Lucas 10
10
Qanchis chunka ishkay discïpulunkunata Jesús kachashqan
1Saypitanami qanchis chunka ishkay#10.1, 17 Wakin qepa kaq griego copiakunachöqa qanchis chunka (70) kashqantami nin. (72) discïpulunkunata akraykur Señor Jesús ishkaq ishkaq kacharqan pay chänanpaq kaq markakunaman. 2Kacharmi nirqan: <<Cosëcha shuntaypaq kaykaqnömi saysika runakuna Tayta Diospa wilakuyninta chaskikuyänanpaq kaykäyan. Sayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna kaykäyan. Tayta Diosta manakuyay wilakuqkunata kachananpaq>>.
3<<Kanan wilakuq aywayay. Löbukunaman uyshakunata qaykuqnömi qamkunata kachaykä. 4Ama apayankisu qellaynikikunata, qepikikunata ni lanqikikunatapis. Cuidätaq nänicho piwanpis parlar shukiräkuyankiman.
5<<Pipa wayinmanpis charqa niyanki: <Jawka kaway qamkunacho kaykuläsun>. 6Ali chaskiyäshuptikiqa niyashqaykinömi ali kaway kanqa. Mana chaskiyäshuptikimi isanqa ali kaway kanqasu. 7Wayin wayinqa ama puriyankisu, saypa trukanqa chaskishuqnikikunapa wayilancho posädaräyanki. Qarayäshushqaykita mikuyanki y upuyanki. Arupakuq runa päguta chaskinanpaq derëchun kashqannömi qamkunapapis qarayäshunaykipaq derëchuykikuna kaykan.
8<<May markamanpis chäyaptiki chaskikuyäshushpayki qarayäshushqaykita mikuyanki. 9Say markacho qeshyaykaqkunata aliyäsir niyanki: <¡Tayta Dios mandaykashqan chämushnami!> 10May markachöpis mana chaskiyäshuptikiqa cälliman yarqurir niyanki: 11<Jusayuq kayashqaykita musyayänaykipaqmi markaykikunapa polvun chakïkunacho kaykaqtapis tapshiyä. Ima kaptinpis musyayay Tayta Dios mandaykashqan chämushqanta>.
12<<Noqa kaynömi nï: Sodoma runakunata castigashqanpitapis peormi juiciu final junaqcho say runakunata Tayta Dios castiganqa.#Gén. 19.1-29.
13<<¡Wawalaw, Corazín runakuna! ¡Wawalaw, Betsaida runakuna! Markaykikunacho milagrukunata rurashqäno Tiro markacho y Sidón markacho#Isa. 23.1-18; Eze. 26.1—28.26; Joel 3.4-8; Amós 1.9-10; Zac. 9.2-4. milagrukunata rurash kaptïqa maynami jusalikuykunata wanakuyashpan qachqa mödanata jatikurkur uchpa janancho jamaräyanman karqan. 14Saymi Tiro y Sidón runakunata castigashqanpitapis peor juiciu finalcho Tayta Dios castigayäshunki. 15Capernaúm runakuna, ¿jana pasaman chäyänaykipaq kashqantaku yarpaykäyanki? Qamkunaqa Hadesman qaykushqami kayanki>>.#Isa. 14.13-15.
16Sayno nirkushpanmi discïpulunkunata nirqan: <<Qamkuna wilakuyashqaykita chaskikurqa noqatami chaskikayäman. Qamkunata mana chaskikuyäshushpaykiqa noqatapis manami chaskikayämansu. Noqata mana chaskikayämarqa kachamaqnïtapis manami chaskikuyansu>>.
Wilakuq aywaqkuna kutiyashqan
17Qanchis chunka ishkay (72) kachashqan discïpulunkuna kushish kutirmi Jesústa wilar niyarqan: <<Jutikicho qarquyaptï ¡supaykunapis wiyakayämashqami, taytay!>>
18Saymi Jesús nirqan: <<Noqa rikashkämi jana pasapita maqakuynöraq Satanás jeqamuqta.#10.18 Satanás jana pasapita maqakuynöraq jeqamush ninanqa Satanás munayniynaq rikakush ninanmi. 19Qamkunatami munaynïta qoshkä culebrakunata y alacrankunata jaruyänaykipaq y Satanás imata ruraptinpis vinciyänaykipaq. Satanásta ichipäyaptikipis manami imapis päsayäshunkisu. 20Supaykuna wiyakuyäshushqaykipita kushikurpis jana pasacho jutikikuna qelqaraykashqanpita mas kushikuyay>>.
Tayta Diosta Jesús alabashqan
Mateo 11.25-27; 13.16-17
21Saychömi Espíritu Santupa munayninwan kushikushpan Tayta Diosta manakur Jesús nirqan: <<Jana pasacho y kay pasacho munayyuq Papä, qamtami alabä. Manami yachaq tukuqkunatasu yarpaykashqaykikunata musyasishkanki, saypa trukanqa wamrano kaqkunalatami. Sayno kanantami munashkanki, Papä>>.
22Nirkurnami saycho kaykaq runakunata nirqan: <<Taytämi lapantapis munaynïman churamush.#Juan 3.35. Surin kashqäta paylami musyan. Saynöpis noqalami musyä Taytä kashqanta. Saymi noqa tantiyasishqä kaqkunala Taytä imano kashqantapis musyayan>>.#Juan 1.18; 10.15.
23Saypitanami discïpulunkunalata nirqan: <<Kanan päsaykashqankunata rikarmi kushish kaykäyanki. 24Noqa kaynömi nï: Unay profëtakunapis y reykunapis rikayashqaykita rikayta munarpis manami rikayarqansu. Wiyayashqaykita wiyayta munarpis manami wiyayarqansu>>.#Mat. 13.16-17.
Runa mayinta Samaria runa kuyapashqan
25Juk kutichömi Jesús yachashqanta o mana yachashqantapis musyayta munar ley yachasikuq runa tapurqan: <<Rabí, ¿imatataq ruräman mana ushakaq kawayta tarinäpaq?>> nir.
26Niptinmi nirqan: <<¿Ima nikantaq Tayta Diospa leynincho? Liyir ¿imatataq tantiyanki?>>
27Saymi say runa nirqan: <<Tayta Diospa leynincho kaynömi nikan: <Tayta Diosta kuyanki lapan shonquykiwan, lapan voluntänikiwan, lapan kalpaykiwan y lapan yarpaynikiwan. Runa mayikitapis kikiki kuyakushqaykino kuyanki> >>.#Deut. 6.5; Lev. 19.18.
28Niptinmi Jesús nirqan: <<Alitami nishkanki. Say nishqaykita rurarqa mana ushakaq kawaytami tarinki>>.
29Saymi say runa yachaq tukushpan tapur nirqan: <<¿Pitaq say runa mayïqa?>>
30Sayno tapuptinmi Jesús wilapar nirqan: <<Juk runashi Jerusalénpita Jericó markaman aywaykänaq. Aywaykaptinshi asaltantikuna fiyupa maqarkur qepinta y jatirashqan mödananta qechuyänaq. Nirkurshi wanunaykaqta kachaskir aywakuyänaq.
31<<Say nänipashi juk cüra päsaykänaq. Say runata rikaykarpis mana rikaq tukushpanshi päsakunaq. 32Saynölashi levitapis say runa jitaraykashqan kaqman chänaq. Paypis mana rikaq tukushpanshi päsakunaq.
33<<Paykunapa qepantanashi Samaria runapis chänaq. Payshi isanqa jitaraykaqta tariykur kuyapänaq. 34Sayshi aceitiwan y vïnuwan jampiykur träpukunawan watapänaq. Nirkurnashi ashnunman loqarkasir#10.34 Wakin runakunaqa muntarkasir niyan. posädakuna wayiman apaykur shumaq jampinaq. 35Waraynin aywakurnashi ishkay junaq jornalpa chaninta pägar wayiyuqta ninaq: <Qeshyaqnïta rikaykälanki, taytay. Masta gastaptikipis kutimurnami pägaläshayki> >>.
36Sayno wilaparkurmi Jesús tapurqan: <<Say kimsan runakunapita ¿mayqan kaqtaq runa mayinta kuyaparqan?>>
37Niptinmi nirqan: <<Samaria runami, taytay>>.
Saynami Jesús nirqan: <<Kanan qampis say runanöla runa mayikita kuyapay>>.
Martapa y Maríapa wayinman Jesús chashqan
38Saypita discïpulunkunawan Jesús aywarmi juk taksha markaman charqan. Saychömi Marta jutiyuq warmi wayinman posädasirqan. 39Martapa nananmi karqan María. Paymi Jesús yachasishqanta wiyar nawpancho jamaraykarqan. 40Martami isanqa wayicho aska rurayninkunata ruraykarqan. Saymi Jesúsman witiykur nirqan: <<Taytay, ¿imanirtaq nanä saycho jamaräkun japalä nakaykaptï? ¡Yanapämänanpaq niykulay!>>
41Saymi Señor Jesús nirqan: <<Ä Marta, Marta, ruraynikikunalaman umayki churakashqami kaykanki. 42Lapanpitapis juklaylami mas ali kaykan. Saytami nanayki Maríaqa akrash. Pay yachakushqantaqa manami pipis qechunqasu>>.
Цяпер абрана:
Lucas 10: qvhB
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lucas 10
10
Qanchis chunka ishkay discïpulunkunata Jesús kachashqan
1Saypitanami qanchis chunka ishkay#10.1, 17 Wakin qepa kaq griego copiakunachöqa qanchis chunka (70) kashqantami nin. (72) discïpulunkunata akraykur Señor Jesús ishkaq ishkaq kacharqan pay chänanpaq kaq markakunaman. 2Kacharmi nirqan: <<Cosëcha shuntaypaq kaykaqnömi saysika runakuna Tayta Diospa wilakuyninta chaskikuyänanpaq kaykäyan. Sayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna kaykäyan. Tayta Diosta manakuyay wilakuqkunata kachananpaq>>.
3<<Kanan wilakuq aywayay. Löbukunaman uyshakunata qaykuqnömi qamkunata kachaykä. 4Ama apayankisu qellaynikikunata, qepikikunata ni lanqikikunatapis. Cuidätaq nänicho piwanpis parlar shukiräkuyankiman.
5<<Pipa wayinmanpis charqa niyanki: <Jawka kaway qamkunacho kaykuläsun>. 6Ali chaskiyäshuptikiqa niyashqaykinömi ali kaway kanqa. Mana chaskiyäshuptikimi isanqa ali kaway kanqasu. 7Wayin wayinqa ama puriyankisu, saypa trukanqa chaskishuqnikikunapa wayilancho posädaräyanki. Qarayäshushqaykita mikuyanki y upuyanki. Arupakuq runa päguta chaskinanpaq derëchun kashqannömi qamkunapapis qarayäshunaykipaq derëchuykikuna kaykan.
8<<May markamanpis chäyaptiki chaskikuyäshushpayki qarayäshushqaykita mikuyanki. 9Say markacho qeshyaykaqkunata aliyäsir niyanki: <¡Tayta Dios mandaykashqan chämushnami!> 10May markachöpis mana chaskiyäshuptikiqa cälliman yarqurir niyanki: 11<Jusayuq kayashqaykita musyayänaykipaqmi markaykikunapa polvun chakïkunacho kaykaqtapis tapshiyä. Ima kaptinpis musyayay Tayta Dios mandaykashqan chämushqanta>.
12<<Noqa kaynömi nï: Sodoma runakunata castigashqanpitapis peormi juiciu final junaqcho say runakunata Tayta Dios castiganqa.#Gén. 19.1-29.
13<<¡Wawalaw, Corazín runakuna! ¡Wawalaw, Betsaida runakuna! Markaykikunacho milagrukunata rurashqäno Tiro markacho y Sidón markacho#Isa. 23.1-18; Eze. 26.1—28.26; Joel 3.4-8; Amós 1.9-10; Zac. 9.2-4. milagrukunata rurash kaptïqa maynami jusalikuykunata wanakuyashpan qachqa mödanata jatikurkur uchpa janancho jamaräyanman karqan. 14Saymi Tiro y Sidón runakunata castigashqanpitapis peor juiciu finalcho Tayta Dios castigayäshunki. 15Capernaúm runakuna, ¿jana pasaman chäyänaykipaq kashqantaku yarpaykäyanki? Qamkunaqa Hadesman qaykushqami kayanki>>.#Isa. 14.13-15.
16Sayno nirkushpanmi discïpulunkunata nirqan: <<Qamkuna wilakuyashqaykita chaskikurqa noqatami chaskikayäman. Qamkunata mana chaskikuyäshushpaykiqa noqatapis manami chaskikayämansu. Noqata mana chaskikayämarqa kachamaqnïtapis manami chaskikuyansu>>.
Wilakuq aywaqkuna kutiyashqan
17Qanchis chunka ishkay (72) kachashqan discïpulunkuna kushish kutirmi Jesústa wilar niyarqan: <<Jutikicho qarquyaptï ¡supaykunapis wiyakayämashqami, taytay!>>
18Saymi Jesús nirqan: <<Noqa rikashkämi jana pasapita maqakuynöraq Satanás jeqamuqta.#10.18 Satanás jana pasapita maqakuynöraq jeqamush ninanqa Satanás munayniynaq rikakush ninanmi. 19Qamkunatami munaynïta qoshkä culebrakunata y alacrankunata jaruyänaykipaq y Satanás imata ruraptinpis vinciyänaykipaq. Satanásta ichipäyaptikipis manami imapis päsayäshunkisu. 20Supaykuna wiyakuyäshushqaykipita kushikurpis jana pasacho jutikikuna qelqaraykashqanpita mas kushikuyay>>.
Tayta Diosta Jesús alabashqan
Mateo 11.25-27; 13.16-17
21Saychömi Espíritu Santupa munayninwan kushikushpan Tayta Diosta manakur Jesús nirqan: <<Jana pasacho y kay pasacho munayyuq Papä, qamtami alabä. Manami yachaq tukuqkunatasu yarpaykashqaykikunata musyasishkanki, saypa trukanqa wamrano kaqkunalatami. Sayno kanantami munashkanki, Papä>>.
22Nirkurnami saycho kaykaq runakunata nirqan: <<Taytämi lapantapis munaynïman churamush.#Juan 3.35. Surin kashqäta paylami musyan. Saynöpis noqalami musyä Taytä kashqanta. Saymi noqa tantiyasishqä kaqkunala Taytä imano kashqantapis musyayan>>.#Juan 1.18; 10.15.
23Saypitanami discïpulunkunalata nirqan: <<Kanan päsaykashqankunata rikarmi kushish kaykäyanki. 24Noqa kaynömi nï: Unay profëtakunapis y reykunapis rikayashqaykita rikayta munarpis manami rikayarqansu. Wiyayashqaykita wiyayta munarpis manami wiyayarqansu>>.#Mat. 13.16-17.
Runa mayinta Samaria runa kuyapashqan
25Juk kutichömi Jesús yachashqanta o mana yachashqantapis musyayta munar ley yachasikuq runa tapurqan: <<Rabí, ¿imatataq ruräman mana ushakaq kawayta tarinäpaq?>> nir.
26Niptinmi nirqan: <<¿Ima nikantaq Tayta Diospa leynincho? Liyir ¿imatataq tantiyanki?>>
27Saymi say runa nirqan: <<Tayta Diospa leynincho kaynömi nikan: <Tayta Diosta kuyanki lapan shonquykiwan, lapan voluntänikiwan, lapan kalpaykiwan y lapan yarpaynikiwan. Runa mayikitapis kikiki kuyakushqaykino kuyanki> >>.#Deut. 6.5; Lev. 19.18.
28Niptinmi Jesús nirqan: <<Alitami nishkanki. Say nishqaykita rurarqa mana ushakaq kawaytami tarinki>>.
29Saymi say runa yachaq tukushpan tapur nirqan: <<¿Pitaq say runa mayïqa?>>
30Sayno tapuptinmi Jesús wilapar nirqan: <<Juk runashi Jerusalénpita Jericó markaman aywaykänaq. Aywaykaptinshi asaltantikuna fiyupa maqarkur qepinta y jatirashqan mödananta qechuyänaq. Nirkurshi wanunaykaqta kachaskir aywakuyänaq.
31<<Say nänipashi juk cüra päsaykänaq. Say runata rikaykarpis mana rikaq tukushpanshi päsakunaq. 32Saynölashi levitapis say runa jitaraykashqan kaqman chänaq. Paypis mana rikaq tukushpanshi päsakunaq.
33<<Paykunapa qepantanashi Samaria runapis chänaq. Payshi isanqa jitaraykaqta tariykur kuyapänaq. 34Sayshi aceitiwan y vïnuwan jampiykur träpukunawan watapänaq. Nirkurnashi ashnunman loqarkasir#10.34 Wakin runakunaqa muntarkasir niyan. posädakuna wayiman apaykur shumaq jampinaq. 35Waraynin aywakurnashi ishkay junaq jornalpa chaninta pägar wayiyuqta ninaq: <Qeshyaqnïta rikaykälanki, taytay. Masta gastaptikipis kutimurnami pägaläshayki> >>.
36Sayno wilaparkurmi Jesús tapurqan: <<Say kimsan runakunapita ¿mayqan kaqtaq runa mayinta kuyaparqan?>>
37Niptinmi nirqan: <<Samaria runami, taytay>>.
Saynami Jesús nirqan: <<Kanan qampis say runanöla runa mayikita kuyapay>>.
Martapa y Maríapa wayinman Jesús chashqan
38Saypita discïpulunkunawan Jesús aywarmi juk taksha markaman charqan. Saychömi Marta jutiyuq warmi wayinman posädasirqan. 39Martapa nananmi karqan María. Paymi Jesús yachasishqanta wiyar nawpancho jamaraykarqan. 40Martami isanqa wayicho aska rurayninkunata ruraykarqan. Saymi Jesúsman witiykur nirqan: <<Taytay, ¿imanirtaq nanä saycho jamaräkun japalä nakaykaptï? ¡Yanapämänanpaq niykulay!>>
41Saymi Señor Jesús nirqan: <<Ä Marta, Marta, ruraynikikunalaman umayki churakashqami kaykanki. 42Lapanpitapis juklaylami mas ali kaykan. Saytami nanayki Maríaqa akrash. Pay yachakushqantaqa manami pipis qechunqasu>>.
Цяпер абрана:
:
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.