San Mateo 10
10
Jesús oiporavo doce apóstol kuerarã
1Ha Jesús ohenói umi doce hemimbo'e kuérape ha ome'ẽ ichupe kuéra pu'aka omosẽ haguã mba'epochy ha omonguera haguã opaichagua mba'asy ha tasy.
2Ko'ãva umi doce apóstol réra: pe tenonderã Simón hérava avei Pedro, ha tyvýra Andrés; Jacobo ha tyvýra Juan, Zebedeo ra'y kuéra; 3Felipe, Bartolomé, Tomás ha Mateo pe impuesto cobraha; Jacobo Alfeo ra'y; Lebeo hérava avei Tadeo; 4Simón, partido cananistas rehegua; ha Judas Iscariote, pe ojapyhyuka va'ekue Jesúspe.
Jesús omondo hemimbo'e kuérape oñemoñe'ẽvo
5Jesús omondo ko'ã dócepe ohekombo'e rire ichupe kuéra kóicha:
--Aníke pehótei umi Israelita'ỹva oiha rupi terã umi pueblo Samaria pegua rupi; 6tapeho uvei umi ovecha kañymbyréicha Israel pegua rekávo. 7Ha pemoherakuã pehóvo pe yvága pegua reino oñemo'aguĩmaha. 8Pemonguera umi ilépravape ha umi hasývape, pemoingove jevy umi omanóvape, pemosẽ mba'epochy. Oñeme'ẽ va'ekue peẽme rei ko pu'aka, peme'ẽ reíke peẽ avei.
9‘Aníke peraha óro, terã plata, terã cobre, 10terã vosa tape rehe guarã, terã ao jo'aha, ha ani peraha py rehegua terã bastón; pe omba'apóva niko oñemongaru vaerã.
11‘Pe ciudad terã pueblo peikehápe peheka ikatu vaerã rehe pejerovia ha pepyta hógape peho jevy peve. 12Ha peguahẽvo pe ógape peje: “Ta pende py'aguapy,” 13ha upe ogaygua kuéra ipy'aporã ramo topyta hendive kuéra pe py'aguapy, ha upeicha'ỹ ramo katu, tojevy peẽme. 14Ha pene moguahẽ'ỹ ramo terã pene renduse'ỹ ramo katu, pesẽ upe óga terã puéblogui, ha peityvyro pe yvytĩmbo pende pýgui. 15Añete ha'e peẽme, pe juicio árape pe castigo ipohyive va'erãha upe pueblo pegua kuérape, Sodoma ha Gomorra pegua kuérapegui.
Persecución
16‘¡Pema'ẽke! Che pomondo peẽme ovecháicha aguara guasu apytépe. Upéva rehe pende katupyry vaerã mbóicha ha pende reko kirirĩ vaerã pykasúicha. 17Peñeñangarekóke yvypóra kuéragui, pene me'ẽ vaerã autoridad kuéra pópe ha pene nupã vaerã sinagoga kuéra rupi, 18ha pende reraha vaerã avei gobernador ha mburuvicha guasu kuéra renondépe che réra rehe, che kuaauka haguã peẽ ichupe kuéra ha umi Israelita'ỹvape. 19Ha pene me'ẽvo mburuvicha kuéra pópe, ani pejepy'apy peje vaerã rehe terã mba'éicha rehepa peñe'ẽta, oguahẽvo pe peñe'ẽ haguã, Tupã Ñandejára ome'ẽ vaerã peẽme pe peje vaerã. 20Na peẽ mo'ãi pe peñe'ẽtava, pe pende Ru Espíritunte oñe'ẽta pende juru rupi. 21‘Oime vaerã ome'ẽva tyvýra teépe ojejuka haguã, ha túva ome'ẽ vaerã ta'ýrape, ta'ýra kuéra opu'ã vaerã túva kuéra rehe ojukauka haguã. 22Ha opavave nda ija'éi vaerã pende rehe che réra rehe; pe ogueropu'akáva ipahaite peve katu ojesalva vaerã. 23Pejepersegui ramo peteĩ ciudádpe, tapeho pe ambuépe; añete ha'e peẽme ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári outaha peikopa mboyve opa umi ciudad Israel pegua rupi.
24‘Pe temimbo'e na mba'eguasuvéi pe imbo'eháragui, ha pe tembiguái na mba'eguasuvéi pe ijáragui. 25Pe temimbo'e ovy'a vaerã oiko ramo imbo'eháraicha ha pe tembiguái ijáraicha. Pe óga jára oñembohéra ramo Beelzebú, ¿pa mba'e ndoje'éi chéne umi hogaygua kuéra rehe?
Mávaguipa jakyhyje vaerã
26‘Upéva rehe ani pekyhyje ichugui kuéra. Ndaipóri mba'eve ñemihamegua ojechauka'ỹ vaerã, ha ndaipóri oñemíva ojekuaa'ỹ vaerã. 27Ko che ha'éva peẽme pytũnguýpe, pemombe'u peẽ ára sakãháme, ha ha'éva pende apysápe, peguerosapukái óga ári guive. 28Ani pekyhyje umi tete ojukávagui, ha ikatu'ỹva ojuka pene ánga; pekyhyje uvei upe ikatúvagui ohundi pene ánga ha pende rete Aña retãme.
29‘¿Noñeme'ẽipa mokõi guyra'i peteĩ plata sa'imi rehe? Opáichavo, peteĩnte jepe ndo'ái yvýpe oikuaa'ỹ rehe pende Ru. 30Pene akã rangue peteĩ teĩ jepe ojepapapa. 31Aníke aipóramo pekyhyje, peẽ mba'eguasueteve heta guyra'ígui.
Oguerotĩ'ỹva Ñandejára Jesucrístope
32‘Oimeraẽva omombe'úva che reheguaha yvypóra kuéra rovake, che amombe'u vaerã avei che Ru yvágape oĩva rovake che heseguaha. 33Ha oimeraẽva he'íva yvypóra kuéra rovake nda che kuaaiha katu che avei ha'e vaerã hese che Ru yvágape oĩva rovake ndaikuaaiha ichupe.
Jeiko vai Jesús réra rehe
34‘Ani peimo'ã che aju hague arúvo py'aguapy ko yvy ári, ndajúi aru haguã py'aguapy, juavy uvei katu. 35Che aju ambojuavývo ta'ýra itúva ndive, memby kuña isy ndive ha tembireko iména sy ndive, 36upéicha rupi oĩ vaerã hogaygua kuéra voi opu'ãva pe máva rehe.
37‘Pe itúva terã isýpe ohayhuvéva che hegui, ndaikatúi oiko che remimbo'e ramo, ha upe ohayhuvéva ta'ýra terã tajýrape che hegui, ndaikatúi oiko che mba'éva ramo; 38ha pe ohupi'ỹva ikurusu che moirũ haguã, ndaikatúi oiko che mba'éva ramo. 39Pe hakate'ỹva hekove rehe, ohundi vaerã, ha pe hakate'ỹ'ỹva hekove rehe che rehehápe katu ojuhu vaerã.
Premio
40‘Pe pende rerohorýva peẽme, chéve che rerohory ha pe chéve che rerohorýva, oguerohory avei pe che mbou harépe. 41Pe oguerohorýva ñemoñe'ẽhárape oúgui Tupã Ñandejára rérape, ohupity vaerã pe premio oñeme'ẽ vaerã ñemoñe'ẽhárape, ha pe oguerohorýva kuimba'e imarangatúvape imarangatúgui, ohupity vaerã pe premio oñeme'ẽ vaerã pe imarangatúvape. 42Ha oimeraẽva ome'ẽva peteĩ vaso ý ro'ysãmí jepe peteĩ ko'ã mitã mimi kuéra che rehe ojeroviávape, oguereko vaerã katuete ipremio.
Цяпер абрана:
San Mateo 10: BNP76
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.
San Mateo 10
10
Jesús oiporavo doce apóstol kuerarã
1Ha Jesús ohenói umi doce hemimbo'e kuérape ha ome'ẽ ichupe kuéra pu'aka omosẽ haguã mba'epochy ha omonguera haguã opaichagua mba'asy ha tasy.
2Ko'ãva umi doce apóstol réra: pe tenonderã Simón hérava avei Pedro, ha tyvýra Andrés; Jacobo ha tyvýra Juan, Zebedeo ra'y kuéra; 3Felipe, Bartolomé, Tomás ha Mateo pe impuesto cobraha; Jacobo Alfeo ra'y; Lebeo hérava avei Tadeo; 4Simón, partido cananistas rehegua; ha Judas Iscariote, pe ojapyhyuka va'ekue Jesúspe.
Jesús omondo hemimbo'e kuérape oñemoñe'ẽvo
5Jesús omondo ko'ã dócepe ohekombo'e rire ichupe kuéra kóicha:
--Aníke pehótei umi Israelita'ỹva oiha rupi terã umi pueblo Samaria pegua rupi; 6tapeho uvei umi ovecha kañymbyréicha Israel pegua rekávo. 7Ha pemoherakuã pehóvo pe yvága pegua reino oñemo'aguĩmaha. 8Pemonguera umi ilépravape ha umi hasývape, pemoingove jevy umi omanóvape, pemosẽ mba'epochy. Oñeme'ẽ va'ekue peẽme rei ko pu'aka, peme'ẽ reíke peẽ avei.
9‘Aníke peraha óro, terã plata, terã cobre, 10terã vosa tape rehe guarã, terã ao jo'aha, ha ani peraha py rehegua terã bastón; pe omba'apóva niko oñemongaru vaerã.
11‘Pe ciudad terã pueblo peikehápe peheka ikatu vaerã rehe pejerovia ha pepyta hógape peho jevy peve. 12Ha peguahẽvo pe ógape peje: “Ta pende py'aguapy,” 13ha upe ogaygua kuéra ipy'aporã ramo topyta hendive kuéra pe py'aguapy, ha upeicha'ỹ ramo katu, tojevy peẽme. 14Ha pene moguahẽ'ỹ ramo terã pene renduse'ỹ ramo katu, pesẽ upe óga terã puéblogui, ha peityvyro pe yvytĩmbo pende pýgui. 15Añete ha'e peẽme, pe juicio árape pe castigo ipohyive va'erãha upe pueblo pegua kuérape, Sodoma ha Gomorra pegua kuérapegui.
Persecución
16‘¡Pema'ẽke! Che pomondo peẽme ovecháicha aguara guasu apytépe. Upéva rehe pende katupyry vaerã mbóicha ha pende reko kirirĩ vaerã pykasúicha. 17Peñeñangarekóke yvypóra kuéragui, pene me'ẽ vaerã autoridad kuéra pópe ha pene nupã vaerã sinagoga kuéra rupi, 18ha pende reraha vaerã avei gobernador ha mburuvicha guasu kuéra renondépe che réra rehe, che kuaauka haguã peẽ ichupe kuéra ha umi Israelita'ỹvape. 19Ha pene me'ẽvo mburuvicha kuéra pópe, ani pejepy'apy peje vaerã rehe terã mba'éicha rehepa peñe'ẽta, oguahẽvo pe peñe'ẽ haguã, Tupã Ñandejára ome'ẽ vaerã peẽme pe peje vaerã. 20Na peẽ mo'ãi pe peñe'ẽtava, pe pende Ru Espíritunte oñe'ẽta pende juru rupi. 21‘Oime vaerã ome'ẽva tyvýra teépe ojejuka haguã, ha túva ome'ẽ vaerã ta'ýrape, ta'ýra kuéra opu'ã vaerã túva kuéra rehe ojukauka haguã. 22Ha opavave nda ija'éi vaerã pende rehe che réra rehe; pe ogueropu'akáva ipahaite peve katu ojesalva vaerã. 23Pejepersegui ramo peteĩ ciudádpe, tapeho pe ambuépe; añete ha'e peẽme ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári outaha peikopa mboyve opa umi ciudad Israel pegua rupi.
24‘Pe temimbo'e na mba'eguasuvéi pe imbo'eháragui, ha pe tembiguái na mba'eguasuvéi pe ijáragui. 25Pe temimbo'e ovy'a vaerã oiko ramo imbo'eháraicha ha pe tembiguái ijáraicha. Pe óga jára oñembohéra ramo Beelzebú, ¿pa mba'e ndoje'éi chéne umi hogaygua kuéra rehe?
Mávaguipa jakyhyje vaerã
26‘Upéva rehe ani pekyhyje ichugui kuéra. Ndaipóri mba'eve ñemihamegua ojechauka'ỹ vaerã, ha ndaipóri oñemíva ojekuaa'ỹ vaerã. 27Ko che ha'éva peẽme pytũnguýpe, pemombe'u peẽ ára sakãháme, ha ha'éva pende apysápe, peguerosapukái óga ári guive. 28Ani pekyhyje umi tete ojukávagui, ha ikatu'ỹva ojuka pene ánga; pekyhyje uvei upe ikatúvagui ohundi pene ánga ha pende rete Aña retãme.
29‘¿Noñeme'ẽipa mokõi guyra'i peteĩ plata sa'imi rehe? Opáichavo, peteĩnte jepe ndo'ái yvýpe oikuaa'ỹ rehe pende Ru. 30Pene akã rangue peteĩ teĩ jepe ojepapapa. 31Aníke aipóramo pekyhyje, peẽ mba'eguasueteve heta guyra'ígui.
Oguerotĩ'ỹva Ñandejára Jesucrístope
32‘Oimeraẽva omombe'úva che reheguaha yvypóra kuéra rovake, che amombe'u vaerã avei che Ru yvágape oĩva rovake che heseguaha. 33Ha oimeraẽva he'íva yvypóra kuéra rovake nda che kuaaiha katu che avei ha'e vaerã hese che Ru yvágape oĩva rovake ndaikuaaiha ichupe.
Jeiko vai Jesús réra rehe
34‘Ani peimo'ã che aju hague arúvo py'aguapy ko yvy ári, ndajúi aru haguã py'aguapy, juavy uvei katu. 35Che aju ambojuavývo ta'ýra itúva ndive, memby kuña isy ndive ha tembireko iména sy ndive, 36upéicha rupi oĩ vaerã hogaygua kuéra voi opu'ãva pe máva rehe.
37‘Pe itúva terã isýpe ohayhuvéva che hegui, ndaikatúi oiko che remimbo'e ramo, ha upe ohayhuvéva ta'ýra terã tajýrape che hegui, ndaikatúi oiko che mba'éva ramo; 38ha pe ohupi'ỹva ikurusu che moirũ haguã, ndaikatúi oiko che mba'éva ramo. 39Pe hakate'ỹva hekove rehe, ohundi vaerã, ha pe hakate'ỹ'ỹva hekove rehe che rehehápe katu ojuhu vaerã.
Premio
40‘Pe pende rerohorýva peẽme, chéve che rerohory ha pe chéve che rerohorýva, oguerohory avei pe che mbou harépe. 41Pe oguerohorýva ñemoñe'ẽhárape oúgui Tupã Ñandejára rérape, ohupity vaerã pe premio oñeme'ẽ vaerã ñemoñe'ẽhárape, ha pe oguerohorýva kuimba'e imarangatúvape imarangatúgui, ohupity vaerã pe premio oñeme'ẽ vaerã pe imarangatúvape. 42Ha oimeraẽva ome'ẽva peteĩ vaso ý ro'ysãmí jepe peteĩ ko'ã mitã mimi kuéra che rehe ojeroviávape, oguereko vaerã katuete ipremio.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.