МАЦЬВЕЯ 14:6-12 - Параўнаць усе версіі
МАЦЬВЕЯ 14:6-12 ББЛ (Біблія (пераклад В. Сёмухі))
А ў дзень народзін Ірада, скакала дачка Ірадыяды перад усімі і дагадзіла Іраду; таму ён пад прысягаю абяцаў ёй даць, чаго толькі яна ні папросіць. А яна, падбухтораная маці сваёю, сказала: дай мне тут у місе галаву Яна Хрысьціцеля. І засмуціўся цар; але дзеля прысягі і тых, што ўзьляжалі зь ім, загадаў даць ёй, і паслаў адцяць Яну галаву ў цямніцы. І прынесьлі галаву яго ў місе, і далі дзяўчыне; а яна занесла маці сваёй. А вучні яго, прыйшоўшы, узялі яго цела і пахавалі яго
МАЦЬВЕЯ 14:6-12 БББ (Біблія (пераклад А.Бокуна))
А калі Ірад спраўляў народзіны, дачка Ірадыяды таньчыла пасярод іх і спадабалася Іраду. Таму ён з прысягаю паабяцаў ёй даць, чаго б ні папрасіла. Яна ж, падвучаная маці сваёй, сказала: «Дай мне тут на місе галаву Яна Хрысьціцеля». І засумаваў валадар, але дзеля прысягі і тых, што ўзьлягалі з ім, загадаў даць. І паслаў адсячы галаву Яну ў вязьніцы. І прынесьлі галаву яго на місе, і далі дзяўчыне, і яна занесла маці сваёй. І вучні ягоныя, прыйшоўшы, узялі цела і пахавалі яго; і, пайшоўшы, паведамілі Ісусу.