Aduya 8
8
Nyansa Kebaake
1Nyansa bee bololoo yee?
Nombia man kenyii bee gyina ɔ woya yee?
2Bulasebia nyee dɔɔ gbɛɛ man
gbaŋgbasese man te ɔ na sem,
3disim dinaa keŋ na mo gyu donɔɔ dinaa keŋ man,
ka denaanɔɔ yenaŋ te ɔ ne fae yeesa.
4<<Ɛmɛɛ balaŋ yaa mɛɛ baake,
mee gyina ma woya baake denibalaŋ pou.
5Ɛmɛɛ baŋ ɛ ba gyeŋ daale ya, ɛ yela ɛ sia kekara,
ɛmɛɛ ayiŋtena, ɛ nyii nombia man.
6Ɛ tei, nawolo nyi me dana nombia tuturu maa yako,
me te gyuusu me nɔɔ maa kolosi keŋ doona kegbɛɛ.
7Me nɔɔ ne kolosi anokoare bo,
te me nɔɔsebia ne kɔla nombia akaraŋkaraŋ.
8Me nɔɔman nombia pou tenɛɛ,
ŋe man daale te tulii yaa ke gɛɛse ya.
9Ŋe popou doona ŋe gbɛɛ fa baŋ bee nyii nombia man,
ŋa tenɛɛ fa baŋ be dana nombia kagyeŋ.
10Lese me nombia kawola tina kɔba wolom yela,
nombia kagyeŋ yela kɔba yayam kpaakpaate.
11Nawolo nyi nyansa na lee koya kela kegyaŋase kpaakpaa nyiŋan,
te kolo be kyaa keŋ n ne gyae keŋ n ke tale mo maana ke ya.
12<<Maŋ nyansa, na siakekara kyaala debodokoloŋ,
maŋ tee nombia kagyeŋ na nombia kedi kegbɛɛ dɔɔ.
13Degbeŋgyoo keyee yɛna dukum kekɔla,
Mɛɛ kɔla wose kegyina na agaŋtaŋ,
dinɔɔkum na nombia kekolosi tulii.
14Kekolosifa na nombia kedi nideli yɛɛ me wui,
Me dana nombia man kenyii, me dana doŋ.
15Me dɔɔ te gyooneŋ ne tɛɛ di gyoori,
te kegyiise ne fa kawolase ŋan doo ŋe gbɛɛ dɔɔ.
16Me dɔɔ te gyoorobia ne tɛɛ di gyoori,
na siamantena baŋ bee di tɛɛle dɔɔ nɛ.
17Mɛɛ gyae baŋ bɛɛ gyae maŋ nɛ,
te baŋ bɛɛ yase sia kɛo maŋ ne naa maŋ.
18Wose kenyiŋ na obuo,
dedii keŋ bɛɛ wɔlɛɛ ya, na kede yɛɛ me wui.
19Bii keŋ mɛɛ see dei kela kɔba yayam, kɔba yayam kpaakpaate gba,
keŋ na lee me man kela kɔba wolom kpaakpaate.
20Mɛɛ tɛɛ nombia ŋan tenɛɛ nɛ gbɛɛ dɔɔ,
na nombia kedi ke gbɛɛ dɔɔ detɛe man,
21na maa yela baŋ bɛɛ gyae maŋ nɛ kenyiŋ ba wose,
na ba abɔɔ dɛɛseese ke wulu.
22Degbeŋgyoo tomse man na maŋ te ɔ taŋgbɛɛwɔ yɛɛ,
pɛte ŋan ɔ be yɛɛ gyaŋgba gyaŋgba nɛ.
23Ɔ lese maŋ leenaŋ beneŋ beneŋ keŋ,
leenaŋ kewalaŋ keŋ pɛte ɔ yɛɛ tɛɛle.
24Debaŋ keŋ leeneŋ ŋan ŋe dana siiliŋ be kyaa ya nɛ, na be ta lola maŋ,
debaŋ keŋ booneŋ nyeeya ŋan loŋse ne puu lee be kyaa ya nɛ.
25Pɛte bulase kaa seŋ ŋe daseŋae man,
pɛte bulasebia kekɔŋ nɛ, na be ta lola maŋ.
26Pɛte waa yɛɛ tɛɛle kei yaa ke ŋalese man,
yaa tɛɛle dɔɔ aŋasa kamasɛ.
27Me kyaa botɔɔ pɛte ɔ moo adido see ka dedoi man,
debaŋ keŋ ɔ be kpase debuŋta keŋ gyakaa boo dinaana man nɛ.
28debaŋ keŋ ɔ ba see debuŋta mokɔɔ adido keŋkeŋ,
te ɔ see ɛpo nyee keŋkeŋ.
29debaŋ keŋ ɔ be fa ɛpo ke wulu,
na loŋse be nyiŋ yala ɔ mmaraa dɔɔ ya,
na debaŋ keŋ ɔ ba see tɛɛle mokɔɔ nɛ.
30Na me kyaa ɔ yenaŋ ŋgba nyiŋmaa man tomyɛɛre kegyia nɛ,
na mee yele ɔ sia na gye wee na wee,
na mɛɛ nyaŋee ɔ siaman debaŋ kamase.
31Mɛɛ nyaŋee ɔ tɛɛle keŋ pou ɔ be yɛɛ nɛ man,
te denibalaŋ na gyoo me sia.
32<<Nɛnɛɛ me bia, ɛ tei maŋ,
baŋ be dɔŋ me gbɛɛneŋ man nɛ baŋna nyeebam.
33Ɛ tei me kawola na ɛ sia ke kara.
ɛ na bɛɛ ŋa ya.
34Baŋ bee tei maŋ,
te bee gyee ma anaanɔɔse wee kamasɛ,
te bɛɛ sem ma asima gbɛɛneŋ man nɛ baŋna nyeebam.
35Nawolo nyi baŋ be naa maŋ na be te nyiŋ nyeedoŋ,
te Degbeŋgyoo waa boele wɔ.
36Mɔna baŋ be bɛɛ nyi bɔɔ kɛo maŋ ya nɛ te di ba wose gyerebi,
baŋ pou bɛɛ kɔla maŋ ne gyae yeŋ baa.>>
Цяпер абрана:
Aduya 8: NTR
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Aduya 8
8
Nyansa Kebaake
1Nyansa bee bololoo yee?
Nombia man kenyii bee gyina ɔ woya yee?
2Bulasebia nyee dɔɔ gbɛɛ man
gbaŋgbasese man te ɔ na sem,
3disim dinaa keŋ na mo gyu donɔɔ dinaa keŋ man,
ka denaanɔɔ yenaŋ te ɔ ne fae yeesa.
4<<Ɛmɛɛ balaŋ yaa mɛɛ baake,
mee gyina ma woya baake denibalaŋ pou.
5Ɛmɛɛ baŋ ɛ ba gyeŋ daale ya, ɛ yela ɛ sia kekara,
ɛmɛɛ ayiŋtena, ɛ nyii nombia man.
6Ɛ tei, nawolo nyi me dana nombia tuturu maa yako,
me te gyuusu me nɔɔ maa kolosi keŋ doona kegbɛɛ.
7Me nɔɔ ne kolosi anokoare bo,
te me nɔɔsebia ne kɔla nombia akaraŋkaraŋ.
8Me nɔɔman nombia pou tenɛɛ,
ŋe man daale te tulii yaa ke gɛɛse ya.
9Ŋe popou doona ŋe gbɛɛ fa baŋ bee nyii nombia man,
ŋa tenɛɛ fa baŋ be dana nombia kagyeŋ.
10Lese me nombia kawola tina kɔba wolom yela,
nombia kagyeŋ yela kɔba yayam kpaakpaate.
11Nawolo nyi nyansa na lee koya kela kegyaŋase kpaakpaa nyiŋan,
te kolo be kyaa keŋ n ne gyae keŋ n ke tale mo maana ke ya.
12<<Maŋ nyansa, na siakekara kyaala debodokoloŋ,
maŋ tee nombia kagyeŋ na nombia kedi kegbɛɛ dɔɔ.
13Degbeŋgyoo keyee yɛna dukum kekɔla,
Mɛɛ kɔla wose kegyina na agaŋtaŋ,
dinɔɔkum na nombia kekolosi tulii.
14Kekolosifa na nombia kedi nideli yɛɛ me wui,
Me dana nombia man kenyii, me dana doŋ.
15Me dɔɔ te gyooneŋ ne tɛɛ di gyoori,
te kegyiise ne fa kawolase ŋan doo ŋe gbɛɛ dɔɔ.
16Me dɔɔ te gyoorobia ne tɛɛ di gyoori,
na siamantena baŋ bee di tɛɛle dɔɔ nɛ.
17Mɛɛ gyae baŋ bɛɛ gyae maŋ nɛ,
te baŋ bɛɛ yase sia kɛo maŋ ne naa maŋ.
18Wose kenyiŋ na obuo,
dedii keŋ bɛɛ wɔlɛɛ ya, na kede yɛɛ me wui.
19Bii keŋ mɛɛ see dei kela kɔba yayam, kɔba yayam kpaakpaate gba,
keŋ na lee me man kela kɔba wolom kpaakpaate.
20Mɛɛ tɛɛ nombia ŋan tenɛɛ nɛ gbɛɛ dɔɔ,
na nombia kedi ke gbɛɛ dɔɔ detɛe man,
21na maa yela baŋ bɛɛ gyae maŋ nɛ kenyiŋ ba wose,
na ba abɔɔ dɛɛseese ke wulu.
22Degbeŋgyoo tomse man na maŋ te ɔ taŋgbɛɛwɔ yɛɛ,
pɛte ŋan ɔ be yɛɛ gyaŋgba gyaŋgba nɛ.
23Ɔ lese maŋ leenaŋ beneŋ beneŋ keŋ,
leenaŋ kewalaŋ keŋ pɛte ɔ yɛɛ tɛɛle.
24Debaŋ keŋ leeneŋ ŋan ŋe dana siiliŋ be kyaa ya nɛ, na be ta lola maŋ,
debaŋ keŋ booneŋ nyeeya ŋan loŋse ne puu lee be kyaa ya nɛ.
25Pɛte bulase kaa seŋ ŋe daseŋae man,
pɛte bulasebia kekɔŋ nɛ, na be ta lola maŋ.
26Pɛte waa yɛɛ tɛɛle kei yaa ke ŋalese man,
yaa tɛɛle dɔɔ aŋasa kamasɛ.
27Me kyaa botɔɔ pɛte ɔ moo adido see ka dedoi man,
debaŋ keŋ ɔ be kpase debuŋta keŋ gyakaa boo dinaana man nɛ.
28debaŋ keŋ ɔ ba see debuŋta mokɔɔ adido keŋkeŋ,
te ɔ see ɛpo nyee keŋkeŋ.
29debaŋ keŋ ɔ be fa ɛpo ke wulu,
na loŋse be nyiŋ yala ɔ mmaraa dɔɔ ya,
na debaŋ keŋ ɔ ba see tɛɛle mokɔɔ nɛ.
30Na me kyaa ɔ yenaŋ ŋgba nyiŋmaa man tomyɛɛre kegyia nɛ,
na mee yele ɔ sia na gye wee na wee,
na mɛɛ nyaŋee ɔ siaman debaŋ kamase.
31Mɛɛ nyaŋee ɔ tɛɛle keŋ pou ɔ be yɛɛ nɛ man,
te denibalaŋ na gyoo me sia.
32<<Nɛnɛɛ me bia, ɛ tei maŋ,
baŋ be dɔŋ me gbɛɛneŋ man nɛ baŋna nyeebam.
33Ɛ tei me kawola na ɛ sia ke kara.
ɛ na bɛɛ ŋa ya.
34Baŋ bee tei maŋ,
te bee gyee ma anaanɔɔse wee kamasɛ,
te bɛɛ sem ma asima gbɛɛneŋ man nɛ baŋna nyeebam.
35Nawolo nyi baŋ be naa maŋ na be te nyiŋ nyeedoŋ,
te Degbeŋgyoo waa boele wɔ.
36Mɔna baŋ be bɛɛ nyi bɔɔ kɛo maŋ ya nɛ te di ba wose gyerebi,
baŋ pou bɛɛ kɔla maŋ ne gyae yeŋ baa.>>
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Капіяваць
Параўнаць
Падзяліцца
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation