Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Oqrakash uyshaman Jes&#250;s tinkusishqan</div><div class="r"> Mateo 18.12-14</div><div class="p"> 1Jes&#250;s yachasishqanta wiyay&#228;nanpaqmi impuestu cobraqkunapis jusasapakunapis aywayarqan. 2Sayta rikaykurmi fariseukuna y ley yachasiqkuna jamurar niyarqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq kay runaqa jusasapakunawan shuntakaykur mikun?&gt;&gt;</div><div class="p"> 3Sayno niyaptinmi tinkusiypa yachasir Jes&#250;s nirqan: 4&lt;&lt;Pipis pachak (100) uyshanpita jukta oqraykurqa &#191;manaku esqun chunka esqun (99) kaqta aylluykur jukla ashiq aywan? 5Tariykurqa kushishqami aparikurkur apan. 6Wayinman chaykasirnami reqinakuyashqankunata y vec&#239;nunkunata qayaykasir nin: &lt;&#161;Oqrashq&#228; uysh&#228;tami tarimushk&#228;! &#161;Lapansi kushikushun!&gt;</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Noqa kayn&#246;mi n&#239;: Say runa uyshata tariykur kushikushqann&#246;lami jana pasach&#246;pis kushikuyan juk runalapis jusalikuykunata wanakur Tayta Dios munashqann&#246;na kawaptin. Sayno kushikuyan esqun chunka esqun (99) ali ruraq runakunapaq kushikuyashqanpitapis masraqmi.</div><div class="s1">Oqrakash qellayman Jes&#250;s tinkusishqan</div><div class="p"> 8&lt;&lt;P&#239; warmipis chunka qellayninpita jukta oqraykurqa &#191;manaku aksita sarirkasir jukla wayinta pisapakun tarishqanyaq? 9Tariykurmi yanasankunata y vec&#239;nankunata qayaykasir nin: &lt;&#161;Oqrashq&#228; qellayn&#239;tami tarishk&#228;! &#161;Lapansi kushikushun!&gt; 10Sayn&#246;mi Tayta Diospa angilninkunapis kushikuyan juk runalapis jusalikuykunata wanakur Tayta Dios munashqann&#246;na kawaptin&gt;&gt;.</div><div class="s1">Aywakuq maqtaman Jes&#250;s tinkusishqan</div><div class="p"> 11Mastapis Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Juk runapashi ishkay surinkuna kanaq. 12Sayshi shulka kaq surin pap&#228;ninta ninaq: &lt;Pap&#228;, herenci&#228;ta rakipaykal&#228;may&gt;. Sayno niptinshi ishkan surinta pap&#228;nin rakipaykunaq.</div><div class="p"> 13&lt;&lt;Saypita juk ishkay junaqlatanashi shulka kaq surinqa lapan chaskishqankunata rantikuykur karu markapa aywakunaq. Saych&#246;shi munashqanta rurar lapan qellayninta manakaqkunacho ushanaq. 14Sayno ushak&#228;pakush kaykaptinnashi say markacho fiyupa muchuy kanaq. Sayshi say maqta fiyupa mikanar 15aruyta ashiptin say markacho taq juk runa kuchinta misip&#228;nanpaq chaskinaq. 16Saych&#246;shi seqaypa mikanar kuchipa mikuynintapis mikuyta munanaq. Sayno mikanaptinpis manashi pipis qaranaqsu.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Yarpachakurnashi ninaq: &lt;Kaycho mikanaypita wanunapt&#239; pap&#228;n&#239;pa minkayninkunaqa pacha junta mikushchir kayk&#228;yan. 18Kanan kutiykur pap&#228;n&#239;ta nishaq: &lt;&lt;Pap&#228;, qamtapis Tayta Diostapis rabyan&#228;sirmi jusalikushk&#228;. 19Amana surikitan&#246;qa chaskimaynasu, sin&#246;qa minkaynikitan&#246;lana chaskiykal&#228;may&gt;&gt; &gt;. 20Sayno yarpachakuskirshi pap&#228;nin kaqpa kutikunaq.</div><div class="p">&lt;&lt;Karulataraq kutiykaqta rikaskirshi pap&#228;nin kushikushpan c&#246;rrila aywar makalakurkur musanaq. 21Sayshi surin ninaq: &lt;Pap&#228;, qamtapis Tayta Diostapis rabyan&#228;sirmi jusalikushk&#228;. Amana surikitan&#246;qa chaskimaynasu&gt;.</div><div class="p"> 22&lt;&lt;Sayno nikaptinnashi pap&#228;ninqa ashmayninkunata ninaq: &lt;Mas ali kaq m&#246;danata jukla jorqamur sur&#239;ta jatip&#228;yay. Sayn&#246;la sort&#239;jata y lanqitapis jatip&#228;yay. 23Nirkur werannin turishta pishtayay fiestata rurar mikunansipaq. 24&#161;Kay sur&#239; wanushqanpitami kawarimush! &#161;Oqrakashqanpitami yurimush!&gt; Sayno nirshi fiestata rurar qalaykuy&#228;naq.</div><div class="p"> 25&lt;&lt;Qechpa kaq surinqa chakrach&#246;shi kayk&#228;naq. Wayiman chaykashqanch&#246;shi fiestata rurayk&#228;yaqta wiyanaq. 26Sayshi juk ashmayninta qayaykur wayicho ima p&#228;sashqantapis tapunaq. 27Sayshi ashmaynin ninaq: &lt;&#161;Wawqikimi kutimush! S&#228;nu chaykamuptinmi pap&#228;niki kushikur werannin turishta pishtasish&gt;.</div><div class="p"> 28&lt;&lt;Sayno wilaptinshi fiyupa rabyashpan wayiman yaykuyta munanaqsu. Saynashi pap&#228;nin aywaykur yaykunanpaq yapay yapay ruwanaq. 29Sayshi pap&#228;ninta ninaq: &lt;Mana yarqukuypami lapan nimashqaykikunata rurar imaypis yanapayk&#228;. Sayno yanapaykapt&#239;pis am&#239;g&#252;kunawan mikuy&#228;n&#228;paq manami ni juk kapishlatapis qomashkankisu. 30&#161;Kay suriki prostit&#252;ta warmikunawan qellaynikita ushaskir kutiykamuptinmi isanqa werannin turishtaraq pishtasishkanki!&gt;</div><div class="p"> 31&lt;&lt;Sayno niptinnashi taytan ninaq: &lt;Mana yarqukuypami noqawan kaykanki, h&#239;ju. Lapan imayk&#228;kunapis qamlapaqmi kaykan. 32Imano kaptinpis fiestata kushish rurashun. &#161;Kay wawqiki wanushqanpitami kawarimush! &#161;Oqrakashqanpitami yurimush!&gt; &gt;&gt;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús yachasishqanta wiyayänanpaqmi impuestu cobraqkunapis jusasapakunapis aywayarqan. Sayta rikaykurmi fariseukuna y ley yachasiqkuna jamurar niyarqan: <<¿Imanirtaq kay runaqa jusasapakunawan shuntakaykur mikun?>>
Sayno niyaptinmi tinkusiypa yachasir Jesús nirqan: <<Pipis pachak (100) uyshanpita jukta oqraykurqa ¿manaku esqun chunka esqun (99) kaqta aylluykur jukla ashiq aywan? Tariykurqa kushishqami aparikurkur apan. Wayinman chaykasirnami reqinakuyashqankunata y vecïnunkunata qayaykasir nin: <¡Oqrashqä uyshätami tarimushkä! ¡Lapansi kushikushun!>
<<Noqa kaynömi nï: Say runa uyshata tariykur kushikushqannölami jana pasachöpis kushikuyan juk runalapis jusalikuykunata wanakur Tayta Dios munashqannöna kawaptin. Sayno kushikuyan esqun chunka esqun (99) ali ruraq runakunapaq kushikuyashqanpitapis masraqmi.

<<Pï warmipis chunka qellayninpita jukta oqraykurqa ¿manaku aksita sarirkasir jukla wayinta pisapakun tarishqanyaq? Tariykurmi yanasankunata y vecïnankunata qayaykasir nin: <¡Oqrashqä qellaynïtami tarishkä! ¡Lapansi kushikushun!> Saynömi Tayta Diospa angilninkunapis kushikuyan juk runalapis jusalikuykunata wanakur Tayta Dios munashqannöna kawaptin>>.

Mastapis Jesús nirqan: <<Juk runapashi ishkay surinkuna kanaq. Sayshi shulka kaq surin papäninta ninaq: <Papä, herenciäta rakipaykalämay>. Sayno niptinshi ishkan surinta papänin rakipaykunaq.
<<Saypita juk ishkay junaqlatanashi shulka kaq surinqa lapan chaskishqankunata rantikuykur karu markapa aywakunaq. Saychöshi munashqanta rurar lapan qellayninta manakaqkunacho ushanaq. Sayno ushakäpakush kaykaptinnashi say markacho fiyupa muchuy kanaq. Sayshi say maqta fiyupa mikanar aruyta ashiptin say markacho taq juk runa kuchinta misipänanpaq chaskinaq. Saychöshi seqaypa mikanar kuchipa mikuynintapis mikuyta munanaq. Sayno mikanaptinpis manashi pipis qaranaqsu.
<<Yarpachakurnashi ninaq: <Kaycho mikanaypita wanunaptï papänïpa minkayninkunaqa pacha junta mikushchir kaykäyan. Kanan kutiykur papänïta nishaq: <<Papä, qamtapis Tayta Diostapis rabyanäsirmi jusalikushkä. Amana surikitanöqa chaskimaynasu, sinöqa minkaynikitanölana chaskiykalämay>> >. Sayno yarpachakuskirshi papänin kaqpa kutikunaq.
<<Karulataraq kutiykaqta rikaskirshi papänin kushikushpan cörrila aywar makalakurkur musanaq. Sayshi surin ninaq: <Papä, qamtapis Tayta Diostapis rabyanäsirmi jusalikushkä. Amana surikitanöqa chaskimaynasu>.
<<Sayno nikaptinnashi papäninqa ashmayninkunata ninaq: <Mas ali kaq mödanata jukla jorqamur surïta jatipäyay. Saynöla sortïjata y lanqitapis jatipäyay. Nirkur werannin turishta pishtayay fiestata rurar mikunansipaq. ¡Kay surï wanushqanpitami kawarimush! ¡Oqrakashqanpitami yurimush!> Sayno nirshi fiestata rurar qalaykuyänaq.
<<Qechpa kaq surinqa chakrachöshi kaykänaq. Wayiman chaykashqanchöshi fiestata ruraykäyaqta wiyanaq. Sayshi juk ashmayninta qayaykur wayicho ima päsashqantapis tapunaq. Sayshi ashmaynin ninaq: <¡Wawqikimi kutimush! Sänu chaykamuptinmi papäniki kushikur werannin turishta pishtasish>.
<<Sayno wilaptinshi fiyupa rabyashpan wayiman yaykuyta munanaqsu. Saynashi papänin aywaykur yaykunanpaq yapay yapay ruwanaq. Sayshi papäninta ninaq: <Mana yarqukuypami lapan nimashqaykikunata rurar imaypis yanapaykä. Sayno yanapaykaptïpis amïgükunawan mikuyänäpaq manami ni juk kapishlatapis qomashkankisu. ¡Kay suriki prostitüta warmikunawan qellaynikita ushaskir kutiykamuptinmi isanqa werannin turishtaraq pishtasishkanki!>
<<Sayno niptinnashi taytan ninaq: <Mana yarqukuypami noqawan kaykanki, hïju. Lapan imaykäkunapis qamlapaqmi kaykan. Imano kaptinpis fiestata kushish rurashun. ¡Kay wawqiki wanushqanpitami kawarimush! ¡Oqrakashqanpitami yurimush!> >>

Слухаць Lucas 15