Markusu 8
8
Yɛso nə̄ mə̄nē nà-nlyɛ̄ kīrē
(Mat 15.32-39)
1Ə mkpān yəmūn nzɔ̆, nkyə̄r mə̄nē kyūn te gìgyə̀r də̀ la sē bə̄ nkinē yə̀ bə lə rē yo, də̀ Yɛso kàn gyɔ bān là zwe gu mān də̀ dàn bə de, 2“Mə̀tù là te nggə̄ nggānme bə̄ mə̄nē mē anrɛ̀n bə te vē tàr bə̄ nggə̄ də̀ nzɛ̂nmē bə la sē bə̄ nkinē yə̀ rē yo. 3Nggə̄ də̄ tər bə ywe mə̀kə̀ bə mfəmfə me nzɛn, bān nə̄mān ənywī bə sē bān ru ə tswē rərɛ̄ də̀ bə lə mər zə ə nkɔ̀n.”
4Bān là zwe gu mān kan sa gu mān de, “Sē ə ywə̄ ənywī mgbə̀jī mē yə̄ nē lə ngrɛ̄n fùfùkì yə̀ tan yə̀ lə man mə̄nē mē?”
5Yɛso kàn rì bə de, “Fùfùkì yə̀ tan sē bər yə̀ gyə̄ sē bə̄ yə̄?”
Bə kan sa gu mān de, “Tə̄ sē bə̄ fùfùkì yə̀ tan tāmgbā.”
6Gu kàn nə̄ gbəjùn mə̄nē bə te sɔ̄n ə mə̀mē. Mkpān yə̄ gu vu fùfùkì yə̀ tan tāmgbā yəmē lwè ə ngwɔ̀n, gu kàn nyər Rì də̀ gə̀ fùfùkì yə̄ də̀ kan yə̄ nə̄ bān sə̄ zwe gu mān de nə̄ bə kan yə gə̄ mə̄nē bə. 7Bə sə̄ sē bə̄ nywɛn mgbəryàn kukwɔ̆ nə̄mān nə̀nàn də̀ gu kàn vu yə̄ də̀ nyə̄r Rì də̀ kàn yə̄ nə̄ bān là zwe gu mān de nə̄ bə kan yə̄ gə̄ mə̄nē bə nə̀nàn. 8Mə̄nē bə tan fùfùkì yə bə̄ mgbəryàn də̀ wū kūkwār bə də̀ bān là zwe Yɛso kru nkyɛn ywə̄ shɛ̄ san tāmgbā. 9Mə̄nē bān sə̄ sē mān, lə̄lɔn kyame sə̄ sē nà-nlyɛ̄. 10Gu kàn tər mə̄nē bə nə̄ bə ywe mə̀kə̀ bə də̀ gu bə̄ bān là zwe gu mān, mān tsūtswēywə̄ kan nyər nywī gbm̄ də̀ ywe mpə mə̀mē yə̀ Damanuta.
Mə̄nē bān Faresi fɔ de nə̄ Yɛso nàn kì yə̀ mə̀
(Mat 16.1-4)
11Bān Faresi nə̄mān nyə də̀ kūci tswē ri Yɛso ətù kì yə̀ mə̀ yə̀ gu lə nan, də̀ anrɛ̀n bə sə̄ fɔ yə̄ bə lə mā gu kyɛn, bə dan gu de nə̄ gu nàn nkinē gyə̀r yə̀ mə̀ yə̀ lə tsar bə de gu sē wān ru bə̄ Rì. 12Gu kàn kàn vrè sū də̀ kàn dàn bə de, “Sē rɛn nggyɛ̆ mə̄nē bān nzɛ̂nmē là fɔ yə̄ bə lə ngrɛ̄n nkinē yə̀ mə̀? Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de nkinē la shāmān yə̄ mə̀ yə̀ bə lə tsar mə̄nē bān nzɛ̂nmē yo.”
13Gu kàn kà bə dɔ̀n ə tswēywə̄ də̀ kàn nyə̆r nywī gbm̄ nzɔ̆ də̀ ro nē kū nggā.
Kī yə̄ mə̄nē bān Faresi bə̄ Hiridu tsar mə̄nē
(Mat 16.5-12)
14Kə sə̄ kan bān là zwe Yɛso də̄ yə̄ bə lə lwe fùfùkì yə̀ tan kənàn də̀ sē gyə̀r me yə̀ bə sə̄ lwe ənywī gbm̄. 15Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ nàn kyɛn! Gyə̄ nàn nkənywɛ̀n gbyɛ̄n ətù ncū yə̀ mə̄nē bān Faresi bə̄ ncū yə̀ Hiridu là nan ndu bə̄ yə̄.”
16Bə kan kūci tswē rɛn bə̄ nkəywə̀ də̀ dan de, “Gu dan ənə̀mē anrɛ̀n tə̄ la lwe fùfùkì yə̀ tan yo.”
17Yɛso kàn tsə kì yə̀ bə sə̄ dan də̀ kàn rì bə de, “Sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ gyə̄ là rɛn? Gyə̄ là rɛn de gyə̄ la sē bə̄ fùfùkì yo. Mâmē gyə̄ la sē bān tsə rɛn kē gyə̄ là ngrɛ̄n yo? Mâ nzɛ̂nmē, dər gyə̄ la bu mbɛ̄ yo? 18Gyə̄ sē bə̄ beshi də̀ là ngrɛ̄n yo? Gyə̄ sē bə̄ tɔ̄n də̀ là gwɔ yo? Gyə̄ là lwe rɛn ə dər gyə̄ yo? 19Ə mkpān yə̄ nggə̄ kan fùfùkì yə̀ tan tun gə̄ mə̄nē nà-tun, sə̄ sē san bər yə̄ gyə̄ vu nkyɛn ywə̄ shɛ̄ mān?”
Bə kan sa gu mān de, “San tsɔ.”
20Gu la kàn rì bə nzɔ̆ de, “Ə mkpān yə̄ nggə̄ gə̄ mə̄nē fùfùkì tāmgbā də̀ mə̄nē nà-nlyɛ̄ tan mē, sə̄ sē san bər yə̄ gyə̄ vu nkyɛn ywə̄ shɛ̄ mān?”
Bə kan sa gu mān de, “San tāmgbā.”
21Gu kàn rì bə de, “Də̀ mâmē gyə̄ la tsə rɛn mbɛ̄ yo?”
Yɛso nan və̄lɔn wān ku wɔ̄ tè zəze ə gbù yə̀ Betsɛda
22Tswēyəmē, Yɛso bə̄ bān là zwe gu mān ywe Betsɛda də̀ mə̄nē nə̄mān lwe və̄lɔn gyə̄r wān sə̀ kū wɔ̄ nyə də̀ bər Yɛso de nə̄ gu kàn ngwɔn gu bàr və̄lɔn gu nə̄ gu mān tè zəze. 23Yɛso kàn vūn və̄lɔn gu ngwɔn də̀ gbō gu kà nywī gbù dɔ̀n də̀ fù ntɛ̄ sū və̄lɔn gu ə beshi də̀ kàn ngwɔn gu sà və̄lɔn gu ə beshi də̀ rì gu de, “Wə̄ là ngrɛ̄n nkinē nzɛ̂nmē nàn?”
24Və̄lɔn gu kàn zo tu kyɛn də̀ kpə̄nyɛ̀n de, “Ɛn, nggə̄ là ngrɛn mə̄nē də̀ bə gyɛ̂n sē kə̄de mə̀tərkī də̀ là sə̄ zər.” 25Yɛso kàn ngwɔn gu sà və̄lɔn ə beshi nzɔ̆. Gə̄mē, beshi gu kan nan bu nggān də̀ kan te zəze də̀ gu kàn nàn kī kūkwār ngrɛ̄n kpār. 26Yɛso kàn tər və̄lɔn gu de nə̄ gu ywè kə̄ də̀ dàn gu de, “Kàdə nyər ywè nywī gbù yo.”
Bitrusu dan nē wān Yɛso sē
(Mat 16.13-20; Luk 9.18-21)
27Tswēyəmē, Yɛso bə̄ bān là zwe gu mān kan dōglo də̀ ywe nywī gbūgbu nə̄mān ə mpə mə̀mē yə̀ Kaseriya Filibi. Ə mkpān yə̄ bə sə̄ sē ənywī zər, Yɛso kàn rì bə de, “Ə mkpān yə̄ mə̄nē là rɛn ətù nggə̀, bə là dan de nggə̄ sē nggwɔ?”
28Bə kan sa gu mān de, “Mə̄nē nə̄mān là dan de wə̄ sē Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn; də̀ bān nə̄mān là dan de wə̄ sē Ləya; də̀ bān nə̄mān là dan de wə̄ sē gyə̄r nkan ənywī bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē.”
29Yɛso kàn rì bə de, “Də̀ sē gyə̀, gyə̄ là dan de nggə̄ sē nggwɔ?”
Bitrusu kàn sà gu mān de, “Wə̄ sē wān sē Krisəti wān Rì cu wə̀ de nə̄ wə̄ sē wān lə kpə mə̄nē cūngwɔn.”
30Yɛso kàn dàn bə de nə̄ bə kādə dan nənè yo.
Yɛso rɛn ətù mgbŭ bə̄ kyū yə̄ gu lə kpə̄
(Mat 16.21-28; Luk 9.22-27)
31Yɛso kàn kūci tswē tsar mə̄nē bān là zwe gu mān de “Nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə kpə̄ mgbŭ ətù kī nggānme, bə̄ mə̄nē lə̄nkū, bə̄ nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì, bə̄ bān là tsar mə̄nē bān yə̀ Rì lə kà nggə̄ də̀ ngun nggə̄ də̀ nggə̄ lə te vē tàr də̀ tāshɛn nzɔ̆.” 32Gu dàn rɛn yəmē gyɔ̄ be kpār me də̀ Bitrusu kàn gbo gu tè lə̀gə̀r də̀ vɛn gu. 33Yɛso kàn kwɔ beshi kyɛn nkyɛn bān là zwe gu mān də̀ vɛn Bitrusu de, “Cī dè nggə̄ tswē wə̄ Shɛtan! Tĕkə mə̀wə̄ la sē kə̄de tĕkə yə̀ Rì yo, yə̄ sē kə̄de yə̀ mə̄nēnjì.”
34Gu kàn gyɔ nkyə̄r mə̄nē bə̄ bān là zwe gu mān nyə̀ tè hyuhyur bə̄ nkəywə̄ də̀ dàn bə de, “Wān də̀ là fɔ̀ de gu lə zwē nggə̄ mān, yə sē kpaki nə̄ gu kà nkəywə̄ də̀ man bàn nggā mə̄gu sà ə gā də̀ man nyə̄ zwē nggə̄ mān. 35Anrɛ̀n wān də̀ là fɔ̀ de gu lə kyūn shishɛ̄n mə̄gu, lə gbàn yə də̀ wān də̀ kàn shishɛ̄n mə̄gu kpə̄ kyu ətù rɛn mə̄nggə̀ bə̄ yə̄ gu lə dan rɛn zəze yə̄ Rì, lə sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ gu lə sɔ̀n be njì. 36Sē nə̄nggyɛ̆ zəzè yə̀ nē lə sē bə̄ yə̄ màn gu də̀ sē bə̄ kī yə̄ mgbəmgbrè mē kūkwār də̀ gbàn shishɛ̄n yə̄ gu lə sɔ̀n be njì? 37Kē sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ nē lə kan sər ətù shishɛ̄n yə̄ mə̄gu? 38Nē wān də̀ tè mùmwɔ̀n nggə̄ bə̄ rɛn yə̄ mə̄nggə̀ ə mkpān mē nzɛ̂nmē yə̄ rɛn njìnjì la shāmān mē yo bə̄ yə̄ rɛn məme shāmān nggānme, nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì nə̀nàn lə te mùmwɔ̀n nē gu mūn ə mkpān yə̄ nggə̄ lə nyə̄ ənywī nggɔn nggɔn yə̄ tĕ nggə̄ bə̄ mə̀lɛ̀kū yə̀ Rì bān sē ntsər.”
Цяпер абрана:
Markusu 8: MadaNT
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.