Jweesus waatanej tà yààme Jwàành; wet ta'yààtshane wikyi' tha yok:
- 'Àp háats'ip'ante 'imak tà lahuuminay kyek la'weenayh, tà latiiyàjayho ts'ani'? Hà qaanohi tà layaalh 'isiikyâthi', p'íiya'? Wok 'àp háats'ip'ante imak tà lahuuminay kyek la'weenayh? Hà hi'no tà la'wuuyis 'isiis, p'íiya'? Qhaa'. Tsi hàp tà wikyi tà la-'wuuyis 'isiis wet, 'iikyekyàjwi niyaatey-wukeyh. Tha hàp tà', 'àp háats'ip'ante 'imak tà la- huuminay kyek la'weenayh, tà latiiyàjayho ts'ani'? Hà Yooslhàmetwo', p'íiya'? 'Uuh. Tha hàp tà 'ojweelh'ameyho tà', yààm'pe 'iyhàj Yooslhàmetwos. Tsi hàp tà hâàpe hi'nootso tà 'nootshànhay-p'ante yààme' tha yok:
Lhek yahínhyah, 'okyeen 'olhààmetwo', tà 'okyuunqat'ahilà',
tà lhaam 'iwaaq'lhathilahkyà ha'nààyij tà 'íikye tà lataatakye'. Máatkye tà 'ojweelh'ameyho': Ky'áhya-k 'íi-kye hi'no-t'a-k hâàpe-k nikyààtkyà-k tâlho laqoh, kyek yààm'pe Jwààn tà 'noonahyaj-wo'; tha hàp tà 'elht'a-k hâàpe-k lhà'yalhiip tà niiwújwa', tà 'íihi puuleniyatyaj, wet yààm'pe Jwàành. Tâlhe 'ijwáalas tà Jwààn tà 'noonahyajwo' 'íikye', yàt hàp 'athaanah, wet 'ààytaji 'noo-qa'tshayaj tà 'notíiyej puuleniyatyaj, wet 'íi-kye wikyi tà yom'ààytaji tà 'itíikye-k 'itsooq-lhih. Tsi hàp tà nilhóoqej Yooslhàmetwosp'anteh, lhà'ya Mooysesqalelhtshayahayp'anteh, yàà- mép'ante 'imaayhey tà t'uhaawethiyejp'an-te-k 'íikye', yàt paj tha nààm Jwàành. Wet kyek 'aamey lat'eekhayakye', wok tok lat'eekhayakye', tha hàp tà lhaam hààpet'at 'Eelíyas, tà tatooyhlà tà nààmhlah. 'O'elh kyek laky'ootey'íhi-k 'ilààtkyehonhat, wet 'is kyek 'ilààteh. Tha 'àp háats'i 'imak kyek 'oteeky'eynej wikyiinah? Lhaamelh wet, màànhyejen-'iwóye nàà'tshas tà tiyâàjo 'nooqasthawet, tà tapààkyéphà'; wet t'àànkyehen laqaala-'yis tha yok: 'Olhaamelh 'oyaajwutkyehen 'noojwolis; tha hàp tà 'aameyh, tok laqooyayhlà'. Wet 'op'aattsenkyehen 'nootenqayh; tha hàp tà 'aameyh, tok lataajwkyehkyà'. Tsi hàp tà nààm Jwàành, wet tok t'ek, wet tok 'àp 'iyàà'. Wet 'noyok: 'Nookya tà nii'sa', tà 'íihi'. Wet nààm Hi'noolhàs, wet lham t'ek, wet 'iyàà'. Wet 'noyok: Hi'nootsi wet, yaalhq'al', wet 'uuwast'iqot, wet hâàpe hi'no tà laqaa-la'yis wikyi tà kyiinajt'àjwos, wet qeeyis- lànhayh. Tha hàp tà 'Noohanhyaj lalees, hi'nààlit lajkya tà 'is'aalhóho'.

Wet màànhyejtso' tha', Jweesus waatanej tà 'ilààki wikyii'wetes tà lhaam 'íihi', tà yeenlhi la'nààlitshay tà 'isiis; tsi hàp tà lhaamelh tok 'iléekye laqeeyis tà nii'sa'. Wet taahuy' tha yok: - La'eyh, 'aamey tà lheeyayhi Koolasinh! La'eyh, 'aamey tà lheeyayhi Weetsáylah! Tsi kyek 'noyeenhihilhíp'ante Tíiloh wet Siilonh 'noo'nàlitshay tà 'noyeenlhi'ameyhí-kye', wet lhaamelh tok 'ataqhilhaayakyàjen' tha', lhaamelh 'yuuhikyehénp'ante la'wuu-yis tà nii'sa', wet 'àp 'itsààyhip'antelatape maq'ootaj. Wet hàp tà tameenej tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Kyek nikyààthiyela 'ijwáala tà 'nooqalelhthayaj wet, 'nootasnhayaj tà 'no-'weenhla'ameyho', yààmhla'pe kyek 'no-'weenhomhma wikyiip'ante 'íihi Tíiloh wet Siilonh. Wet 'aam', Kaapelhna'umh, hà 'no'aa'ineyh-thiphàla p'íiya', yàt pajla' tha lakyàtpuulé-yeh? Qhaa', 'no'aa'ithatlahkyà', yàt pajla' tha lakyâàtho 'noop'itseyhey'wet. Tsi kyek 'noyeenhihilhíp'ante Soolómah 'noo'nàlitshay tà 'noyeenlhi'ámhi', wet tok mâànhiyejtso-k tatày Soolómah. Wet hàp tà tameenej tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: Kyek nikyààthiyela 'ijwáala tà 'nooqalelhthayaj wet, 'nootasnhayaj tà 'no-'weenhla'ameyho', yààmhla'pe 'nootasnhayaj tà 'no'weenhomhma honhaatp'ante lheey Soolómah.

Wet 'ijwáalas tà 'íihi wet, taahuy Jweesus tha yok:
- 'O'aqààjlhi'ámej, 'Ijkyah, tà 'aalawuk puule wet honhat. Tsi hàp tà 'imaayheyna wet, lasqaatlhihlà wikyi tà yahankye'imáa-kej, lhà'ya tà 'àp yahankyehenhhonháatej, wet la'nààlitej nàà'tshas. Máatkye', 'Ijkyah, tsi hàp tà 'aam', lahuu-mínkye tà màànhyejtsoh. Nilhóoqej 'imaayhey tà 'Oojkya hi'ween-'nóho'. Wet ky'áhya-k 'íikye 'eelh kyek ni-tààjwélej 'Nolhààs, tajlháme Lajkyah, tà ni-tààjwélej. Wet tok 'àp 'íikye 'elh kyek ni - tààjwélej 'Noojkyah, tajlháme Lhààs, tà ni-tààjwélej, wet lhà'ya 'elh tà Lhààs 'itààjw-nhátej. Lhuuyayh, hoyaay'nóyeh, nilhóoqej 'aamey tà 'aakyumhas, tà 'alhuuyis'íhikye'; wet 'olhaam', 'o'weenhla'ámeyho 'eelaq'wetes. Tiyààjaykyàjwi 'oolhuk'wet, wet 'aakyujwa-nay'nóyej, tà 'ohâàpe 'elh tà 'ijwi', tà tok lhaa'ikyàjlhih; wet hààpqhila-k 'ahuusey la-taamsekis'ihihlah. Tsi 'oolhuk'wet wet, tok 'athaa'; wet 'oolhuk wet, tok kyooyhet.

Слухаць MAATEWOH YÀÀMEH 11