Hechos 6
6
Tsa' yajcʌnti wuctiquil Diáconojob
1Ti jiñi bʌ q'uiñ che' bʌ woli i wen p'ojlelob jiñi xñopt'añob, jiñi griegojob tsa' cajiyob ti wulwul t'añ ti' contra jiñi hebreojob, come jiñi me'ba' x'ixicob i cha'añob ma'añic tsa' wen aq'uentiyob chuqui añ to yomob i cha'añ ti jujump'ejl q'uiñ. 2Jiñi cha'añ jiñi lajchʌntiquil tsi' tempayob pejtelel jiñi xñopt'añob, tsi' su'beyob:
—Mach weñic mi tsa' j cʌyʌ c su'b lojon i t'añ Dios cha'añ mic tech c puc lojon waj. 3Jiñi cha'añ hermañujob, yajcanla wuctiquil wiñicob ti la' tojlel, uts'ato' bʌ i pusic'al, but'ulo' bʌ ti Ch'ujul bʌ Espíritu, yic'ot wen bʌ i ña'tʌbal, cha'añ mi la' wa'chocoñob cha'añ jiñi e'tel. 4Joñon lojon mi caj c chʌn pejcan lojon Dios yic'ot mi caj c chʌn cha'len lojon subt'añ.
5Ti' pejtelelob uts'atʌch tsi' yu'biyob jiñi t'añ, tsi' yajcayob Esteban, ñopol bʌ i cha'añ i t'añ Dios ti jump'ejl i pusic'al, but'ul bʌ ti Ch'ujul bʌ Espíritu, che' ja'el tsi' yajcayob Felipe#6.5 Mi lac ñumen cʌmben i ye'tel Esteban ti Hch 6.8—7.60 yic'ot Felipe ti Hch 8.4-13,26-40; 21.8-9. Mach me jiñic bʌ Felipe jiñi lajchʌntiquil xcʌnt'añob i cha'añ lac Yum Jesús. Esteban, che' mi laj q'uel i subt'añ ti cap. 7, mi laj q'uel cha'añ jiñʌch judío tsa' bʌ i ñopbeyob i t'añ griegojob. yic'ot Prócoro yic'ot Nicanor yic'ot Timón yic'ot Parmenas yic'ot Nicolás jiñi tsa' bʌ ochi i ñop lac Yum ti Antioquía.#6.5 Antioquía: Ya'ʌch añ ti Siria, Hch 11.19. 6Tsi' pʌyʌyob tilel ba'añ jiñi apóstolob, tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol jujuntiquil yic'ot tsi' pejcʌbeyob Dios.#6.6 Tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol: Ti Hechos mi lac q'uel cha'añ añ ca'bʌl isujmlel che' tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol juntiquil la quermañu: Jiñi ñaxan bʌ isujmlel jiñʌch che' bʌ añ majqui woli i yʌq'ueñob i ye'tel, che' bajche' mi lac q'uel ti Nm 27.23; 1 Tm 4.14; i cha'p'ejlel jiñʌch cha'añ mi' tajob jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu (Hch 8.17; 19.5-6); i yuxp'ejlel jiñʌch che' tsa' chojquiyob majlel ti subt'añ (Hch 13.3) yic'ot che' tsi' c'oq'uesayob c'amo' bʌ (Hch 9.12,17; 28.8).
7Tsa' pujqui i t'añ lac Yum, wen ca'bʌl tsa' p'ojli xñopt'añob ti Jerusalén, ca'bʌl motomajob ja'el tsi' jac'beyob i t'añ Dios.
Tsi' chucuyob Esteban
8Esteban, but'ul ti' yutslel i pusic'al yic'ot ti p'ʌtʌlel Dios, tsi' pʌsʌ ñuc tac bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel yic'ot ñuc tac bʌ i ye'tel ti' tojlel wiñicob x'ixicob.#6.8 Esteban: Jiñʌch ñaxan bʌ xñopt'añ tsa' bʌ i tsʌnsayob cha'añ woli i ñop Cristo (Hch 7.54-60). Esteban, che' bajche' Jesús, tsi' pʌsʌ ñuc tac bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel yic'ot ñuc tac bʌ i ye'tel, che' ja'el tsa' jop'benti i mul, ba' tsa' su'benti cha'añ woli i cha'len t'añ ti' contra Dios yic'ot ti' contra Templo (v. 13-14). I yujtibal i t'añ, lajal tsi' yʌlʌ che' bajche' tsi' cha'le t'añ Jesús (Hch 7.59-60). 9Jiñi cha'añ tsa' tili wiñicob año' bʌ i ye'tel ti sinagoga mu' bʌ i pejcʌntelob ti librejo' bʌ,#6.9 Librejo' bʌ: Jiñobʌch judíojob ochemo' bʌ ti majtañ e'tel tsa'ix bʌ i tajayob i librejlel; ca'bʌlob ja'el loq'uemob tilel ti yan tac bʌ lum, pero tsi' ñopoyob ja'el i t'añ griego (Hch 6.1). yic'ot cirenejob, yic'ot alejandríajob yic'ot año' bʌ ti Cilicia, yic'ot ti Asia, tsa' caji i yʌ'leñob Esteban. 10Pero ma'añic tsa' mejli i contrajibeñob i ña'tʌbal, come toj tsi' cha'le t'añ che' bajche' tsi' yʌq'ue jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu. 11Che' jiñi tsi' mucul tojoyob wiñicob cha'añ mi' su'bob cha'añ tsi' yu'biyob tsi' cha'le p'ajoñel Esteban ti' contra Moisés yic'ot ti' contra Dios.#Mt 26.65; Mc 14.64 12Che' jiñi tsi' techbeyob i mich'ajel wiñicob x'ixicob yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel yic'ot xts'ijbayajob. Tsa' tiliyob, tsi' chucuyob Esteban, tsi' pʌyʌyob majlel ti' tojlel jiñi año' ñuc bʌ i ye'tel. 13Tsi' wa'chocoyob xjop't'añob tsa' bʌ i yʌlʌyob:
—Ili wiñic mi' cha'len p'ajoñel ti pejtelel ora, mi' p'aj jiñi ch'ujul bʌ Templo yic'ot i mandar Moisés. 14Come tsa'ix cu'bi lojon che' bʌ tsi' yʌlʌ jiñi Esteban: “Jiñi Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret mi caj i jisan jiñi Templo yic'ot mi caj i q'uextan i cʌntesʌbal Moisés tsa' bʌ lac ñopo ti lac tat.”#6.13-14 Q'uele Mt 26.59-61; Mc 14.57-58, jiñʌch ba' mi lac q'uel ja'el cha'añ tsi' jop'beyob i mul Jesús ti' tojlel jiñi xñoxob.
15Che' jiñi, jiñi año' bʌ i ye'tel ya' bʌ buchulob tsi' q'uelbeyob i wut Esteban lajal bajche' i wut ángel.
Цяпер абрана:
Hechos 6: NTCH
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C. Active Translation in Process
Hechos 6
6
Tsa' yajcʌnti wuctiquil Diáconojob
1Ti jiñi bʌ q'uiñ che' bʌ woli i wen p'ojlelob jiñi xñopt'añob, jiñi griegojob tsa' cajiyob ti wulwul t'añ ti' contra jiñi hebreojob, come jiñi me'ba' x'ixicob i cha'añob ma'añic tsa' wen aq'uentiyob chuqui añ to yomob i cha'añ ti jujump'ejl q'uiñ. 2Jiñi cha'añ jiñi lajchʌntiquil tsi' tempayob pejtelel jiñi xñopt'añob, tsi' su'beyob:
—Mach weñic mi tsa' j cʌyʌ c su'b lojon i t'añ Dios cha'añ mic tech c puc lojon waj. 3Jiñi cha'añ hermañujob, yajcanla wuctiquil wiñicob ti la' tojlel, uts'ato' bʌ i pusic'al, but'ulo' bʌ ti Ch'ujul bʌ Espíritu, yic'ot wen bʌ i ña'tʌbal, cha'añ mi la' wa'chocoñob cha'añ jiñi e'tel. 4Joñon lojon mi caj c chʌn pejcan lojon Dios yic'ot mi caj c chʌn cha'len lojon subt'añ.
5Ti' pejtelelob uts'atʌch tsi' yu'biyob jiñi t'añ, tsi' yajcayob Esteban, ñopol bʌ i cha'añ i t'añ Dios ti jump'ejl i pusic'al, but'ul bʌ ti Ch'ujul bʌ Espíritu, che' ja'el tsi' yajcayob Felipe#6.5 Mi lac ñumen cʌmben i ye'tel Esteban ti Hch 6.8—7.60 yic'ot Felipe ti Hch 8.4-13,26-40; 21.8-9. Mach me jiñic bʌ Felipe jiñi lajchʌntiquil xcʌnt'añob i cha'añ lac Yum Jesús. Esteban, che' mi laj q'uel i subt'añ ti cap. 7, mi laj q'uel cha'añ jiñʌch judío tsa' bʌ i ñopbeyob i t'añ griegojob. yic'ot Prócoro yic'ot Nicanor yic'ot Timón yic'ot Parmenas yic'ot Nicolás jiñi tsa' bʌ ochi i ñop lac Yum ti Antioquía.#6.5 Antioquía: Ya'ʌch añ ti Siria, Hch 11.19. 6Tsi' pʌyʌyob tilel ba'añ jiñi apóstolob, tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol jujuntiquil yic'ot tsi' pejcʌbeyob Dios.#6.6 Tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol: Ti Hechos mi lac q'uel cha'añ añ ca'bʌl isujmlel che' tsi' yʌc'ʌyob i c'ʌb ti' jol juntiquil la quermañu: Jiñi ñaxan bʌ isujmlel jiñʌch che' bʌ añ majqui woli i yʌq'ueñob i ye'tel, che' bajche' mi lac q'uel ti Nm 27.23; 1 Tm 4.14; i cha'p'ejlel jiñʌch cha'añ mi' tajob jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu (Hch 8.17; 19.5-6); i yuxp'ejlel jiñʌch che' tsa' chojquiyob majlel ti subt'añ (Hch 13.3) yic'ot che' tsi' c'oq'uesayob c'amo' bʌ (Hch 9.12,17; 28.8).
7Tsa' pujqui i t'añ lac Yum, wen ca'bʌl tsa' p'ojli xñopt'añob ti Jerusalén, ca'bʌl motomajob ja'el tsi' jac'beyob i t'añ Dios.
Tsi' chucuyob Esteban
8Esteban, but'ul ti' yutslel i pusic'al yic'ot ti p'ʌtʌlel Dios, tsi' pʌsʌ ñuc tac bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel yic'ot ñuc tac bʌ i ye'tel ti' tojlel wiñicob x'ixicob.#6.8 Esteban: Jiñʌch ñaxan bʌ xñopt'añ tsa' bʌ i tsʌnsayob cha'añ woli i ñop Cristo (Hch 7.54-60). Esteban, che' bajche' Jesús, tsi' pʌsʌ ñuc tac bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel yic'ot ñuc tac bʌ i ye'tel, che' ja'el tsa' jop'benti i mul, ba' tsa' su'benti cha'añ woli i cha'len t'añ ti' contra Dios yic'ot ti' contra Templo (v. 13-14). I yujtibal i t'añ, lajal tsi' yʌlʌ che' bajche' tsi' cha'le t'añ Jesús (Hch 7.59-60). 9Jiñi cha'añ tsa' tili wiñicob año' bʌ i ye'tel ti sinagoga mu' bʌ i pejcʌntelob ti librejo' bʌ,#6.9 Librejo' bʌ: Jiñobʌch judíojob ochemo' bʌ ti majtañ e'tel tsa'ix bʌ i tajayob i librejlel; ca'bʌlob ja'el loq'uemob tilel ti yan tac bʌ lum, pero tsi' ñopoyob ja'el i t'añ griego (Hch 6.1). yic'ot cirenejob, yic'ot alejandríajob yic'ot año' bʌ ti Cilicia, yic'ot ti Asia, tsa' caji i yʌ'leñob Esteban. 10Pero ma'añic tsa' mejli i contrajibeñob i ña'tʌbal, come toj tsi' cha'le t'añ che' bajche' tsi' yʌq'ue jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu. 11Che' jiñi tsi' mucul tojoyob wiñicob cha'añ mi' su'bob cha'añ tsi' yu'biyob tsi' cha'le p'ajoñel Esteban ti' contra Moisés yic'ot ti' contra Dios.#Mt 26.65; Mc 14.64 12Che' jiñi tsi' techbeyob i mich'ajel wiñicob x'ixicob yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel yic'ot xts'ijbayajob. Tsa' tiliyob, tsi' chucuyob Esteban, tsi' pʌyʌyob majlel ti' tojlel jiñi año' ñuc bʌ i ye'tel. 13Tsi' wa'chocoyob xjop't'añob tsa' bʌ i yʌlʌyob:
—Ili wiñic mi' cha'len p'ajoñel ti pejtelel ora, mi' p'aj jiñi ch'ujul bʌ Templo yic'ot i mandar Moisés. 14Come tsa'ix cu'bi lojon che' bʌ tsi' yʌlʌ jiñi Esteban: “Jiñi Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret mi caj i jisan jiñi Templo yic'ot mi caj i q'uextan i cʌntesʌbal Moisés tsa' bʌ lac ñopo ti lac tat.”#6.13-14 Q'uele Mt 26.59-61; Mc 14.57-58, jiñʌch ba' mi lac q'uel ja'el cha'añ tsi' jop'beyob i mul Jesús ti' tojlel jiñi xñoxob.
15Che' jiñi, jiñi año' bʌ i ye'tel ya' bʌ buchulob tsi' q'uelbeyob i wut Esteban lajal bajche' i wut ángel.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C. Active Translation in Process