Giăng 4
4
Chảu Giê-xu xáu cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri
1Chảu Giê-xu chắc cần Pha-ri-si đảy nghìn cạ Min hít báp-têm hử lai cần nèm slon quá Giăng. 2(Chăn, mí chư̱ Chảu Giê-xu hít báp-têm, tọ kí cần nèm slon cú Min hít), 3do̱ Min pja̱c Giu-đê fan te̱o búng Ga-li-lê. 4Tọ Min lèo pay khoang quá ti̱ Sa-ma-ri. 5Pìn nỉng, Min pay thưng slẻng nâng cú búng Sa-ma-ri, dảo hít Si-kha, xảư tu̱ng nà đảy Gia-cốp păn hử lu̱c làu mìng hít Giô-sép.#Chí 33:19; Giôs 24:32. 6Dú nỉng mì ăn bó cú Gia-cốp. Vi̱ pay lo̱ ón nhọc, Chảu Giê-xu chứng nă̱ng dú xảư bó. Chíu nỉng khảu slắc slíp nhi̱ tiỉm slai.#4:6 Cc: tiỉm ta̱i húc.
7Mì cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri nâng mà tắc nặm. Chảu Giê-xu cạ da̱: “Hử Ngo̱ xo nặm kin.” 8Chíu nỉng, kí cần nèm slon Min pay oóc háng slự cú kin dá. 9Cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri chảng: “Ké chư̱ cần Do Thái hít lăng te̱o xo lại, cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri, hử nặm kin?” (Vi̱ cần Do Thái mí pay te̱o xáu cần Sa-ma-ri.)#Era 4:1-5; Nê 4:1-2. 10Chảu Giê-xu hòi vàm: “Hạy mưng chắc slúng xài cú Chảu Fạ pảo hử, xáu Cần cà nạy chảng đủi mưng: ‘Hử Ngo̱ xo nặm kin’ chư̱ cần nàư do̱ cay mưng co̱i na̱i xo, dá Cần nỉng co̱i hử mưng nặm te̱o.” 11Cần ti̱ me̱ cạ: “Ni̱ ới, ni̱ mí mì pèo tắc, bó do̱ đắc, ni̱ au dú haư đảy nặm te̱o nỉng? 12Gia-cốp, cúc chỏ hung lại hử hung lại bó nảy; chăn Gia-cốp, kí lu̱c xáu pháu tu cú ké chưựng xày kin nặm dú bó nảy, pìn nỉng ké cải quá Gia-cốp do̱ lừ?” 13Chảu Giê-xu cạ: “Cần nàư kin nặm nảy co̱i nhằng khấư mại, 14tọ cần nàư kin nặm Cau hử co̱i mí khấư slắc pày dá. Nặm Cau hử co̱i pìn me̱c nặm chang cần nỉng, tim fư̱t mại, thưng lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i.” 15Cần ti̱ me̱ cạ: “Ké ới, xo hử lại nặm nỉng, sle lại mí nhằng khấư, dá khói lèo mà nảy au nặm num.”
16Min cạ: “Cứ pay dảo po̱ cú ni̱, dá fan te̱o nảy.” 17Cần ti̱ me̱ dăng: “Lại mí mì po̱.” Chảu Giê-xu cạ: “Ni̱ cạ ni̱ mí mì po̱ chư̱ chăn, 18vi̱ ni̱ mì thưng hả tơ̱i po̱, nhằng cần dú đủi ni̱ cà nạy mí chư̱ po̱ cú ni̱; ni̱ chảng chư̱ chăn.” 19Cần ti̱ me̱ chảng: “Ni̱ ới, lại chắc ni̱ chư̱ cần páo cón. 20Cúc chỏ hung lại pái slớ tìng phja nảy, nhằng kí cần ni̱ do̱ chảng cạ slẻng Giê-ru-sa-lem chứng chư̱ ti̱ ngám sle pái slớ.” 21Chảu Giê-xu hòi vàm: “Ne̱, cần ti̱ me̱ nỉng, cứ slấn Ngo̱, co̱i thưng slì, kí cần ni̱ mí nhằng pái slớ Pá tìng phja nảy do̱ va̱ dú slẻng Giê-ru-sa-lem dá. 22Kí cần ni̱ pái slớ Lạo kí cần ni̱ mí chắc, nhằng hung ngo̱ pái slớ Lạo hung ngo̱ chắc, vi̱ fúc cháu tứ cần Do Thái thưng. 23Thưng tiỉm dá, chăn cà nạy nảy, slì kí cần pái slớ chăn co̱i au slim khoăn xáu chăn lị pái slớ Pá; kí cần pái slớ pìn nỉng chăn chư̱ kí cần Pá xa thắp. 24Chảu Fạ chư̱ slín lìng, kí cần pái slớ Min chứng lèo au slim khoăn xáu chăn lị sle pái slớ.”#4:24 chăn lị: Do̱ va̱: lo̱ chăn slim. 25Cần ti̱ me̱ dăng: “Lại chắc cạ Lạo Mê-si-a (ý xí Lạo Cờ-rít) co̱i thưng. Slì Min thưng, Min co̱i páo hử hung lại mọi lo̱.” 26Chảu Giê-xu cạ: “Ngo̱ chăn chư̱ Lạo nỉng, cần cà nạy chảng đủi ni̱ nảy.”
27Chíu nỉng, kí cần nèm slon mà. Hau he vi̱ hăn Min chảng cỏ xáu cần ti̱ me̱ nâng; tọ mí slắc cần tham: “Slay cẩn lăng è?” do̱ va̱: “Hít lừ Slay te̱o chảng cỏ đủi cần ti̱ me̱ nảy?” 28Cần ti̱ me̱ tả cú nặm làu te̱o dá pay khảu slẻng, tàm đủi mọi cần cạ: 29“Cứ pay ngòi cần nâng tó chảng chăn thuủn mọi lo̱ ngo̱ tó hít. Ké nỉng mí chư̱ Lạo Cờ-rít do̱ lừ?” 30Hau oóc khói slẻng dá pay phúng Chảu Giê-xu.
31Chăn chíu nỉng, kí cần nèm slon na̱i xo Min: “Slay ới, slay kin pay.” 32Tọ Min cạ: “Cau mì cú kin tọ kí lu̱c te̱o mí chắc.” 33Pìn nỉng, kí cần nèm slon chảng đủi căn: “Mì cần nàư au lăng hử Min kin dá va̱?” 34Chảu Giê-xu cạ hau: “Cú kin cú Cau chăn chư̱ hít nèm slim slưửng cú Lạo xoi Cau, xáu hít thuủn cung sla̱y cú Min. 35Bó chư̱ kí lu̱c chảng: ‘Nhằng slí bưưn num thưng do̱ mù cùn khảu do̱ lừ?’ Tọ Cau cạ kí lu̱c: ‘Tẳng ha khửn ngòi kí tu̱ng nà slúc#4:35 Cc: slúc khao. lưưng dá tẳng thưng vằn cùn khảu. 36Cần cùn nhă̱n chèn cung xáu slau mảy mác sle đảy te̱o tơ̱i tơ̱i, sle tằng cần ván xáu cần cùn xày hun hỉ.’ 37Dú ti̱ nảy, vàm chảng: ‘Cần nảy ván, cần đai cùn,’ chăn chư̱ lai. 38Cau tó xoi kí lu̱c cùn kí lo̱ chăn làu mí lèo hít nắc khỏ. Kí cần táng tó hít nắc khỏ, nhằng kí lu̱c do̱ khảu păn vai cung khỏ cú hau.”
39Lai cần Sa-ma-ri dú slẻng nỉng slấn Min, vi̱ cần ti̱ me̱ hít chửng cạ: “Min tó chảng oóc thuủn mọi lo̱ ngo̱ hít dá.” 40Pìn nỉng, slì thưng phúng Min, kí cần Sa-ma-ri xo Min dú đủi hau, dá Min dú nỉng sloong vằn. 41Quá vàm cú Min, cần slấn vằn hẳm đung num. 42Hau cạ cần ti̱ me̱: “Cà nạy mí nhằng lèo pừng khảu kí vàm ni̱ chảng hung ngo̱ chứng slấn, vi̱ chăn hung ngo̱ tó đảy ti̱ng, xáu chắc cạ Min chăn chư̱ Lạo Cháu ti̱ da̱.”
Chảu Giê-xu da đay lu̱c báo cú lạo quan nâng
43Sloong vằn lăng, Chảu Giê-xu pja̱c ti̱ nỉng, pay thưng búng Ga-li-lê. 44(Vi̱ chăn Min tó nhă̱n cạ, cần páo cón mí đảy ha nả ti̱ chỏ làu.)#Mat 13:57; Mác 6:4; Lu 4:24. 45Chíu thưng búng Ga-li-lê, Min đảy cần Ga-li-lê chiíp, vi̱ hau đảy hăn thuủn kí lo̱ Min hít dú slẻng Giê-ru-sa-lem khảu vằn le̱, vi̱ chăn hau xày mì nả dú nỉng.#Gi 2:23.
46Pìn nỉng, Min fan te̱o Ca-na chang búng Ga-li-lê, ti̱ Min tó piín nặm pìn lảu. Lạo quan nâng hít cung hử huùng dú Ca-bê-na-um mì cần lu̱c báo pìn pi̱ng.#Gi 2:1-11. 47Chíu lạo quan nảy đảy nghìn Chảu Giê-xu tứ Giu-đê thưng Ga-li-lê do̱ xa Min, xáu xỉng xo Min pay da hử lu̱c làu vi̱ min ái hai. 48Chảu Giê-xu cạ lạo quan: “Hạy mí hăn ha̱o pjòi, do̱ hung mưng bó slấn đơ!” 49Lạo quan dăng: “Chảu ới, Xo Chảu pay, slì min xằng hai!” 50Chảu Giê-xu cạ: “Mừ pay, lu̱c ni̱ co̱i te̱o.” Lạo quan slấn vàm Chảu Giê-xu cạ làu dá pay mừ. 51To̱i lo̱ pay, kí cần khỏi cú lạo quan mà phúng dá cạ: “Lu̱c báo cú chảu te̱o dá!” 52Lạo quan tham hau lu̱c ngo̱ tó đảy đay khảu tiỉm haư. Hau hòi vàm: “Vằn và, khảu tiỉm pài nâng,#4:52 Cc: tiỉm ta̱i chất. min thuủn fát.” 53Cần pá chắc nỉng chăn chư̱ tiỉm Chảu Giê-xu cạ làu: “Lu̱c cú ni̱ co̱i te̱o”; chăn ké, xáu tằng cần đưng lưừn chứng slấn. 54Nảy chăn chư̱ ha̱o pjòi ta̱i nhi̱ Chảu Giê-xu tó hít, lăng slì Min tứ Giu-đê mà Ga-li-lê.
Цяпер абрана:
Giăng 4: NUT2025
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Giăng 4
4
Chảu Giê-xu xáu cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri
1Chảu Giê-xu chắc cần Pha-ri-si đảy nghìn cạ Min hít báp-têm hử lai cần nèm slon quá Giăng. 2(Chăn, mí chư̱ Chảu Giê-xu hít báp-têm, tọ kí cần nèm slon cú Min hít), 3do̱ Min pja̱c Giu-đê fan te̱o búng Ga-li-lê. 4Tọ Min lèo pay khoang quá ti̱ Sa-ma-ri. 5Pìn nỉng, Min pay thưng slẻng nâng cú búng Sa-ma-ri, dảo hít Si-kha, xảư tu̱ng nà đảy Gia-cốp păn hử lu̱c làu mìng hít Giô-sép.#Chí 33:19; Giôs 24:32. 6Dú nỉng mì ăn bó cú Gia-cốp. Vi̱ pay lo̱ ón nhọc, Chảu Giê-xu chứng nă̱ng dú xảư bó. Chíu nỉng khảu slắc slíp nhi̱ tiỉm slai.#4:6 Cc: tiỉm ta̱i húc.
7Mì cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri nâng mà tắc nặm. Chảu Giê-xu cạ da̱: “Hử Ngo̱ xo nặm kin.” 8Chíu nỉng, kí cần nèm slon Min pay oóc háng slự cú kin dá. 9Cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri chảng: “Ké chư̱ cần Do Thái hít lăng te̱o xo lại, cần ti̱ me̱ Sa-ma-ri, hử nặm kin?” (Vi̱ cần Do Thái mí pay te̱o xáu cần Sa-ma-ri.)#Era 4:1-5; Nê 4:1-2. 10Chảu Giê-xu hòi vàm: “Hạy mưng chắc slúng xài cú Chảu Fạ pảo hử, xáu Cần cà nạy chảng đủi mưng: ‘Hử Ngo̱ xo nặm kin’ chư̱ cần nàư do̱ cay mưng co̱i na̱i xo, dá Cần nỉng co̱i hử mưng nặm te̱o.” 11Cần ti̱ me̱ cạ: “Ni̱ ới, ni̱ mí mì pèo tắc, bó do̱ đắc, ni̱ au dú haư đảy nặm te̱o nỉng? 12Gia-cốp, cúc chỏ hung lại hử hung lại bó nảy; chăn Gia-cốp, kí lu̱c xáu pháu tu cú ké chưựng xày kin nặm dú bó nảy, pìn nỉng ké cải quá Gia-cốp do̱ lừ?” 13Chảu Giê-xu cạ: “Cần nàư kin nặm nảy co̱i nhằng khấư mại, 14tọ cần nàư kin nặm Cau hử co̱i mí khấư slắc pày dá. Nặm Cau hử co̱i pìn me̱c nặm chang cần nỉng, tim fư̱t mại, thưng lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i.” 15Cần ti̱ me̱ cạ: “Ké ới, xo hử lại nặm nỉng, sle lại mí nhằng khấư, dá khói lèo mà nảy au nặm num.”
16Min cạ: “Cứ pay dảo po̱ cú ni̱, dá fan te̱o nảy.” 17Cần ti̱ me̱ dăng: “Lại mí mì po̱.” Chảu Giê-xu cạ: “Ni̱ cạ ni̱ mí mì po̱ chư̱ chăn, 18vi̱ ni̱ mì thưng hả tơ̱i po̱, nhằng cần dú đủi ni̱ cà nạy mí chư̱ po̱ cú ni̱; ni̱ chảng chư̱ chăn.” 19Cần ti̱ me̱ chảng: “Ni̱ ới, lại chắc ni̱ chư̱ cần páo cón. 20Cúc chỏ hung lại pái slớ tìng phja nảy, nhằng kí cần ni̱ do̱ chảng cạ slẻng Giê-ru-sa-lem chứng chư̱ ti̱ ngám sle pái slớ.” 21Chảu Giê-xu hòi vàm: “Ne̱, cần ti̱ me̱ nỉng, cứ slấn Ngo̱, co̱i thưng slì, kí cần ni̱ mí nhằng pái slớ Pá tìng phja nảy do̱ va̱ dú slẻng Giê-ru-sa-lem dá. 22Kí cần ni̱ pái slớ Lạo kí cần ni̱ mí chắc, nhằng hung ngo̱ pái slớ Lạo hung ngo̱ chắc, vi̱ fúc cháu tứ cần Do Thái thưng. 23Thưng tiỉm dá, chăn cà nạy nảy, slì kí cần pái slớ chăn co̱i au slim khoăn xáu chăn lị pái slớ Pá; kí cần pái slớ pìn nỉng chăn chư̱ kí cần Pá xa thắp. 24Chảu Fạ chư̱ slín lìng, kí cần pái slớ Min chứng lèo au slim khoăn xáu chăn lị sle pái slớ.”#4:24 chăn lị: Do̱ va̱: lo̱ chăn slim. 25Cần ti̱ me̱ dăng: “Lại chắc cạ Lạo Mê-si-a (ý xí Lạo Cờ-rít) co̱i thưng. Slì Min thưng, Min co̱i páo hử hung lại mọi lo̱.” 26Chảu Giê-xu cạ: “Ngo̱ chăn chư̱ Lạo nỉng, cần cà nạy chảng đủi ni̱ nảy.”
27Chíu nỉng, kí cần nèm slon mà. Hau he vi̱ hăn Min chảng cỏ xáu cần ti̱ me̱ nâng; tọ mí slắc cần tham: “Slay cẩn lăng è?” do̱ va̱: “Hít lừ Slay te̱o chảng cỏ đủi cần ti̱ me̱ nảy?” 28Cần ti̱ me̱ tả cú nặm làu te̱o dá pay khảu slẻng, tàm đủi mọi cần cạ: 29“Cứ pay ngòi cần nâng tó chảng chăn thuủn mọi lo̱ ngo̱ tó hít. Ké nỉng mí chư̱ Lạo Cờ-rít do̱ lừ?” 30Hau oóc khói slẻng dá pay phúng Chảu Giê-xu.
31Chăn chíu nỉng, kí cần nèm slon na̱i xo Min: “Slay ới, slay kin pay.” 32Tọ Min cạ: “Cau mì cú kin tọ kí lu̱c te̱o mí chắc.” 33Pìn nỉng, kí cần nèm slon chảng đủi căn: “Mì cần nàư au lăng hử Min kin dá va̱?” 34Chảu Giê-xu cạ hau: “Cú kin cú Cau chăn chư̱ hít nèm slim slưửng cú Lạo xoi Cau, xáu hít thuủn cung sla̱y cú Min. 35Bó chư̱ kí lu̱c chảng: ‘Nhằng slí bưưn num thưng do̱ mù cùn khảu do̱ lừ?’ Tọ Cau cạ kí lu̱c: ‘Tẳng ha khửn ngòi kí tu̱ng nà slúc#4:35 Cc: slúc khao. lưưng dá tẳng thưng vằn cùn khảu. 36Cần cùn nhă̱n chèn cung xáu slau mảy mác sle đảy te̱o tơ̱i tơ̱i, sle tằng cần ván xáu cần cùn xày hun hỉ.’ 37Dú ti̱ nảy, vàm chảng: ‘Cần nảy ván, cần đai cùn,’ chăn chư̱ lai. 38Cau tó xoi kí lu̱c cùn kí lo̱ chăn làu mí lèo hít nắc khỏ. Kí cần táng tó hít nắc khỏ, nhằng kí lu̱c do̱ khảu păn vai cung khỏ cú hau.”
39Lai cần Sa-ma-ri dú slẻng nỉng slấn Min, vi̱ cần ti̱ me̱ hít chửng cạ: “Min tó chảng oóc thuủn mọi lo̱ ngo̱ hít dá.” 40Pìn nỉng, slì thưng phúng Min, kí cần Sa-ma-ri xo Min dú đủi hau, dá Min dú nỉng sloong vằn. 41Quá vàm cú Min, cần slấn vằn hẳm đung num. 42Hau cạ cần ti̱ me̱: “Cà nạy mí nhằng lèo pừng khảu kí vàm ni̱ chảng hung ngo̱ chứng slấn, vi̱ chăn hung ngo̱ tó đảy ti̱ng, xáu chắc cạ Min chăn chư̱ Lạo Cháu ti̱ da̱.”
Chảu Giê-xu da đay lu̱c báo cú lạo quan nâng
43Sloong vằn lăng, Chảu Giê-xu pja̱c ti̱ nỉng, pay thưng búng Ga-li-lê. 44(Vi̱ chăn Min tó nhă̱n cạ, cần páo cón mí đảy ha nả ti̱ chỏ làu.)#Mat 13:57; Mác 6:4; Lu 4:24. 45Chíu thưng búng Ga-li-lê, Min đảy cần Ga-li-lê chiíp, vi̱ hau đảy hăn thuủn kí lo̱ Min hít dú slẻng Giê-ru-sa-lem khảu vằn le̱, vi̱ chăn hau xày mì nả dú nỉng.#Gi 2:23.
46Pìn nỉng, Min fan te̱o Ca-na chang búng Ga-li-lê, ti̱ Min tó piín nặm pìn lảu. Lạo quan nâng hít cung hử huùng dú Ca-bê-na-um mì cần lu̱c báo pìn pi̱ng.#Gi 2:1-11. 47Chíu lạo quan nảy đảy nghìn Chảu Giê-xu tứ Giu-đê thưng Ga-li-lê do̱ xa Min, xáu xỉng xo Min pay da hử lu̱c làu vi̱ min ái hai. 48Chảu Giê-xu cạ lạo quan: “Hạy mí hăn ha̱o pjòi, do̱ hung mưng bó slấn đơ!” 49Lạo quan dăng: “Chảu ới, Xo Chảu pay, slì min xằng hai!” 50Chảu Giê-xu cạ: “Mừ pay, lu̱c ni̱ co̱i te̱o.” Lạo quan slấn vàm Chảu Giê-xu cạ làu dá pay mừ. 51To̱i lo̱ pay, kí cần khỏi cú lạo quan mà phúng dá cạ: “Lu̱c báo cú chảu te̱o dá!” 52Lạo quan tham hau lu̱c ngo̱ tó đảy đay khảu tiỉm haư. Hau hòi vàm: “Vằn và, khảu tiỉm pài nâng,#4:52 Cc: tiỉm ta̱i chất. min thuủn fát.” 53Cần pá chắc nỉng chăn chư̱ tiỉm Chảu Giê-xu cạ làu: “Lu̱c cú ni̱ co̱i te̱o”; chăn ké, xáu tằng cần đưng lưừn chứng slấn. 54Nảy chăn chư̱ ha̱o pjòi ta̱i nhi̱ Chảu Giê-xu tó hít, lăng slì Min tứ Giu-đê mà Ga-li-lê.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.