Папулярныя біблейскія вершы з Kajadian 1

Падзяліцца

¶ Maka fŭrman Allah, Biarlah kami mŭnjadikan manusia sapŭrti toladan kami, dan rupa kami: maka biarlah iya mŭmrentahkan ikan yang dalam laut, dan sagala onggas yang diudara, dan sagala binatang jinak, dan diatas sagala bumi, dan atas sagala sa’suatu binatang yang mŭnjalar diatas bumi. Dŭmkianlah prinya dijadikan Allah akan manusia itu mŭnurut toladannya, maka deripada toladan Allah itulah dijadikan akan dia; maka deripada laki laki dan prŭmpuan dijadikannya marika itu.

Maka dibŭrkati Allah akan kaduanya, sŭrta bŭrkata padanya, Bŭrbiaklah kamu, dan bŭrtambah tambahlah kamu, maka pŭnohilah ulihmu akan bumi itu, dan talokkan-lah akan dia; dan mŭmren-tahkanlah akan sagala ikan yang dalam laut, dan sagala onggas yang diudara, dan sagala sa’suatu binatang yang mŭnjalar diatas bumi.

MAKA adalah pada mula mula dijadikan Allah langit dan bumi.

Maka bumi itu sunyi samata mata, dan champur bawur adanya; maka kŭlam ada diatas ayer yang dalam itu. Maka Roh Allah pun adalah tŭrlayang layang diatas muka ayer itu.

Maka fŭrman Allah, Tranglah, maka jadilah trang.

Maka dilihat Allah akan tiap tiap sa’suatu yang dijadikannya itu, sasungguhnya baik adanya. Maka pŭtang dan pagi itŭ hari yang kaa-nam.

Maka dilihat Allah akan trang itu, baiklah adanya: maka dichŭriekan Allah antara trang dŭngan gŭlap itu.

¶ Maka fŭrman Allah, Bahwa sa’sungguhnya aku tŭ-lah mŭmbri akan kamu sagala tumboh tumbohan yang bŭr-bŭnih diatas muka bumi, dan sagala pohon kayu yang bŭrbuah, yang ada bŭrbiji; maka skaliannya akan mŭnja-di riziki kamu.

Dinamai Allah akan trang itu Siang, dan akan gŭlap itu Malam. Maka pŭtang dan pagi itulah hari yang pŭrtama.

¶ Fŭrman Allah, Jadilah udara sama tŭngah ayer itu, supaya dichŭriekannya antara ayer itu dŭngan ayer.

Maka pada tiap tiap binatang yang dibumi, dan pada tiap tiap binatang yang diudara, dan pada tiap tiap binatang yang diatas bumi, yang ada nyawa, maka ku-kurniakan bagienya riziki tumboh tumbohan yang hijau: maka dŭmkianlah halnya.

Fŭrman Allah, Biarlah kiranya ada bŭbrapa bŭn-da trang pada chŭkarwala dilangit itu supaya iya mŭnchŭriekan siang dŭngan malam: biarlah kiranya iya itu mŭnjadi tandah, dan masa, dan hari, dan tahun

Fŭrman Allah, Biariah ditumbuhkan ulih bumi itu akan rumput, dan lagi sayur sayuran yang bŭrbiji, dan lagi pohon kayu yang bŭrbuah mŭnurut jŭnisnya, yang ada bŭrbŭnih dalamnya, diatas bumi itu: dŭmkianlah halnya.

Maka dijadikan Allah akan udara itu, sŭrta dichŭ-riekannyalah ayer yang ada dibawah udara itu dan deripada ayer yang ada diatas udara itu: dŭmkianlah halnya.

Bumi itu mŭnumbuhkan rumput, dan sayur sayuran yang bŭrbiji biji mŭnurut jŭnisnya, dan lagi deripada pohon kayu yang bŭrbuah yang ada bŭrbŭnih dalamnya mŭnurut jŭnisnya: maka dilihat Allah itu baiklah adanya.

Dijadikan Allah akan dua pŭrkara trang yang bŭsar; trang yang tŭrlebih bŭsar itu akan mŭmrentah siang, dan trang yang tŭrkŭchil itu akan mŭmrentah malam: dan lagi pula dijadikannya bintang bintang.

¶ Fŭrman Allah, Biariah kiranya ayer yang dibawah langit itu bŭrhimpun kapada suatu tŭmpat, supaya bulih kŭlihatan darat kring itu: dŭmkianlah halnya. Dinamai Allah akan darat kring itu Bumi: dan akan pŭrhimpunan ayer itu dinamai Laut: maka dilihat Allah itu baiklah adanya.

Dibŭrkati Allah akan dia, sŭrta bŭrkata, Bŭrbanyaklah kamu, dan bŭrtambah tambahlah kamu, maka pŭnohilah akan ayer yang didalam laut itu, maka biarlah kiranya sagala onggas itupun bŭrtambah tambah diatas bumi.

¶ Maka fŭrman Allah, Biarlah kiranya bumi itu mŭngluarkan akan kajadian yang hidop mŭnurut jŭnisnya, iya itu, deripada binatang yang jinak, dan yang mŭnjalar, dan yang liar diatas bumi mŭnurut jŭnisnya: maka dŭmkianlah halnya.

¶ Fŭrman Allah, Biarlah kiranya ayer itu mŭngluarkan bŭbrapa kajadian yang bŭrnyawra, dan yang mŭlata, dan onggas yang dapat tŭrbang diatas bumi, iya itu diudara antara langit itu.

Maka dijadikan Allah binatang yang liar liar diatas bumi mŭnurut jŭnisnya: dan binatang yang jinak mŭnurut jŭnisnya, dan sagala binatang yang mŭnjalar diatas bumi mŭnurut jŭnisnya, maka dilihat Allah itu baiklah adanya.