If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Ismael yurishqan</div><div class="p"> 1Abrampa warmin Sarai qoluq karmi wawaynaq karqan. Saraipa ashmayninmi Agar jutiyuq jipash karqan. Pay karqan Egiptupitami. 2Abramtami Sarai nirqan: &lt;&lt;Qoluq kan&#228;paqmi Tayta Dios destinamash. Sayno kaykapt&#239;qa wamrayuq kan&#228;paq ashmayn&#239; Agarwan punuykulay. Paycho suriki yuriptinqa waw&#228;tan&#246;mi ashmakushaq&gt;&gt;.</div><div class="p">Sayno niptinmi Abram awnirqan.</div><div class="p"> 3Awniptinmi Egiptupita apamushqan ashmaynin Agarwan Abramta Sarai punusirqan. Say karqan Cana&#225;ncho chunka watana Abram taykaptinmi. 4Abramwan punur qeshyaq tukuskirmi Agarqa patr&#246;nan Saraita mamatupayta qalaykurqan.</div><div class="p"> 5Saymi Abramta Sarai nirqan: &lt;&lt;Agarwan pununaykipaq kik&#239; nishq&#228;pita qeshyaq rikakur manakaqman churam&#228;nanpaq qammi jusayuq kaykanki. Sayno kashqaykipita Tayta Dios juzgashunki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Sayno niptinmi warmin Saraita Abram nirqan: &lt;&lt;Ashmaynikiqa makikich&#246;mi kaykan. Sayno kaykaptinqa qampitanachir imata ruraptikipis&gt;&gt;.</div><div class="p">Sayno niptinmi Saraiqa ashmaynin Agarta mana pu&#235;dishqankunata rigorwan rurasir qalaykurqan. Sayno nakasiptinmi Agarqa qeshpir aywakurqan.</div><div class="p"> 7Sayno qeshpikuykaptinmi Tayta Diospa angilnin sunyaq jirkacho kaykaq pukyu nawpancho yuriparqan. Say pukyu karqan Shur partipa aywana n&#228;nich&#246;mi. 8Saych&#246;mi &#225;ngel tapurqan: &lt;&lt;Saraipa ashmaynin Agar, &#191;maypitataq shamuykanki? Y &#191;maypataq aywaykanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Saymi Agar nirqan: &lt;&lt;Patr&#246;n&#228; Saraipitami qeshpikuyk&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 9Niptinmi Tayta Diospa angilnin nirqan: &lt;&lt;Patr&#246;nayki Saraiman kutiykur pay mandashushqaykita imatapis ruray&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Sayn&#246;pis nirqan:</div><div class="q1">&lt;&lt;Wawaykipita miraqkuna yupaytapis mana atipaypaqmi mirayanqa.</div><div class="q1"> 11Olqu wamratami qeshyaq kaykanki.</div><div class="q1"> Tayta Diosmi wiyashushkanki lakikur manakushqaykita.</div><div class="q1">Saymi yuriptin wawaykipa jutinta churapanki Ismael kananpaq.#16.11 Ismael ninanqa Tayta Dios wiyan ninanmi.</div><div class="q1"> 12Say wawaykiqa imayka chucaru cawallun&#246;mi kanqa.</div><div class="q1">P&#239;maywan pelyaptinmi p&#239;maypis chikir contran sharkuyanqa.</div><div class="q1">Ayllunkunawanpis chikinakurmi kawanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 13Kikin Tayta Dioswan parlashqanta tantiyarmi Agar nirqan: &lt;&lt;Rikamaqn&#239; Diostami rikashk&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p">Saypitami Diospa jutinta churaparqan El-Ro&#237;#16.13 El-Ro&#237; ninanqa Rikamaq Tayta Dios ninanmi. Sayno jutinta churaparmi Diospa mas juk jutinta churarqan. nir. 14Saymi say p&#246;zupa jutinta churaparqan Beer Lahai-Ro&#237; jutin kananpaq.#16.14 Beer Lahai-Ro&#237; ninanqa Kawaykaq Rikamaqpa P&#246;zun ninanmi. Say p&#246;zuqa kaykan Cadespita Beredman p&#228;saq n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 15Kutiykurnami Abrampa surinta Agar wacharqan.#G&#225;l. 4.22. Yuriykuptinmi Abram jutisirqan Ismael jutin kananpaq. 16Ismael yuriptin Abram kaykarqan puwaq chunka soqta (86) watayuqmi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abrampa warmin Sarai qoluq karmi wawaynaq karqan. Saraipa ashmayninmi Agar jutiyuq jipash karqan. Pay karqan Egiptupitami. Abramtami Sarai nirqan: <<Qoluq kanäpaqmi TAYTA DIOS destinamash. Sayno kaykaptïqa wamrayuq kanäpaq ashmaynï Agarwan punuykulay. Paycho suriki yuriptinqa wawätanömi ashmakushaq>>.
Sayno niptinmi Abram awnirqan.
Awniptinmi Egiptupita apamushqan ashmaynin Agarwan Abramta Sarai punusirqan. Say karqan Canaáncho chunka watana Abram taykaptinmi. Abramwan punur qeshyaq tukuskirmi Agarqa patrönan Saraita mamatupayta qalaykurqan.
Saymi Abramta Sarai nirqan: <<Agarwan pununaykipaq kikï nishqäpita qeshyaq rikakur manakaqman churamänanpaq qammi jusayuq kaykanki. Sayno kashqaykipita TAYTA DIOS juzgashunki>>.
Sayno niptinmi warmin Saraita Abram nirqan: <<Ashmaynikiqa makikichömi kaykan. Sayno kaykaptinqa qampitanachir imata ruraptikipis>>.
Sayno niptinmi Saraiqa ashmaynin Agarta mana puëdishqankunata rigorwan rurasir qalaykurqan. Sayno nakasiptinmi Agarqa qeshpir aywakurqan.
Sayno qeshpikuykaptinmi TAYTA DIOSPA angilnin sunyaq jirkacho kaykaq pukyu nawpancho yuriparqan. Say pukyu karqan Shur partipa aywana nänichömi. Saychömi ángel tapurqan: <<Saraipa ashmaynin Agar, ¿maypitataq shamuykanki? Y ¿maypataq aywaykanki?>>
Saymi Agar nirqan: <<Patrönä Saraipitami qeshpikuykä>>.
Niptinmi TAYTA DIOSPA angilnin nirqan: <<Patrönayki Saraiman kutiykur pay mandashushqaykita imatapis ruray>>.
Saynöpis nirqan:
<<Wawaykipita miraqkuna yupaytapis mana atipaypaqmi mirayanqa.
Olqu wamratami qeshyaq kaykanki.
TAYTA DIOSMI wiyashushkanki lakikur manakushqaykita.
Saymi yuriptin wawaykipa jutinta churapanki Ismael kananpaq.
Say wawaykiqa imayka chucaru cawallunömi kanqa.
Pïmaywan pelyaptinmi pïmaypis chikir contran sharkuyanqa.
Ayllunkunawanpis chikinakurmi kawanqa>>.
Kikin TAYTA DIOSWAN parlashqanta tantiyarmi Agar nirqan: <<Rikamaqnï Diostami rikashkä>>.
Saypitami Diospa jutinta churaparqan El-Roí nir. Saymi say pözupa jutinta churaparqan Beer Lahai-Roí jutin kananpaq. Say pözuqa kaykan Cadespita Beredman päsaq nänichömi.
Kutiykurnami Abrampa surinta Agar wacharqan. Yuriykuptinmi Abram jutisirqan Ismael jutin kananpaq. Ismael yuriptin Abram kaykarqan puwaq chunka soqta (86) watayuqmi.

Слухаць Génesis 16