2 КАРЫНФЯНАЎ 12:8-10

Падзяліцца

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:8-10 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Тройчы маліў я Госпада за тое, каб адвёў яго ад мяне. Але Гасподзь сказаў мне: «досыць табе мілаты Маёй, бо сіла Мая зьдзяйсьняецца ў немачы». І таму я найболш ахвоча буду хваліцца сваімі немачамі, каб жыла ўва мне сіла Хрыстовая. Таму і любасна мне ў немачах, у крыўдах, у нястачах, у ганеньнях, ва ўцісках за Хрыста: бо калі я нямоглы, тады моцны.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:8-10 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Дзеля гэтага тройчы прасіў я Госпада, каб ён адыйшоў ад мяне. І [Госпад] сказаў мне: «Хо­піць табе ласкі Маёй, бо моц Мая спаўняецца ў слабасьці». Дык ахвотна больш буду хваліцца слабасьцямі маімі, каб жыла ў-ва мне моц Хрыстовая. Дзеля гэтага я маю ўпадабаньне і ў слабасьцях, у крыўдах, у патрэбах, у перасьледаваньнях, ва ўцісках за Хрыста, бо, калі я слабы, тады моцны.