МАЦЬВЕЯ 28:12-15

Падзяліцца

МАЦЬВЕЯ 28:12-15 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

І яны, сабраўшыся са старэйшынамі і зрабіўшы нараду, немалыя грошы далі воінам, кажучы: скажэце, што вучні Ягоныя, уначы прыйшоўшы, укралі Яго, калі мы спалі; і калі чуткі пра гэта дойдуць да намесьніка, мы пераканаем яго і вас ад няпрыемнасьці ўратуем. Яны ж, узяўшы грошы, зрабілі, як навучаныя былі. І пранеслася слова гэтае сярод Юдэяў аж да сёньняшняга дня.

МАЦЬВЕЯ 28:12-15 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

І тыя, сабраўшыся са старшынямі і зрабіўшы нараду, далі даволі грошаў жаўнерам, кажучы: «Скажыце, што вучні Ягоныя, прыйшоўшы ўначы, укралі Яго, калі вы спалі. І, калі пачуе пра гэта ваявода, мы пераканаем яго, і вам учынім, каб ня мелі клопату». Яны ж, узяўшы грошы, зрабілі, як іх навучылі. І пашырылася слова гэтае між Юдэямі аж да сёньня.