Aduya 4
4
Gyae Nyansa Gbɛɛ Kamasɛ Man
1Me bia, ɛ tei ɛ kyaɔ nombia kawola,
ɛ tei ŋa nideli na ɛ ke nyii nombia man.
2Nombia kpaakpaa yaa mɛɛ wola ŋon,
mena dɔɔ ɛ na bɛɛ me nombia kawola ya.
3Nawolo nyi na maŋ mɔ yɛɛ bu e fa me kya,
me yɛɛ biikyaabii e te me naa ne gyae me nombia.
4Keŋte ɔ wola maŋ te ɔ yako maŋ nyiaa,
<<Mo n konɔɔ pou kyaŋ me nɔɔwoya,
di ma mmaraase dɔɔ na n ke kyaa kyare.
5Gyeŋ nyansa, nyii nombia man,
na wolee me nɔɔwoya yaa n ka lee ŋe wɔle ya.
6Na bɛɛ nyansa ya, na waa gyee neŋ,
gyae e na waa kɛɛ n dɔɔ.
7Nyansa kewalaŋ yaa, gyae nyansa,
mo ŋan pou n dana gyae nombia man kenyii.
8Gyae e nideli, na waa gyina neŋ adido,
pukaa e na waa do neŋ obuo.
9Waa mo abotire kpaakpaate bake n nyee,
na waa mo gyooro kotɔtɔɔ kpaakpaate wuu neŋ.
10Me bu tei maŋ, na n ke lɛɛ keŋ maa yako neŋ nɛ do,
na n kulutooneŋ ka bo.
11Nyansa gbɛɛ yaa ma wola neŋ,
te ma moo neŋ ta gbɛɛneŋ tee dɔɔ.
12Akpaa n dɔŋ na, kolo be tɔ n nawɔɔ kekulu gbɛɛ ya,
akpaa n yeu na, ne be gyɔ nae ya.
13Kyaŋ nombia kawola man keŋkeŋ, na tina ke yela ya,
gyee ke nideli, nawolo nyi keŋ yɛna n nyeedoŋ.
14Na tɛɛ akpanyanyaŋtena dɛɛtɛe man,
yaa n ke ta nombiakumɛɛ yɛɛra gbɛɛneŋ man ya.
15Bɛɛ ke, na tɛɛ ke dɔɔ ya,
kpase lee ke dɔɔ na n ka mo n gbɛɛ laŋ.
16Nawolo nyi akpaa ba te yɛɛta dukum ya na bɔɔ ne doo ya,
nyi ba ta wɔŋ ŋolo lɔ ya na, be sibii bee wuu ya.
17Akpanyanyaŋ keyɛɛ yɛna be weenɛɛ anediŋ,
te nyeemandoŋ keyɛɛ yɛna ba soloŋ keŋ bɛɛ nyɔɔ.
18Baŋ be gbɛɛneŋ tenɛɛ detɛe yɛɛ ŋgba weese kebɛɛ nɛ,
kɛɛ ŋalakee menɛɛ kelii weese kabee.
19Mɔ akpanyanyaŋtena gbɛɛ yɛɛ ŋgba detiŋtɛɛ tuum nɛ,
bɔɔ gyeŋ botɔɔ keŋ baa gyɔ nae ya.
20Me bu, tei keŋ mɛɛ yako neŋ,
see deŋele nyii me nɔɔwoya.
21Na yele n sia ka lee ŋe dɔɔ ya,
mo ŋa do n konɔɔ man.
22Nawolo nyi baŋ be nyiŋ ŋa na bee nyiŋ nyeedoŋ,
na wosenaane pou doŋ.
23Kɛŋa pou wɔle na gyee n konɔɔ,
nawolo nyi ke man te n nyeedoŋ pou na lee.
24Lese n nɔɔ lee nombia ketulii man,
lese n nɔɔsebia lee nombia kekara gyakaa walaŋ dɔɔ man.
25Yela n sia ke kɛɛ n siaman tee,
kɛɛ n siaman fee.
26Kɛɛ n detɛe man nideli,
na n gbɛɛneŋ ke de fa neŋ.
27Na kpase gyu demena yaa dunoluŋ ya,
wɔŋ n nawɔɔ lee dukum keyɛɛ man.
Цяпер абрана:
Aduya 4: NTR
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Aduya 4
4
Gyae Nyansa Gbɛɛ Kamasɛ Man
1Me bia, ɛ tei ɛ kyaɔ nombia kawola,
ɛ tei ŋa nideli na ɛ ke nyii nombia man.
2Nombia kpaakpaa yaa mɛɛ wola ŋon,
mena dɔɔ ɛ na bɛɛ me nombia kawola ya.
3Nawolo nyi na maŋ mɔ yɛɛ bu e fa me kya,
me yɛɛ biikyaabii e te me naa ne gyae me nombia.
4Keŋte ɔ wola maŋ te ɔ yako maŋ nyiaa,
<<Mo n konɔɔ pou kyaŋ me nɔɔwoya,
di ma mmaraase dɔɔ na n ke kyaa kyare.
5Gyeŋ nyansa, nyii nombia man,
na wolee me nɔɔwoya yaa n ka lee ŋe wɔle ya.
6Na bɛɛ nyansa ya, na waa gyee neŋ,
gyae e na waa kɛɛ n dɔɔ.
7Nyansa kewalaŋ yaa, gyae nyansa,
mo ŋan pou n dana gyae nombia man kenyii.
8Gyae e nideli, na waa gyina neŋ adido,
pukaa e na waa do neŋ obuo.
9Waa mo abotire kpaakpaate bake n nyee,
na waa mo gyooro kotɔtɔɔ kpaakpaate wuu neŋ.
10Me bu tei maŋ, na n ke lɛɛ keŋ maa yako neŋ nɛ do,
na n kulutooneŋ ka bo.
11Nyansa gbɛɛ yaa ma wola neŋ,
te ma moo neŋ ta gbɛɛneŋ tee dɔɔ.
12Akpaa n dɔŋ na, kolo be tɔ n nawɔɔ kekulu gbɛɛ ya,
akpaa n yeu na, ne be gyɔ nae ya.
13Kyaŋ nombia kawola man keŋkeŋ, na tina ke yela ya,
gyee ke nideli, nawolo nyi keŋ yɛna n nyeedoŋ.
14Na tɛɛ akpanyanyaŋtena dɛɛtɛe man,
yaa n ke ta nombiakumɛɛ yɛɛra gbɛɛneŋ man ya.
15Bɛɛ ke, na tɛɛ ke dɔɔ ya,
kpase lee ke dɔɔ na n ka mo n gbɛɛ laŋ.
16Nawolo nyi akpaa ba te yɛɛta dukum ya na bɔɔ ne doo ya,
nyi ba ta wɔŋ ŋolo lɔ ya na, be sibii bee wuu ya.
17Akpanyanyaŋ keyɛɛ yɛna be weenɛɛ anediŋ,
te nyeemandoŋ keyɛɛ yɛna ba soloŋ keŋ bɛɛ nyɔɔ.
18Baŋ be gbɛɛneŋ tenɛɛ detɛe yɛɛ ŋgba weese kebɛɛ nɛ,
kɛɛ ŋalakee menɛɛ kelii weese kabee.
19Mɔ akpanyanyaŋtena gbɛɛ yɛɛ ŋgba detiŋtɛɛ tuum nɛ,
bɔɔ gyeŋ botɔɔ keŋ baa gyɔ nae ya.
20Me bu, tei keŋ mɛɛ yako neŋ,
see deŋele nyii me nɔɔwoya.
21Na yele n sia ka lee ŋe dɔɔ ya,
mo ŋa do n konɔɔ man.
22Nawolo nyi baŋ be nyiŋ ŋa na bee nyiŋ nyeedoŋ,
na wosenaane pou doŋ.
23Kɛŋa pou wɔle na gyee n konɔɔ,
nawolo nyi ke man te n nyeedoŋ pou na lee.
24Lese n nɔɔ lee nombia ketulii man,
lese n nɔɔsebia lee nombia kekara gyakaa walaŋ dɔɔ man.
25Yela n sia ke kɛɛ n siaman tee,
kɛɛ n siaman fee.
26Kɛɛ n detɛe man nideli,
na n gbɛɛneŋ ke de fa neŋ.
27Na kpase gyu demena yaa dunoluŋ ya,
wɔŋ n nawɔɔ lee dukum keyɛɛ man.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation