Nzuá 2
2
O ukaza mu Kaná. Menha ma biluka vinhu
1Mu kizuua kia katatu, anga ku bhita ukaza mu Kaná, sanzala ia Ngalileia. Manhiʼ a Jezú anga u kalabhu. 2Jezú ue a mu ixana ni jixibulu jê, ku fesa ia ukaza. 3Ki abhu o vinhu-phe, manhiʼa Jezú ua mu ambela, uixi: Ene kala dingi ni vinhu.
4Jezú ua mu vutuila, uixi: Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga. Kumbi diami kiluua di bhixila.
5Manhiʼ â uambela akua-mbèle, uixi: Muène, kioso kia mi tuma, bhangenu-kiu.
6Bhenhobho anga bhu kala masanga masamanu ma matadi, mbebhu o kífua kia Jijudé kia ku di sukula. Kala disanga di ambata makuinhi nake mba hama ia jilitulu ja menha. 7Jezú ua ambela, uixi: Izalesenu masangʼ ama ni menha. Anga a mʼezalesa katé ku mizumbu. 8Anga ua ambela, uixi: Katulenu-ku tumenha tuofele, ku masanga iá mu tu bhekele o dilemba dia fesa. Anga a mu bhekela. 9O dilemba dia fesa, kia zubha kulola o menha ma biluka kiá vinhu, kuma ka kʼijiia bhuoso bhu ia tundu, (inda akua-mbèle a teke o menha, ene ngó a kʼijiia), muène uexana nga-iala, uixi: 10Athu ene mù kuila, a dianga kuta-ku hanji o vinhu ia uabha, se anu kiá kiambote, kuiza kiua ioio iala ndenge mu kuuabha. Eie-phe ua bhake o vinhu ia mbote katé kindala.
11Jezú ua bhange kidiuanuʼiki, kia dianga, mu Kaná ka Ngalileia. Mu kubhanga kiki, ua tukulula o ungana uê, o jixibulu jê anga ji mu xikana.
12Jezú kia zubha kubhanga kiki, u kulumuka mu Kafanau, ni muène, ni manhiʼâ, ni jiphange jê, ni jixibulu, anga a bhanga muenhomo tu-izuua.
Jezú u kaiesa akua uenji mʼ onzo ia Nzambi
(Matesu 21.12-13; Marku 11.15-17; Luka 19.45-46)
13Kienhókio kuila kua kambe ngó tu-izuua Phasu ia Jijudé ia zukama, Jezú u banda mu Jeluzaleme. 14Anga u sanga mu Tebulu asumbixi a jingombe, ni jimbudi, ni jiphomba, ni akua kutolokala itadi ia mundu, a xikama. 15Muène anga u bhanga xikote ia jingoji, u a kaiesa ene oso mu Tembulu, kumoxi ni jimbudi, ni jingombe. Anga u muangena bhoxi o itadi ia akua kutolokala, hé u lundula o meza mâ. 16Asumbixi a jiphomba ua ambela, uixi: Katulenu imʼiíi bhabha! Kana kubhanga inzu ia Tata iami, Kitanda kia uenji. 17Jixibulu jê anga ji lembalala kuma a ki soneka mu Mikanda Ikôla, exi: O henda i nga kuatela inzu iê, eie u Nzambi, ioha o muẋima uami kala túbhia.
18Bhenbhobho Jijudé anga ji kuata kuzuela-nê, exi: Eie uidikiza kisuma kiahi, phala ku tu londekesa kuila eie uala ni ungana ua kubhanga imbamba iíi?
19Jezú ua kumbulula, uixi: Bulenu o Tembulu iíi, eme ngi i tunga dingi mu izuua itatu!
20Kuala o Jijudé: Makuinhi-a-uana a mivu ni isamanu a bhitile mu kutunga o Tembuluʼ iíi. Eie u i tunga mu izuua itatu?
21Muène-phe ua tange o tembulu ia mukutu uê-muène. 22Kia zubha-phe Muène kufukunuka mu afi, jixibulu jê ja lembalala kuma muène kiki ua ki zuelele; anga a xikana o Mikanda Ikôla, iòsoneke, ni maka ma Jezú.
23Kienhókio Jezú kioso kia kala mu Jeluzaleme, mu fesa ia Phasu, athu avulu a xikana dijina diê, mu kumona o mediuanu-mê mala kubhanga. 24Maji Jezú-phe muène ka a dielelele, kuma muène uejiia athu oso kiambote. 25Ka bhingile kuila muthu u tanga mukuâ, mbata muène uejidile kiambote ioso iala kuxinganeka muthu ni muthu.
Цяпер абрана:
Nzuá 2: KMB80
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Nzuá 2
2
O ukaza mu Kaná. Menha ma biluka vinhu
1Mu kizuua kia katatu, anga ku bhita ukaza mu Kaná, sanzala ia Ngalileia. Manhiʼ a Jezú anga u kalabhu. 2Jezú ue a mu ixana ni jixibulu jê, ku fesa ia ukaza. 3Ki abhu o vinhu-phe, manhiʼa Jezú ua mu ambela, uixi: Ene kala dingi ni vinhu.
4Jezú ua mu vutuila, uixi: Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga. Kumbi diami kiluua di bhixila.
5Manhiʼ â uambela akua-mbèle, uixi: Muène, kioso kia mi tuma, bhangenu-kiu.
6Bhenhobho anga bhu kala masanga masamanu ma matadi, mbebhu o kífua kia Jijudé kia ku di sukula. Kala disanga di ambata makuinhi nake mba hama ia jilitulu ja menha. 7Jezú ua ambela, uixi: Izalesenu masangʼ ama ni menha. Anga a mʼezalesa katé ku mizumbu. 8Anga ua ambela, uixi: Katulenu-ku tumenha tuofele, ku masanga iá mu tu bhekele o dilemba dia fesa. Anga a mu bhekela. 9O dilemba dia fesa, kia zubha kulola o menha ma biluka kiá vinhu, kuma ka kʼijiia bhuoso bhu ia tundu, (inda akua-mbèle a teke o menha, ene ngó a kʼijiia), muène uexana nga-iala, uixi: 10Athu ene mù kuila, a dianga kuta-ku hanji o vinhu ia uabha, se anu kiá kiambote, kuiza kiua ioio iala ndenge mu kuuabha. Eie-phe ua bhake o vinhu ia mbote katé kindala.
11Jezú ua bhange kidiuanuʼiki, kia dianga, mu Kaná ka Ngalileia. Mu kubhanga kiki, ua tukulula o ungana uê, o jixibulu jê anga ji mu xikana.
12Jezú kia zubha kubhanga kiki, u kulumuka mu Kafanau, ni muène, ni manhiʼâ, ni jiphange jê, ni jixibulu, anga a bhanga muenhomo tu-izuua.
Jezú u kaiesa akua uenji mʼ onzo ia Nzambi
(Matesu 21.12-13; Marku 11.15-17; Luka 19.45-46)
13Kienhókio kuila kua kambe ngó tu-izuua Phasu ia Jijudé ia zukama, Jezú u banda mu Jeluzaleme. 14Anga u sanga mu Tebulu asumbixi a jingombe, ni jimbudi, ni jiphomba, ni akua kutolokala itadi ia mundu, a xikama. 15Muène anga u bhanga xikote ia jingoji, u a kaiesa ene oso mu Tembulu, kumoxi ni jimbudi, ni jingombe. Anga u muangena bhoxi o itadi ia akua kutolokala, hé u lundula o meza mâ. 16Asumbixi a jiphomba ua ambela, uixi: Katulenu imʼiíi bhabha! Kana kubhanga inzu ia Tata iami, Kitanda kia uenji. 17Jixibulu jê anga ji lembalala kuma a ki soneka mu Mikanda Ikôla, exi: O henda i nga kuatela inzu iê, eie u Nzambi, ioha o muẋima uami kala túbhia.
18Bhenbhobho Jijudé anga ji kuata kuzuela-nê, exi: Eie uidikiza kisuma kiahi, phala ku tu londekesa kuila eie uala ni ungana ua kubhanga imbamba iíi?
19Jezú ua kumbulula, uixi: Bulenu o Tembulu iíi, eme ngi i tunga dingi mu izuua itatu!
20Kuala o Jijudé: Makuinhi-a-uana a mivu ni isamanu a bhitile mu kutunga o Tembuluʼ iíi. Eie u i tunga mu izuua itatu?
21Muène-phe ua tange o tembulu ia mukutu uê-muène. 22Kia zubha-phe Muène kufukunuka mu afi, jixibulu jê ja lembalala kuma muène kiki ua ki zuelele; anga a xikana o Mikanda Ikôla, iòsoneke, ni maka ma Jezú.
23Kienhókio Jezú kioso kia kala mu Jeluzaleme, mu fesa ia Phasu, athu avulu a xikana dijina diê, mu kumona o mediuanu-mê mala kubhanga. 24Maji Jezú-phe muène ka a dielelele, kuma muène uejiia athu oso kiambote. 25Ka bhingile kuila muthu u tanga mukuâ, mbata muène uejidile kiambote ioso iala kuxinganeka muthu ni muthu.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.