Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, Audio Edition

Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™, Deɛ Wɔtie Owurayɛ Tumi © 2021. Biblica, Inc. ne Davar Partners International na wɔde ma. Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™, Audio Edition Copyright © 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye afiri United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahodoɔ nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho ɛkwan ansa na woatumi de adi dwuma. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™, Deɛ Wɔtie

Nkwa Asɛm

<div class="version vid2094 iso6393twi" data-vid="2094" data-iso6393="twi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Hann A &#400;w&#596; Sum Mu</div><div class="p"> 1Ansa na w&#596;reb&#603;b&#596; ewiase no, na As&#603;m no w&#596; h&#596; dada. Na As&#603;m no ne Onyankop&#596;n na &#603;w&#596; h&#596;. Na As&#603;m no y&#603; Onyankop&#596;n. 2Ahy&#603;ase&#603; no, na As&#603;m no ne Onyankop&#596;n na &#603;w&#596; h&#596;. 3&#400;nam ne so na w&#596;b&#596;&#596; ade&#603; nyinaa. W&#596;ankwati no any&#603; biribiara. 4Ne mu na nkwa w&#596;; na saa nkwa no na &#603;ma nnipa hann. 5Hann no hyer&#603;n w&#596; esum mu a esum no ntumi nni hann no so.</div><div class="p"> 6Onyankop&#596;n somaa &#596;barima bi a w&#596;fr&#603; no Yohane. 7&#390;b&#603;dii hann no ho adanse&#603; s&#603;de&#603; &#603;b&#603;ma nnipa afa ne so agye hann no adi. 8&#400;ny&#603; &#596;no ankasa ne hann no, na mmom, &#596;baa s&#603; &#596;reb&#603;di hann no ho adanse&#603;.</div><div class="p"> 9Saa hann yi ne nokor&#603; hann a &#603;ba ewiase ma &#603;hyer&#603;n nnipa nyinaa so no. 10Saa &#603;ber&#603; no, na As&#603;m no w&#596; ewiase. &#400;wom s&#603; Onyankop&#596;n nam ne so na &#596;b&#596;&#596; ewiase de&#603;, nanso &#596;baa ewiase no, ewiase anhunu no. 11&#390;baa n&#700;ankasa ne &#596;man mu, nanso ne manfo&#596; annye no anto mu. 12Na w&#596;n a w&#596;gyee no, na w&#596;gyee ne din dii&#603; no, &#596;maa w&#596;n tumi ma w&#596;b&#603;y&#603;&#603; Onyankop&#596;n mma 13w&#596; honhom fam, a &#603;mfiri onipa anaa &#596;honam fam, na mmom &#603;firi Onyankop&#596;n ankasa.</div><div class="p"> 14As&#603;m no b&#603;y&#603;&#603; onipa ne y&#603;n b&#603;tenae&#603; ma y&#603;hunuu n&#700;animuonyam s&#603; &#596;ba kor&#596; a &#596;firi Agya no nky&#603;n a adom ne nokor&#603; ahy&#603; no ma.</div><div class="p"> 15Yohane kaa ne ho as&#603;m s&#603;, &#8220;Yei ne de&#603; mekaa ne ho as&#603;m s&#603;, &#8216;De&#603; &#596;di m&#700;akyi reba no y&#603; k&#603;se sene me, &#603;firi s&#603;, &#596;w&#596; h&#596; ansa na w&#596;woo me no.&#8217;&#8198;&#8221; 16&#390;firi ne mm&#596;bor&#596;hunu a &#603;to&#596; ntwa da no mu hyira y&#603;n nyinaa daa daa. 17Onyankop&#596;n nam Mose so de mmara maa y&#603;n, nanso &#603;nam Yesu so na y&#603;nyaa adom ne nokor&#603;. 18Obiara nhunuu Onyankop&#596;n da, gye ne Ba kor&#596; no a &#596;no nso y&#603; Onyankop&#596;n no, de&#603; &#596;w&#596; Agya no nky&#603;n na wada no adi no.</div><div class="s1">Yohane Adansedie</div><div class="p"> 19Yudafo&#596; mpanin a w&#596;w&#596; Yerusalem somaa as&#596;fo&#596; ne Lewifo&#596; k&#596;&#596; Yohane nky&#603;n k&#596;bisaa no s&#603;, &#8220;Wone Agyenkwa no anaa?&#8221; 20Yohane antwentw&#603;n as&#603;m no mmuae&#603; so. &#390;paee mu ka kyer&#603;&#603; w&#596;n pr&#603;ko p&#603; s&#603;, &#8220;&#400;ny&#603; mene Agyenkwa no.&#8221;</div><div class="p"> 21W&#596;bisaa no s&#603;, &#8220;&#400;nne&#603;, na wone hwan, Elia anaa?&#8221;</div><div class="p">&#390;buaa w&#596;n s&#603;, &#8220;Dabi.&#8221;</div><div class="p">W&#596;bisaa no bio s&#603;, &#8220;Wone Odiyifo&#596; no?&#8221;</div><div class="p">&#390;sane buaa w&#596;n s&#603;, &#8220;Dabi&#8221;.</div><div class="p"> 22W&#596;sane bisaa no s&#603;, &#8220;&#400;nne&#603;, na wone hwan? Ka kyer&#603; y&#603;n na y&#603;nk&#596;b&#596; w&#596;n a w&#596;somaa y&#603;n no amane&#603;. As&#603;m b&#603;n na wow&#596; ka fa wo ho?&#8221;</div><div class="p"> 23Yohane buaa w&#596;n s&#603;, &#8220;Mene nne a &#603;firi &#603;ser&#603; so a &#603;reteam, s&#603;de&#603; Odiyifo&#596; Yesaia hy&#603;&#603; nk&#596;m s&#603;, &#8216;Monsiesie mo ho mma Awurade ba a &#596;b&#603;ba no no.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="p"> 24Afei, w&#596;n a Farisifo&#596; no somaa w&#596;n no bisaa Yohane bio s&#603;, 25&#8220;S&#603; &#603;ny&#603; wone Agyenkwa no anaa Elia anaa Odiyifo&#596; no a, ad&#603;n enti na wob&#596; asu?&#8221;</div><div class="p"> 26Yohane nso buaa s&#603;, &#8220;Me de&#603;, nsuo na mede b&#596; asu, nanso obi w&#596; mo mfimfini ha a monnim no, 27a ne mpaboa mpo memfata s&#603; mewor&#596;; &#596;no na &#596;b&#603;di m&#700;akyi aba.&#8221;</div><div class="p"> 28Saa as&#603;m yi sii Betania a &#603;w&#596; Asub&#596;nten Yordan agya, faako a na Yohane reb&#596; asu no.</div><div class="s1">Yesu, Onyankop&#596;n Dwammaa No</div><div class="p"> 29Ade&#603; kyee&#603; a Yohane hunuu Yesu s&#603; &#596;reba ne nky&#603;n no, &#596;teaam kaa s&#603;, &#8220;hw&#603;, Onyankop&#596;n Dwammaa a &#596;yi ewiase b&#596;ne kor&#596; no! 30Yei ne de&#603; mekaa ne ho as&#603;m s&#603;, &#8216;De&#603; &#596;di m&#700;akyi reba no y&#603; k&#603;se sene me, &#603;firi s&#603;, na &#596;w&#596; h&#596; ansa na mereba.&#8217; 31Me de&#603;, na mennim no, nanso mede nsuo b&#603;b&#596;&#596; asu, s&#603;de&#603; &#603;b&#603;y&#603; na m&#603;da no adi akyer&#603; Israel.&#8221;</div><div class="p"> 32Na Yohane dii adanse&#603; s&#603;, &#8220;Mehunuu Honhom no s&#603; asiane aba ne so s&#603; abor&#596;noma a &#596;resiane firi soro. 33Na anka mennim no, nanso &#603;ber&#603; a Onyankop&#596;n somaa me s&#603; memfa nsuo mm&#596; asu no, &#596;ka kyer&#603;&#603; me s&#603;, &#8216;Onipa a wob&#603;hunu s&#603; Honhom no b&#603;siane aba ne so no, &#596;no ne de&#603; worehw&#603; n&#700;anim no. &#390;no na &#596;de Honhom Kronkron b&#603;b&#596; asu.&#8217; 34Mahunu yeinom nyinaa s&#603; aba mu na medi ho adanse&#603; s&#603; yei ne Onyankop&#596;n Ba no.&#8221;</div><div class="s1">Yesu Asuafo&#596; A W&#596;di Kan</div><div class="p"> 35Ade&#603; kyee&#603; a Yohane ne n&#700;asuafo&#596; no mu baanu gyina baabi no, w&#596;hunuu s&#603; Yesu retwam. 36Yohane hw&#603;&#603; no, kaa s&#603;, &#8220;Yei ne Onyankop&#596;n Dwammaa no!&#8221;</div><div class="p"> 37Asuafo&#596; baanu no tee de&#603; &#596;kae&#603; no, w&#596;k&#596;dii Yesu akyi. 38Yesu twaa n&#700;ani hunu s&#603; w&#596;di n&#700;akyi no, &#596;bisaa w&#596;n s&#603;, &#8220;&#400;de&#603;n na morehwehw&#603;?&#8221;</div><div class="p">W&#596;n nso bisaa no s&#603;, &#8220;Rabi&#8221; (a ne nkyer&#603;ase&#603; ne &#390;kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;), &#8220;&#603;he na wote?&#8221;</div><div class="p"> 39&#390;buaa w&#596;n s&#603;, &#8220;Mommra mm&#603;hw&#603;.&#8221;</div><div class="p">Enti, w&#596;ne no k&#596; k&#596;hw&#603;&#603; faako a &#596;te no ne no tenaa h&#596; firi awia nn&#596;nnan k&#596;sii anwummer&#603;.</div><div class="p"> 40Nnipa baanu a w&#596;tee Yohane as&#603;m no enti &#603;maa w&#596;k&#596;dii Yesu akyi no mu baako ne Simon Petro nua Andrea. 41Ade&#603; a &#603;di &#603;kan a Andrea y&#603;e&#603; ne s&#603;, &#596;k&#596;hwehw&#603;&#603; ne nua Petro ka kyer&#603;&#603; no s&#603;, &#8220;Y&#603;ahunu Mesia no.&#8221; 42&#390;de Petro k&#596;&#596; Yesu nky&#603;n.</div><div class="p">Yesu hw&#603;&#603; Petro dinn ka kyer&#603;&#603; no s&#603;, &#8220;Wone Simon, Yohane ba no. Nanso, &#603;firi &#603;nn&#603; rek&#596; w&#596;b&#603;fr&#603; wo Kefa.&#8221; &#400;no ara ne Petro a n&#700;asekyer&#603; ne &#390;botan no.</div><div class="s1">Yesu Fr&#603; Filipo Ne Natanael</div><div class="p"> 43Ade&#603; kyee&#603; no, Yesu y&#603;&#603; n&#700;adwene s&#603; &#596;b&#603;k&#596; Galilea. &#390;hunuu Filipo ka kyer&#603;&#603; no s&#603;, &#8220;Di m&#700;akyi.&#8221;</div><div class="p"> 44Filipo nso na &#596;firi Betsaida a &#603;h&#596; na Petro ne Andrea nso firi. 45Filipo firi h&#596; k&#596;&#596; Natanael nky&#603;n k&#596;ka kyer&#603;&#603; no s&#603;, &#8220;Y&#603;ahunu Agyenkwa no a Mose ne adiyifo&#596; no hy&#603;&#603; ne ho nk&#596;m no no. W&#596;fr&#603; no Yesu. &#390;y&#603; Yosef a &#596;firi Nasaret no ba.&#8221;</div><div class="p"> 46Natanael bisaa Filipo s&#603;, &#8220;Ade pa bi b&#603;tumi afiri Nasaret aba?&#8221;</div><div class="p">Filipo nso ka kyer&#603;&#603; no s&#603;, &#8220;Bra na b&#603;hw&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 47&#400;ber&#603; a Yesu hunuu Natanael s&#603; &#596;reba no, &#596;kaa s&#603;, &#8220;Israelni nokwafo&#596; ni ampa.&#8221;</div><div class="p"> 48Natanael bisaa Yesu s&#603;, &#8220;Woy&#603;&#603; d&#603;n hunuu s&#603;de&#603; mete&#603;?&#8221;</div><div class="p">Yesu nso buaa no s&#603;, &#8220;&#400;ber&#603; a wow&#596; bor&#596;d&#596;ma dua no ase h&#596; no na mehunuu wo ansa na Filipo reb&#603;fr&#603; wo.&#8221;</div><div class="p"> 49Natanael kaa s&#603;, &#8220;&#390;kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;, wone Onyankop&#596;n Ba, Israelhene no!&#8221;</div><div class="p"> 50Yesu bisaa no s&#603;, &#8220;Esiane s&#603; meka kyer&#603;&#603; wo s&#603; mehunuu wo w&#596; bor&#596;d&#596;ma dua no ase enti na wogye di anaa? Wob&#603;hunu nne&#603;ma ak&#603;se&#603; a &#603;sene yeinom. 51Mereka nokor&#603; akyer&#603; mo s&#603;, mob&#603;hunu s&#603; &#596;soro abue na Onyankop&#596;n ab&#596;fo&#596; redi aforosiane Onipa Ba no so&#596;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Asante Twi Nkwa Asɛm™ Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica, Inc. nko ara na wɔma ɛkwan ma wɔde Owurayɛ Tumi no di dwuma wɔ wiase afanan nyinaa. Asante Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ansa na wɔrebɛbɔ ewiase no, na Asɛm no wɔ hɔ dada. Na Asɛm no ne Onyankopɔn na ɛwɔ hɔ. Na Asɛm no yɛ Onyankopɔn. Ahyɛaseɛ no, na Asɛm no ne Onyankopɔn na ɛwɔ hɔ. Ɛnam ne so na wɔbɔɔ adeɛ nyinaa. Wɔankwati no anyɛ biribiara. Ne mu na nkwa wɔ; na saa nkwa no na ɛma nnipa hann. Hann no hyerɛn wɔ esum mu a esum no ntumi nni hann no so.
Onyankopɔn somaa ɔbarima bi a wɔfrɛ no Yohane. Ɔbɛdii hann no ho adanseɛ sɛdeɛ ɛbɛma nnipa afa ne so agye hann no adi. Ɛnyɛ ɔno ankasa ne hann no, na mmom, ɔbaa sɛ ɔrebɛdi hann no ho adanseɛ.
Saa hann yi ne nokorɛ hann a ɛba ewiase ma ɛhyerɛn nnipa nyinaa so no. Saa ɛberɛ no, na Asɛm no wɔ ewiase. Ɛwom sɛ Onyankopɔn nam ne so na ɔbɔɔ ewiase deɛ, nanso ɔbaa ewiase no, ewiase anhunu no. Ɔbaa nʼankasa ne ɔman mu, nanso ne manfoɔ annye no anto mu. Na wɔn a wɔgyee no, na wɔgyee ne din diiɛ no, ɔmaa wɔn tumi ma wɔbɛyɛɛ Onyankopɔn mma wɔ honhom fam, a ɛmfiri onipa anaa ɔhonam fam, na mmom ɛfiri Onyankopɔn ankasa.
Asɛm no bɛyɛɛ onipa ne yɛn bɛtenaeɛ ma yɛhunuu nʼanimuonyam sɛ ɔba korɔ a ɔfiri Agya no nkyɛn a adom ne nokorɛ ahyɛ no ma.
Yohane kaa ne ho asɛm sɛ, “Yei ne deɛ mekaa ne ho asɛm sɛ, ‘Deɛ ɔdi mʼakyi reba no yɛ kɛse sene me, ɛfiri sɛ, ɔwɔ hɔ ansa na wɔwoo me no.’ ” Ɔfiri ne mmɔborɔhunu a ɛtoɔ ntwa da no mu hyira yɛn nyinaa daa daa. Onyankopɔn nam Mose so de mmara maa yɛn, nanso ɛnam Yesu so na yɛnyaa adom ne nokorɛ. Obiara nhunuu Onyankopɔn da, gye ne Ba korɔ no a ɔno nso yɛ Onyankopɔn no, deɛ ɔwɔ Agya no nkyɛn na wada no adi no.

Yudafoɔ mpanin a wɔwɔ Yerusalem somaa asɔfoɔ ne Lewifoɔ kɔɔ Yohane nkyɛn kɔbisaa no sɛ, “Wone Agyenkwa no anaa?” Yohane antwentwɛn asɛm no mmuaeɛ so. Ɔpaee mu ka kyerɛɛ wɔn prɛko pɛ sɛ, “Ɛnyɛ mene Agyenkwa no.”
Wɔbisaa no sɛ, “Ɛnneɛ, na wone hwan, Elia anaa?”
Ɔbuaa wɔn sɛ, “Dabi.”
Wɔbisaa no bio sɛ, “Wone Odiyifoɔ no?”
Ɔsane buaa wɔn sɛ, “Dabi”.
Wɔsane bisaa no sɛ, “Ɛnneɛ, na wone hwan? Ka kyerɛ yɛn na yɛnkɔbɔ wɔn a wɔsomaa yɛn no amaneɛ. Asɛm bɛn na wowɔ ka fa wo ho?”
Yohane buaa wɔn sɛ, “Mene nne a ɛfiri ɛserɛ so a ɛreteam, sɛdeɛ Odiyifoɔ Yesaia hyɛɛ nkɔm sɛ, ‘Monsiesie mo ho mma Awurade ba a ɔbɛba no no.’ ”
Afei, wɔn a Farisifoɔ no somaa wɔn no bisaa Yohane bio sɛ, “Sɛ ɛnyɛ wone Agyenkwa no anaa Elia anaa Odiyifoɔ no a, adɛn enti na wobɔ asu?”
Yohane nso buaa sɛ, “Me deɛ, nsuo na mede bɔ asu, nanso obi wɔ mo mfimfini ha a monnim no, a ne mpaboa mpo memfata sɛ meworɔ; ɔno na ɔbɛdi mʼakyi aba.”
Saa asɛm yi sii Betania a ɛwɔ Asubɔnten Yordan agya, faako a na Yohane rebɔ asu no.

Adeɛ kyeeɛ a Yohane hunuu Yesu sɛ ɔreba ne nkyɛn no, ɔteaam kaa sɛ, “hwɛ, Onyankopɔn Dwammaa a ɔyi ewiase bɔne korɔ no! Yei ne deɛ mekaa ne ho asɛm sɛ, ‘Deɛ ɔdi mʼakyi reba no yɛ kɛse sene me, ɛfiri sɛ, na ɔwɔ hɔ ansa na mereba.’ Me deɛ, na mennim no, nanso mede nsuo bɛbɔɔ asu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ na mɛda no adi akyerɛ Israel.”
Na Yohane dii adanseɛ sɛ, “Mehunuu Honhom no sɛ asiane aba ne so sɛ aborɔnoma a ɔresiane firi soro. Na anka mennim no, nanso ɛberɛ a Onyankopɔn somaa me sɛ memfa nsuo mmɔ asu no, ɔka kyerɛɛ me sɛ, ‘Onipa a wobɛhunu sɛ Honhom no bɛsiane aba ne so no, ɔno ne deɛ worehwɛ nʼanim no. Ɔno na ɔde Honhom Kronkron bɛbɔ asu.’ Mahunu yeinom nyinaa sɛ aba mu na medi ho adanseɛ sɛ yei ne Onyankopɔn Ba no.”

Adeɛ kyeeɛ a Yohane ne nʼasuafoɔ no mu baanu gyina baabi no, wɔhunuu sɛ Yesu retwam. Yohane hwɛɛ no, kaa sɛ, “Yei ne Onyankopɔn Dwammaa no!”
Asuafoɔ baanu no tee deɛ ɔkaeɛ no, wɔkɔdii Yesu akyi. Yesu twaa nʼani hunu sɛ wɔdi nʼakyi no, ɔbisaa wɔn sɛ, “Ɛdeɛn na morehwehwɛ?”
Wɔn nso bisaa no sɛ, “Rabi” (a ne nkyerɛaseɛ ne Ɔkyerɛkyerɛfoɔ), “ɛhe na wote?”
Ɔbuaa wɔn sɛ, “Mommra mmɛhwɛ.”
Enti, wɔne no kɔ kɔhwɛɛ faako a ɔte no ne no tenaa hɔ firi awia nnɔnnan kɔsii anwummerɛ.
Nnipa baanu a wɔtee Yohane asɛm no enti ɛmaa wɔkɔdii Yesu akyi no mu baako ne Simon Petro nua Andrea. Adeɛ a ɛdi ɛkan a Andrea yɛeɛ ne sɛ, ɔkɔhwehwɛɛ ne nua Petro ka kyerɛɛ no sɛ, “Yɛahunu Mesia no.” Ɔde Petro kɔɔ Yesu nkyɛn.
Yesu hwɛɛ Petro dinn ka kyerɛɛ no sɛ, “Wone Simon, Yohane ba no. Nanso, ɛfiri ɛnnɛ rekɔ wɔbɛfrɛ wo Kefa.” Ɛno ara ne Petro a nʼasekyerɛ ne Ɔbotan no.

Adeɛ kyeeɛ no, Yesu yɛɛ nʼadwene sɛ ɔbɛkɔ Galilea. Ɔhunuu Filipo ka kyerɛɛ no sɛ, “Di mʼakyi.”
Filipo nso na ɔfiri Betsaida a ɛhɔ na Petro ne Andrea nso firi. Filipo firi hɔ kɔɔ Natanael nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ, “Yɛahunu Agyenkwa no a Mose ne adiyifoɔ no hyɛɛ ne ho nkɔm no no. Wɔfrɛ no Yesu. Ɔyɛ Yosef a ɔfiri Nasaret no ba.”
Natanael bisaa Filipo sɛ, “Ade pa bi bɛtumi afiri Nasaret aba?”
Filipo nso ka kyerɛɛ no sɛ, “Bra na bɛhwɛ.”
Ɛberɛ a Yesu hunuu Natanael sɛ ɔreba no, ɔkaa sɛ, “Israelni nokwafoɔ ni ampa.”
Natanael bisaa Yesu sɛ, “Woyɛɛ dɛn hunuu sɛdeɛ meteɛ?”
Yesu nso buaa no sɛ, “Ɛberɛ a wowɔ borɔdɔma dua no ase hɔ no na mehunuu wo ansa na Filipo rebɛfrɛ wo.”
Natanael kaa sɛ, “Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, wone Onyankopɔn Ba, Israelhene no!”
Yesu bisaa no sɛ, “Esiane sɛ meka kyerɛɛ wo sɛ mehunuu wo wɔ borɔdɔma dua no ase enti na wogye di anaa? Wobɛhunu nneɛma akɛseɛ a ɛsene yeinom. Mereka nokorɛ akyerɛ mo sɛ, mobɛhunu sɛ ɔsoro abue na Onyankopɔn abɔfoɔ redi aforosiane Onipa Ba no soɔ.”

Слушайте Yohane 1