1
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:5
Dalmatinova Biblija 1584
DAL1584
IOseph je tudi en krat imèl eno ſajno, od te je on ſvoim Bratom bil povédal, satu ſo ony njemu ſhe vezh ſovrash bily.
Параўнаць
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:5
2
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:3
Israel pak je Iosepha vezh lubil, kakòr vſe ſvoje otroke, satu, kir je on njega v'ſtaroſti bil rodil, inu je njemu ſturil eno lépo piſſano Suknjo.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:3
3
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:4
Kadar ſo pak njegovi Bratje vidili, de je nyh Ozha vezh njega lubil, kakòr vſe njegove brate, ſo ga ſovrashili, inu néſo mogli shnym obene priasnive beſſéde govoriti.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:4
4
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:9
INu njemu ſe je ſhe ena druga ſajna ſajnala, toiſto je on ſvoim Bratom povédal, inu je djal: Polé, meni ſe je ſhe ena ſajna ſajnala: Meni ſe je sdélu, de je Sonze inu Luna, inu enajſt Svésd ſe pred mano poklajnalu.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:9
5
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:11
Inu njegovi Bratje ſo njemu nidig bily: Ali njegou Ozha je lete beſſéde ohranil.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:11
6
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:6-7
Sakaj on je djal k'nym: Proſsim vas, poſluſhajte, kaj ſe je meni ſajnalu: Meni ſe je sdélu, de ſmo Snope vesali na púli, inu pole, moj ſnop je gori vſtal, inu je ſtal, inu vaſhi Snopi okuli, ſo ſe poklajnali pred moim Snopom.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:6-7
7
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:20
Sdaj tedaj pridite, inu naj ga vmorimo, inu v'eno jamo vèrshemo, inu hozhemo rezhi: de ga je ena huda Divjazhina ſnédla. Taku ſe bo vidilu kaj ſo njegove ſajne.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:20
8
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:28
Inu kadar ſo Madianiterſki Kupci mimu ſhli, ſo ony njega vun is jame isvlekli, inu ſo ga Ismaeliterjem predali, sa dvajſſeti ſrebèrnikou, ty ſo ga v'Egypt pèrpelali.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:28
9
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:19
inu je edan h'drugimu djal: Poglejte, ta Sajnavez gre ſemkaj
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:19
10
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:18
KAdar ſo ony vshe njega vidili od delezh, prejden je blisi k'nym priſhàl, ſo ſe supèr njega ſvejtovali, de bi ga vmorili
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:18
11
I. MOSESSOVE BVQVE. 37:22
Inu Ruben je ſpet rekàl k'nym: Neprelite kry, temuzh vèrsite ga v'to jamo, katera je v'Puſzhavi, inu nepoloshite rok na njega. On pak je hotèl njega is nyh rok odtéti, de bi ga ſvojmu Ozhetu ſpet pèrpelal.
Даследуйце I. MOSESSOVE BVQVE. 37:22