YOHANA 1
1
Ling'ana eliobulamu
1Esibala nisisili okhulombwa Ling'ana yalinji ho, naye Ling'ana yali na Nyasaye, naye Ling'ana yali Nyasaye. 2Owatsana uyo yalinji halala na Nyasaye okhurula mukhuchiaka. 3Nyasaye yalomba ebindu biosi okhubir'ra muye. Esindu siosi esialombwa sisialombwa sila ye tawe. 4Ling'ana tsana liali obuchiachilo bwobulamu, ne obulamu tsana bwalera obulafu khubandu. 5Ne obulafu nabwo bwakhanga musiilima ne esiilima sisiabusimiakhwo tawe.
6Nyasaye yaruma omurumwa uwe oweliira lilie liali Yohana.#Mat. 3:1; Mk. 1:4; Lk. 3:1-2 7Yetsa okhubool'la abandu akobulafu yibu, mbu bosi bahulile amang'ana yaka ma basubile. 8Naye siyaali niye obulafu bwatsana tawe; nebutswa yetsa okhukobokhela obulafu yibwo. 9Yibu nibwo obulafu bwatooto, obwitsanga musibala nibukhosia khubandu bosi.
10Ling'ana tsana yalinji musibala, ne okhubir'ra muye Nyasaye yalomba esibala, nebutswa esibala nasio sisiamumanya tawe. 11Yetsela abomusibala sisie siene, nebutswa abandu baabe bene sibamwinjisia tawe. 12Ne abalala kata mbwo abamwinjisia nibasubila muye, yabaha obunyali okhuba abaana ba Nyasaye. 13Sibalangwa abaana ba Nyasaye khulwa okhwenya khwomubili, nohomba khukhulalila khwomundu tawe, nebutswa Nyasaye niye samwana wabwe.
14Naye Ling'ana yakwa omundu, khandi niyetsuye esirenda nakatooto, yamenya mwifwe. Nefwe khwalola obukhongo bubwe, obukhongo obwa yanyoola singa Omwana omutelwa owa Papa.
15Yohana yakobokhelanga omwene uyu. Yalanjisia, naboola, “Uyo niye owandal'lomangakhwo nimboola ‘Yetsanga inyuma wanje, nebutswa nomukhongo okhunyomba ise, okhuba yalinjiho ise nisili okhwibulwa.’ ”
16Okhurula khubukhongo bwesirenda sisie esinji, wamala okhukhulamila ifwe fwesi tsikhabi nakhumet'ta tsikhabi khutsindi. 17Nyasaye yahaana Amalako okhubir'ra mu Musa, nebutswa esirenda nakatooto bietsela mu Yesu Kristo. 18Abulaho omundu owalolakhwo Nyasaye mumatukhu kosi tawe. Omwana omutelwa obetsanga singa Nyasaye khandi ali khulubeka lwa Samwana niye owali okhumubisula khubandu.
Amang'ana ka Yohana Omubaputisi
(Mat. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Lk. 3:1-18)
19Abakhongo ba Bayahudi mu Yerusalemu baruma abalala khubesaalisi nende Abalawi khu Yohana bamureebe mbu, “Ibe niwe wina?”
20Naye Yohana siyasula okhubakalusia tawe, nebutswa nababool'la kol'lani, “Ise sindi Masihi tawe.” 21Nibamureeba, “Kho okhali niwe wina? Niwe Elija noho?” Naye naboola, “Ise sindi niye tawe.” Nibamureeba khandi “Okhali omuroobi noho?” Nabakalusia, “Tawe.”#Okhuka. 18:15,18; Mal. 4:5 22Kho nibamureeba, “Khe okhali wina? Khubool'le, khubakaluchisie amang'ana abakhurumile. Ibe omwene khububwo oboolanga niwe wina?” 23Yohana yabakalusia narumikhilanga amang'ana komuroobi Isaya:#Isaya 40:3
“ ‘Ndi omwoyo kwomundu olanjisianga musitsiimi: lunjisie injila yo Mwami.’ ”
24Kho abarumwa yabo abali nibarumilwe nende Abafarisayi, 25nibamureeba “Khe obaputisanga busina, noba norali Masihi nohomba Elija, nohomba omuroobi?”
26Yohana nabakalusia, “Ise mbaputisanga mumatsi, ne hakari wenywe usinjiye ho mulala owamuramanyile tawe. 27Niye owitsanga inyuma wanje; singwan'ne okhuboholola emikoye chiebilaro bibie tawe.” 28Amang'ana yaka kosi kekhola mu Betsania injelekha wa Yorodani, owa Yohana yali nabaputisanga.
Yesu, Esimeme sielikondi lia Nyasaye
29Omukamba okwalondakhwo, Yohana yalola Yesu niyetsanga aha yali, ma naboola, “Lole esimeme sielikondi lia Nyasaye, ohiniangaho tsimbi tsiesibala! 30Uyo niye owa ndal'lomangakhwo nimboola, ‘Omundu yetsanga inyuma wanje, nebutswa nomukhongo okhunyomba ise, sichila yalinjiho ise nisili okhwibulwa.’ 31Nase sindali nindamumanya tawe, nebutswa ndetsa nimbaputisanga mumatsi okhumukhola amanyikhe khubandu ba Isiraeli.”
32Ne Yohana yaribula akobukobokheli yibu. “Ise ndalola Omwoyo niyekhanga singa likhulwi narula mwikulu nayela khuye. 33Nase sindamanya niye owatsana tawe, nebutswa Nyasaye owaruma okhubaputisa mumatsi yali niyambool'la, ‘Owolilola Omwoyo nayelakhwo, omwene uyo niye obaputisanga mu Mwoyo Omutsienukhu.’ 34Nase ndalola ma ningobokhela mbu uyo niye Omwana wa Nyasaye.”
Abechi ba Yesu abokhuranga
35Litukhu elialondakhwo, Yohana yali nasinjiye halala nabalondi baabe babili habwene yaho, 36Olwa yalola Yesu nachendanga, naboola, “Lole esimeme sielikondi lia Nyasaye!”
37Abalondi babili yabo bamuhulila naboolanga mbwo, nibalonda Yesu. 38Yesu niyesebukha nalola bamulondanga, nabareeba “Murunanga sina?” Nibamukalusia, “Omwibaali omenyele hena?”
39Naye nababool'la, “Yitse mulole.” Nibatsia nibalola ahamenyele nibabutsa n'naye litukhu yilio liosi okhuba tsiali nitsili etsisaa likhumi tsiamukoloba.
40Anderea omusiani wanga Simoni Petero yali mulala khubo abahulila aka Yohana yaboolanga ma nibalonda Yesu. 41Olwokhuranga Anderea yanyoola Simoni omwana wabwe, namubool'la, “Khumunyooye Masihi watsana uyo.” (Elili okhuboola “Kristo.”) 42Namuleera Simoni khu Yesu.
Yesu namuhenga ma naboola, “Ibe niwe Simoni omwana wa Yona, nolangwenge Kefa.” (Elibetsanga ndikalukhanibwa, Petero, elili okhuboola “Lichina.”)
Yesu yalanga Filipu nende Netsaneli
43Litukhu elialondakhwo Yesu yenya okhutsia Galilaya. Nanyoola Filipu, namubool'la, “Nonda.”
( 44Ne Filipu yali omundu wa Betsisaida, litaala lianga Anderea nende Petero.) 45Filipu nanyoola, Netsaneli, namubool'la “Khunyooye owatsana owa Musa yali okhuhandika amang'anake musitapu sia Malako khandi owa abaroobi bahandikakhwo. Niye Yesu wa Nasareti omwana wa Yosefu.”
46Netsaneli namubool'la, “Mbula Nasareti yiyi esindu esilahi sinyala okhurulayo?” Filipu namubool'la, “Yitsa olole.”
47Olwa Yesu yalola Netsaneli niyetsanga aha yali, Yaboola khuye mbu, “Omuisiraeli watooto ngwoyo, orali nesikha siosi tawe.” 48Ne Netsaneli namureeba “Ne waamanya mbwena?” Yesu namukalusia namubool'la, “Ndakhulutsi noli mus'sina siomukhuyu Filipu nasili okhukhulanga.” 49Netsaneli namukalusia mbu, “Rabi#1:49 Rabi Ling'ana yili liboolanga Omwibaali. ibe niwe Omwana wa Nyasaye, niwe Omwami wa Isiraeli.” 50Yesu namubool'la, “Usubiye sichila khubooleye mbu ndali okhukhulola noli mus'sina siomukhuyu? Nolole amang'ana amakhongo okhuyomba yaka!” 51Yesu natsitsachil'la naboola, “Mubool'langa tooto, mwakhalole likulu nilikukha, ne abamalaika ba Nyasaye nibaniinanga khandi nibekhanga khu Mwana wo Mundu.”#Okhuch. 28:12
Цяпер абрана:
YOHANA 1: EBAIBO
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
©Bible Society of Kenya, 2019
YOHANA 1
1
Ling'ana eliobulamu
1Esibala nisisili okhulombwa Ling'ana yalinji ho, naye Ling'ana yali na Nyasaye, naye Ling'ana yali Nyasaye. 2Owatsana uyo yalinji halala na Nyasaye okhurula mukhuchiaka. 3Nyasaye yalomba ebindu biosi okhubir'ra muye. Esindu siosi esialombwa sisialombwa sila ye tawe. 4Ling'ana tsana liali obuchiachilo bwobulamu, ne obulamu tsana bwalera obulafu khubandu. 5Ne obulafu nabwo bwakhanga musiilima ne esiilima sisiabusimiakhwo tawe.
6Nyasaye yaruma omurumwa uwe oweliira lilie liali Yohana.#Mat. 3:1; Mk. 1:4; Lk. 3:1-2 7Yetsa okhubool'la abandu akobulafu yibu, mbu bosi bahulile amang'ana yaka ma basubile. 8Naye siyaali niye obulafu bwatsana tawe; nebutswa yetsa okhukobokhela obulafu yibwo. 9Yibu nibwo obulafu bwatooto, obwitsanga musibala nibukhosia khubandu bosi.
10Ling'ana tsana yalinji musibala, ne okhubir'ra muye Nyasaye yalomba esibala, nebutswa esibala nasio sisiamumanya tawe. 11Yetsela abomusibala sisie siene, nebutswa abandu baabe bene sibamwinjisia tawe. 12Ne abalala kata mbwo abamwinjisia nibasubila muye, yabaha obunyali okhuba abaana ba Nyasaye. 13Sibalangwa abaana ba Nyasaye khulwa okhwenya khwomubili, nohomba khukhulalila khwomundu tawe, nebutswa Nyasaye niye samwana wabwe.
14Naye Ling'ana yakwa omundu, khandi niyetsuye esirenda nakatooto, yamenya mwifwe. Nefwe khwalola obukhongo bubwe, obukhongo obwa yanyoola singa Omwana omutelwa owa Papa.
15Yohana yakobokhelanga omwene uyu. Yalanjisia, naboola, “Uyo niye owandal'lomangakhwo nimboola ‘Yetsanga inyuma wanje, nebutswa nomukhongo okhunyomba ise, okhuba yalinjiho ise nisili okhwibulwa.’ ”
16Okhurula khubukhongo bwesirenda sisie esinji, wamala okhukhulamila ifwe fwesi tsikhabi nakhumet'ta tsikhabi khutsindi. 17Nyasaye yahaana Amalako okhubir'ra mu Musa, nebutswa esirenda nakatooto bietsela mu Yesu Kristo. 18Abulaho omundu owalolakhwo Nyasaye mumatukhu kosi tawe. Omwana omutelwa obetsanga singa Nyasaye khandi ali khulubeka lwa Samwana niye owali okhumubisula khubandu.
Amang'ana ka Yohana Omubaputisi
(Mat. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Lk. 3:1-18)
19Abakhongo ba Bayahudi mu Yerusalemu baruma abalala khubesaalisi nende Abalawi khu Yohana bamureebe mbu, “Ibe niwe wina?”
20Naye Yohana siyasula okhubakalusia tawe, nebutswa nababool'la kol'lani, “Ise sindi Masihi tawe.” 21Nibamureeba, “Kho okhali niwe wina? Niwe Elija noho?” Naye naboola, “Ise sindi niye tawe.” Nibamureeba khandi “Okhali omuroobi noho?” Nabakalusia, “Tawe.”#Okhuka. 18:15,18; Mal. 4:5 22Kho nibamureeba, “Khe okhali wina? Khubool'le, khubakaluchisie amang'ana abakhurumile. Ibe omwene khububwo oboolanga niwe wina?” 23Yohana yabakalusia narumikhilanga amang'ana komuroobi Isaya:#Isaya 40:3
“ ‘Ndi omwoyo kwomundu olanjisianga musitsiimi: lunjisie injila yo Mwami.’ ”
24Kho abarumwa yabo abali nibarumilwe nende Abafarisayi, 25nibamureeba “Khe obaputisanga busina, noba norali Masihi nohomba Elija, nohomba omuroobi?”
26Yohana nabakalusia, “Ise mbaputisanga mumatsi, ne hakari wenywe usinjiye ho mulala owamuramanyile tawe. 27Niye owitsanga inyuma wanje; singwan'ne okhuboholola emikoye chiebilaro bibie tawe.” 28Amang'ana yaka kosi kekhola mu Betsania injelekha wa Yorodani, owa Yohana yali nabaputisanga.
Yesu, Esimeme sielikondi lia Nyasaye
29Omukamba okwalondakhwo, Yohana yalola Yesu niyetsanga aha yali, ma naboola, “Lole esimeme sielikondi lia Nyasaye, ohiniangaho tsimbi tsiesibala! 30Uyo niye owa ndal'lomangakhwo nimboola, ‘Omundu yetsanga inyuma wanje, nebutswa nomukhongo okhunyomba ise, sichila yalinjiho ise nisili okhwibulwa.’ 31Nase sindali nindamumanya tawe, nebutswa ndetsa nimbaputisanga mumatsi okhumukhola amanyikhe khubandu ba Isiraeli.”
32Ne Yohana yaribula akobukobokheli yibu. “Ise ndalola Omwoyo niyekhanga singa likhulwi narula mwikulu nayela khuye. 33Nase sindamanya niye owatsana tawe, nebutswa Nyasaye owaruma okhubaputisa mumatsi yali niyambool'la, ‘Owolilola Omwoyo nayelakhwo, omwene uyo niye obaputisanga mu Mwoyo Omutsienukhu.’ 34Nase ndalola ma ningobokhela mbu uyo niye Omwana wa Nyasaye.”
Abechi ba Yesu abokhuranga
35Litukhu elialondakhwo, Yohana yali nasinjiye halala nabalondi baabe babili habwene yaho, 36Olwa yalola Yesu nachendanga, naboola, “Lole esimeme sielikondi lia Nyasaye!”
37Abalondi babili yabo bamuhulila naboolanga mbwo, nibalonda Yesu. 38Yesu niyesebukha nalola bamulondanga, nabareeba “Murunanga sina?” Nibamukalusia, “Omwibaali omenyele hena?”
39Naye nababool'la, “Yitse mulole.” Nibatsia nibalola ahamenyele nibabutsa n'naye litukhu yilio liosi okhuba tsiali nitsili etsisaa likhumi tsiamukoloba.
40Anderea omusiani wanga Simoni Petero yali mulala khubo abahulila aka Yohana yaboolanga ma nibalonda Yesu. 41Olwokhuranga Anderea yanyoola Simoni omwana wabwe, namubool'la, “Khumunyooye Masihi watsana uyo.” (Elili okhuboola “Kristo.”) 42Namuleera Simoni khu Yesu.
Yesu namuhenga ma naboola, “Ibe niwe Simoni omwana wa Yona, nolangwenge Kefa.” (Elibetsanga ndikalukhanibwa, Petero, elili okhuboola “Lichina.”)
Yesu yalanga Filipu nende Netsaneli
43Litukhu elialondakhwo Yesu yenya okhutsia Galilaya. Nanyoola Filipu, namubool'la, “Nonda.”
( 44Ne Filipu yali omundu wa Betsisaida, litaala lianga Anderea nende Petero.) 45Filipu nanyoola, Netsaneli, namubool'la “Khunyooye owatsana owa Musa yali okhuhandika amang'anake musitapu sia Malako khandi owa abaroobi bahandikakhwo. Niye Yesu wa Nasareti omwana wa Yosefu.”
46Netsaneli namubool'la, “Mbula Nasareti yiyi esindu esilahi sinyala okhurulayo?” Filipu namubool'la, “Yitsa olole.”
47Olwa Yesu yalola Netsaneli niyetsanga aha yali, Yaboola khuye mbu, “Omuisiraeli watooto ngwoyo, orali nesikha siosi tawe.” 48Ne Netsaneli namureeba “Ne waamanya mbwena?” Yesu namukalusia namubool'la, “Ndakhulutsi noli mus'sina siomukhuyu Filipu nasili okhukhulanga.” 49Netsaneli namukalusia mbu, “Rabi#1:49 Rabi Ling'ana yili liboolanga Omwibaali. ibe niwe Omwana wa Nyasaye, niwe Omwami wa Isiraeli.” 50Yesu namubool'la, “Usubiye sichila khubooleye mbu ndali okhukhulola noli mus'sina siomukhuyu? Nolole amang'ana amakhongo okhuyomba yaka!” 51Yesu natsitsachil'la naboola, “Mubool'langa tooto, mwakhalole likulu nilikukha, ne abamalaika ba Nyasaye nibaniinanga khandi nibekhanga khu Mwana wo Mundu.”#Okhuch. 28:12
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
©Bible Society of Kenya, 2019