Juan 19
19
1Sayno niyaptinmi Jesústa Pilato astasirqan. 2Soldädukunanami kashapita corönata awaykur Jesúspa umanman jatipäyarqan. Saynöpis granäti cäpatami ayllupäyarqan.#19.2 Granäti cäpataqa reykunalami jatikuyaq. 3Nirkurnami Jesústa laqyayashpan niyarqan: <<¡Alabash kasun Israel runakunapa mandaqnin rey!>> nir.
4Saypitanami despächunpita yapay yarqaskamur Pilato nirqan: <<Tantiyakuyay. Apayämushqayki runapa ima jusantapis manami tarïsu. Saymi jusaynaq kashqanta tantiyakuyänaykipaq jorqamushaq>>.
5Sayno nirmi Jesústa jorqamurqan kasha corönan jatishta y granäti cäpan jatishta. Saymi Pilato nirqan: <<¡Rikayay kay runata!>>
6Jesústa rikaykurmi mandaq cürakunawan templu täpaq wardiakunapis sinchipa niyarqan: <<¡Crucificay! ¡Crucificay!>>
Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <<Kikikikuna crucificayay ari. Noqa manami ima jusantapis tarïsu>>.
7Sayno niptinmi niyarqan: <<Diospa Surin tukuqkunata wanusiyänäpaqmi leynïkunacho nikan. ¡Sayno kaykaptinqa say runa wanusish kasun!>>
8Sayno niyaptinmi Pilato fiyupa mansarirqan. 9Saymi despächunman kutiykur Jesústa yapay tapur nirqan: <<¿Qam maypitataq kaykanki?>>
Sayno tapuptin Jesús manami imatapis parlakurqansu. 10Saymi Pilato nirqan: <<¿Manaku imatapis contestamanki? Crucificasinäpaq o kacharinäpaqpis munayyuq kashqäta ¿manaku musyanki?>>
11Sayno niptinmi Jesús nirqan: <<Qampa makikiman Tayta Dios mana churamaptinqa imata ruramänaykipaqpis munayniki manami kanmansu. Saymi makikiman churamaq runa qampita mas jusayuq kaykan>>.
12Sayno niptinmi Pilato kachariyta munarqan. Kachariyta munaptinpis Israel runakunapa autoridäninkuna masraqmi qaparäyarqan: <<¡Kay runaqa rey tukurmi mandaq Césarpa contran sharkush! ¡Payta kacharirqa qampis Césarpa contranmi kanki!>> nir.
13Sayno niyaptinmi Jesústa waqtaman jorqasimushpan Gábata nishqan alarman aywaykur Pilato jamakurqan. (Hebreo idiömachöqa Gábata nishqanqa <<läja rumikunawan rurash>> ninanmi.) 14Say höraqa karqan pulan junaqnömi. Say tardimi Pascua fiestacho jamay junaq qalaykunanpaqna karqan.#19.14 Israel runakunapaqqa mushuq junaq qalaykurqan las seis tardimi. Saychömi Pilato nirqan: <<¡Mandaqniki reyta rikayay!>>
15Saymi sinchipa niyarqan: <<¡Wanusun! ¡Wanusun! ¡Crucificasiy!>> nir.
Saymi Pilato nirqan: <<¿Mandashuqniki reytaku crucificasishaq?>>
Saymi mandaq cürakuna niyarqan: <<¡Noqakunata mandayämaq reyqa Césarlami! ¡Paypita mas juk reyqa manami kansu!>>
16Sayno niyaptinmi munayashqanno Jesústa crucificayänanpaq soldädukunata Pilato mandarqan. Saymi Jesústa apakuyarqan.
Jesústa crucificayashqan
Mateo 27.32-44; Marcos 15.21-32; Lucas 23.26-43
17Cruzta umruparkurmi Calavëra niyashqanman Jesústa apayarqan. Hebreo idiömachöqa Calavëra nishqanta Gólgota niyanmi. 18Sayman chaykasirnami Jesústa crucificayarqan. Saynölami ishkay runakunatapis Jesúspa ishkan lädunman crucificayarqan.
19Saypitanami juk letrëruta qelqarkur cruzpa puntanman Pilato clävasirqan. Say letrëruchömi kayno nirqan: <<Nazaretpita kaq Jesús, Israel runakunapa mandaqnin rey>>.
20Jerusalénpa cercalancho crucificash kaptinmi say letrëruta aska Israel runakuna liyiyarqan. Say letrëruqa hebreo, latín y griego idiömakunachömi qelqararqan. 21Saymi mandaq cürakuna Pilatuta niyarqan: << <Israel runakunapa mandaqnin rey> nirqa ama qelqaräsunsu. Saypa trukanqa <Israel runakunapa mandaqnin rey kashqantami kay runaqa nirqan> nir qelqaräsun>>.
22Sayno niyaptinmi Pilato nirqan: <<Qelqasishqäqa qelqashnami kaykan>>.
23Crucificaskirnami Jesúspa mödanankunata chusku soldädukuna aypunakuyarqan. Rurin kaq tünican costüraynaq kaptinmi 24niyarqan: <<Kaytaqa ama rachishunsu. Saypa trukanqa mayqansipis apakunapaq suertita jitashun>>.
Sayno rurarmi Tayta Diospa palabran kayno nishqanta cumpliyarqan: <<Mödanätapis rakipänakuyashqami. Mayqanpis apakunanpaqmi suertita jitayash>>.#Sal. 22.18. Say nishqannölami soldädukuna rurayarqan.
25Crucificaraykashqan kaqchömi kaykäyarqan Jesúspa maman, mamanpa nanan, Cleofaspa warmin María y María Magdalenapis. 26Mamanta y kuyashqan discïpulun nawpancho kaykaqta rikärirmi Jesús nirqan: <<Mamay, paynami wawayki kanqa>>.
27Nirkurnami kuyashqan discïpuluntapis nirqan: <<Kananqa mamaykitano rikaykulanki>>.
Sayno nishqanpita pasami wayinman pusharkur mamantano rikarqan.
Jesús wanushqan
Mateo 27.45-56; Marcos 15.33-41; Lucas 23.44-49
28Lapanpis cumplishna kashqanta musyarmi Tayta Diospa palabran cumplikänanpaq Jesús nirqan: <<¡Yakulaw!>>#Sal. 69.21.
29Saychömi wichi junta pochquq vïnu kaykarqan. Saymi hisöpu jachaman esponjata watarkushpan say pochquq vïnuman ushmarkasir Jesús shoqunanpaq shiminman jatipäyarqan. 30Say vïnuta yawarkurmi Jesús nirqan: <<Lapantanami cumplishkä>>.
Sayno niskirnami päsarpurqan.
Jesústa tuksishqan
31 Pascuacho jamay junaq qalaykunanpaqna kaptinmi#19.31a Pascua qalaykurqan las seis tardimi. Israel runakunapa autoridäninkuna munayarqansu jamay junaqcho pipis crucificaränanta. (Pascuacho jamay junaqqa pasaypa sagrädumi karqan.) Saymi Pilatuta manakuyarqan cruzcho wanuyta nakaykaqkunapa chankankunata pakiskir cruzpita jorquyänanpaq.#19.31b Crucificaraykaqpa chankankunata pakiyaq ras wanunanpaqmi. Pakiskiptinnami jämayta kachananpaq kalpakuyta mana kamäpakushpan sapakaypa wanuq. 32Manakuyashqanta awniptinmi soldädukuna aywaykur Jesúswan crucificaraykaq runakunapa chankankunata pakiyarqan. 33Jesús wanushna kaykaqta rikarmi paypa chankankunata pakiyarqannasu. 34Saypa trukanqa juk soldädumi lanzawan llapsha pachanpa tuksirqan. Tuksiptinmi yawarwan yaku jukla yarqariykamurqan.
35Lapan saykunatami rikarqä. Saymi imano kashqantapis qelqaykä salvamaqninsi Cristo kashqanta qamkunapis criyiyänaykipaq. Lapan qelqashqäkuna rasun kaqmi kaykan. 36Tayta Diospa palabranpis kaynömi nikan: <<Manami ni juk tululantapis pakinqasu>>.#Éxo. 12.46; Núm. 9.12; Sal. 34.20.
Lapan saykuna päsarqan Tayta Diospa palabran cumplikänanpaqmi. 37Saynölami Tayta Diospa palabran kayno nikan: <<Tuksiyashqantami rikayanqa>>.#Zac. 12.10.
Jesústa pampayashqan
Mateo 27.57-61; Marcos 15.42-47; Lucas 23.50-56
38Saypitanami Arimatea markapita José jutiyuq runa Pilatuta ruwakur nirqan: <<Jesúspa ayanta pampanäpaq kachapaykalämay>>.
Josépis Jesúspa discïpulunmi karqan. Isanqa Israel autoridäkunata mansakushpanmi musyasikurqansu. Manakushqanta Pilato awniptinmi Jesúspa ayanta pampaq apakurqan. 39Saymanmi Nicodemupis aywarqan kimsa arröbano mïrra y áloe takushta#19.39 Mïrra karqan jachapa weqinmi. Áloepis karqan juk jachami. Saykunatami Israel runakuna sakirkasir ñuchu aqayaq. Saytami ayaman winayaq mana asyänanpaq. apakurkur. Nawpatami Nicodemo sakaylapa Jesúswan parlaq aywarqan.#Juan 3.1-2. 40Israel runakunapa costumbrin kashqannömi Joséwan Nicodemo say apayashqankunata säbanasman winapaylapa Jesúspa ayanta pituyarqan.
41Jesústa crucificayashqan nawpanchömi karqan juk huerta. Saychömi karqan pitapis manaraq pampayashqan mushuq sepultüra.#Mat. 27.60. 42Jamay junaq qalaykunanpaqna kaptinmi say sepultüralamanna Jesústa pampayarqan.
Цяпер абрана:
Juan 19: qvhB
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.