Text: © The Bible Society in Liberia, 1999 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Krahn, Western - 1998 Edition (NT)

The New Testament in Western Krahn published as KU̍O̍ DELEE © The Bible Society in Liberia, 1999.

Wɛ̀ Jusu wlu u̍h we̍ dɛ dě nɛnǎᵻ di̍i̍. Ɔ̍ la̍a̍, “Kǎ Nyɔsoa-a kmɔ̌ wlu̍ i̍ kɔn-ɛ nu̍ ka nɛ-ɛ. Ɛ̍ wɔ̀ blǔh baa due ɔ̀ po̍-a dɛ̍ᵻ gba̍a̍-ɛ. Wɛ̀ ɔ̍ iě ɔ̍ jǔ jɔ̍gbau-a nynɔ̌ jla̍ ja peě tù. Wɛ̀ ɔ̍ dbo̍ ɔ̍ pòi̍nynuu̍ u̍h iě nyɔ̍ ɔ̍ dǎ-a dǒ peě laa̍ kɛ̍n-ɛ wlùh sèàɛ̍ u̍h iě ji̍. Jɛ u̍h la̍ u̍h se̍ ji̍ mu̍. Wɛ̀ ɔ̍ dbo̍ ɔ̍ pòi̍nynuu̍ duuh dɛ, ɔ̍ la̍a̍, ‘Nyɔ̍ ǐn dǎ-a peě la kɛ̍n-ɛ, mɔ̀ sèàɛ̍ u̍h wlùh u̍h iě ji̍, di̍-dɛ̍ᵻ wɛ̀ i̍ wɛ̀. Ǐn dbǎ ǎn chlǎn bliᵻ bei ke i̍h-a nynuu̍ wɛ̀, dɛ̍ᵻ kli̍hgbɛ̍ gbǎ gba̍a̍ wɛ̀. U̍h ji̍ à iě peě la tù.’ Jɛ u̍h se̍ ɔ̍ pòi̍nynuu̍ dounᵻ we̍ po̍. Tà jɔ kɔn-ɛ, nɛ̀ ɔ̍ mu̍-o. Due mu̍ dě ɔ̍ blǐ klè, dɔɔ mu̍ dě ɔ̍ dɛ̍ ple̍ gbò sɔ̀n. Wɛ̀ duuh gbɛ̍n pòi̍nynuu̍ laa̍. Iě u̍h nu̍ u̍h kà i̍, wɛ̀ u̍h dbǎ u̍h. Sɔ blǔh baa laa̍ ɔ̍ sɔ̀n-ɛ dǒ jlu̍h we̍. Wɛ̀ ɔ̍ dbo̍ ɔ̍ fledlǔ, iě u̍h dbǎ ùh-a poe-a nyɔ̍ gbe̍ja̍a̍-ɛ, wɛ̀ u̍h fɔ̍n u̍h-a tùgbàwlɔ̀. Wɛ̀ ɔ̍ la̍a̍ dě ɔ̍ pòi̍nynuu̍ duuh we̍, ‘Nynɔ̌ peě la ɛ̍ ti̍ nyni̍ wɛ̀. Jɛ nyɔ̍ ǐn dbo̍-a wlu̍ we̍ i̍-ɛ, u̍h se̍ ɛ̍ ka̍ nɛ. Mɔ̀ mu̍ dě wlɔ̀gbàɛ̀, juh mɔ̀ jě-ɛ, mɔ̀ dǎ u̍h, u̍h iě peě la kɛ̍n ji̍.’ Iě ɔ̍ pòi̍nynuu̍ mu̍ dě wlɔ̀gbàɛ̀, wɛ̀ u̍h po̍ nyɔ̍ chɛ̀ ke nyɔ̍ sɔ̀ɛ̀n kli̍hgbɛ̍ u̍h jě-aɛ tàdùè. Sɔ peě tù-i gbò-a chɛ̀ jǐ-i dǒ dihwi̍hᵻ we̍.
“Jɛ ti̍ blǔh baa ji̍-a dihwi̍hᵻá chɛ̀ jě la̍-ɛ, dǒ ɔ̍ jě-e jɔ̍gbau due dě u̍h nynɛ̌, nɛ̀ ɔ̍ se̍ nynɔ̌ jla̍ ja jlii̍-i pa̍. Wɛ̀ ɔ̍ tèle ɔ̍ i̍, ɔ̍ la̍a̍, ‘Jɔ̍gbau chɛ̀, ìn se̍-a nynɔ̌ jla̍ ja jlii̍-i pa̍-ɛ, ka ìn nu̍ wɛ̀ ìn pa̍ gbò ɛ?’ Jɛ jɔ̍gbau se̍ wɔ̍n-a fuɛn nu̍. Wɛ̀ blǔh baa la̍a̍ dě ɔ̍ pòi̍nynuu̍ we̍, ‘Mɔ̀ sa̍n ɔ̍ bu̍hᵻ ke ɔ̍ sɔ̍nᵻ. Nɛ̀ mɔ̀ po̍ ɔ̍ sɔ̀n dě kwile. Dě ɔ̍ mu̍ fìn-i, ɔ̍ iě nynɛ̌ di̍ kìàǎnkìàǎn.’
“Dɛ̍nu̍ɛ, nyɔ̍ dɔu dǎ-ɛ de, jɛ jɔ̌ wei bo ùh tba̍-ɛ chèɛ̀.”


Wɛ̀ Fɛlesii nyɔ̍ dbǎ wlu̍ i̍, iě u̍h mu̍ u̍h iě Jusu dǒ ɔ̍ chɛ̀-a wlu̍ kɛ̍n gbɛ̍n-ɛ. Iě u̍h dbo̍ u̍h-a kòà ke nyɔ̍ sɔ-a dě blǔh baa Ɛlo naɛ gbɔ̀ù di̍i̍-ɛ dě Jusu we̍. U̍h la̍a̍, “Dlǔtu, à juo ɛ̍-ɛ mɔ̀ bo ɔ̀ sà tìh-a taǐn, dɛ̍nu̍ɛ, nɛ̀ gbǎ nyɔ̍-a wlu̍ we̍, iě nɛ̀ ple̍ nyɔ̍-a jua̍a̍ jǔ ke. Jɛ tìh-a taǐn bo àn poe nyɔ̍ nǎ dǒ Nyɔsoa dɛ we̍. Ɛ̍ tìh-ɛ, sèàɛ̍ à wlùh, à telě sà à wlu̍ kɛ̍n à iě taa̍sìh sà dě Wloma nyɔ̍-a Bloa̍ Joi we̍ ɛɛ, àe̍e̍ ɛ̍ se̍ à wlu̍ kɛ̍n sà ae? Ka ɛ̍ nɛ ke dě ìn wlùh we̍ ɛ?”
Jɛ dɛ̍ sɔ̀n u̍h pu̍e̍e-aɛ, ɔ̍ juo ɛ̍ i̍. Wɛ̀ ɔ̍ la̍a̍, “Mɔ̀-ɔ la ùh nɛ-a mɛɔ sɔɔ̌n wɔ̍ɔ̍n-ɛ, dɛ̍nu̍ mɔ̀-a pɔ̀n ǎn gbɛ̍n-ɛ la̍ i̍ ɛ? Wliɛ̍-a chɛ̀ mɔ̀-a sà-ɛa taa̍sìh-ɛ, mɔ̀ ja ɛ̍ iě ɛ̍ jě.”
Wɛ̀ u̍h ja ɛ̍ ɔ̍. Iě ɔ̍ tèle u̍h i̍, ɔ̍ la̍a̍, “Nyɔ̍ kɔn dlǔ ke nynɛ̌ bo ìh nɛ da̍a ɛ̍ kɛ̍n ɛ?”
U̍h la̍a̍, “Bloa̍ Joi bo.”
Wɛ̀ ɔ̍ la̍a̍ dě u̍h we̍, “Dɛ̍ ɛ̀ kɔn-a dǒ Bloa̍ Joi we̍-ɛ, nɛ̀ mɔ̀ nyǐ ɛ̍ Bloa̍ Joi. Nɛ̀ dɛ̍ ɛ̀ kɔn-a dǒ Nyɔsoa we̍-ɛ, mɔ̀ nyǐ ɛ̍ Nyɔsoa.”
U̍h wɔ̌n-a ɔ̍ wlu̍ la-ɛ, sɔ ɛ̍ wlǔh i̍ u̍h de̍e̍. Iě u̍h sɔ dǒ ɔ̍ we̍-e u̍h mu̍.


Dǒ weɛ̍ due laa̍ di̍i̍ wɛ̀ Sadiusii nyɔ̍ ùh la̍ nyɔ̍ se̍-ae wlǔh mu̍ dode̍-ɛ, u̍h ji̍ Jusu i̍ tèle la̍. U̍h la̍a̍, “Dlǔtu, Mose-a telě la̍ pò jɔ̍gbau blě nynɔ̌ iě u̍h se̍ jǔ wlǔh-i wɛ̀ ɔ̍ iě mɛ̌-ɛ, nɛ̀ ɔ̍ de̍di̍i̍ kɔn ɔ̍ iě nynɔ̌ laa̍ blě, wɛ̀ u̍h iě nynuu̍ wlǔh-i dǒ ɔ̍ de̍di̍i̍ mɛ̌-aɛ we̍. Nɛ̀ɛ̍ à blě de̍di̍i̍ᵻ jɔ̍gbauᵻ mɛ̀sɔɔ̌n nɔ̌ à nynɛ̌. Wɛ̀ klaa naɛ blě nynɔ̌, jɛ u̍h se̍ jǔ wlǔh-i iě ɔ̍ mɛ̌. Ɛ̍ kɔn ɔ̍ de̍di̍i̍ blě nynɔ̌ laa̍. Ɛ̀ due laa̍ bo ɛ̀ nɛ sɔɔ̌n naɛ jii̍. Wɛ̀ ɛ̍ nu̍ ɛ̍ ta̍a̍n naɛ jii̍. Kǎ ɛ̍ nu̍ te̍e̍ wɛ̀ ɛ̍ nyni̍ dě mɛ̀sɔɔ̌n naɛ we̍. Ɛ̍ se̍-o siee, nynɔ̌-a chɛ̀ mɛ̌-ɛ. Nɛ̀ɛ̍, ka ɔ̍ dǔ-a u̍h nɛ-a mɛ̀sɔɔ̌n-ɛ, ti̍ mɛ̌-nyɔ̍-a mu̍-ae wlǔh-ɛ, nɛ̀ nyɔ̍ kɔn nynɔ̌ ɔ̍ mu̍ nu̍ gbe̍i̍n ɛ?”
Wɛ̀ Jusu la̍a̍, “Dɛ̍ mɔ̀-a bla̍-aɛ, ɛ̍ se̍-o wìè-i nɛ, jɛ mɔ̀ se̍ Nyɔsoa-a wlu̍ ke ɔ̍ gbǐh juo dɛbo. Dɛ̍nu̍ɛ, ti̍ mɛ̌-nyɔ̍-a mu̍-ae wlǔh-ɛ, nɛ̀ u̍h-a mu̍ Nyɔsoa-a ǐnchɔ̀ wɔ̀ dě ja̍i̍wlɔ̀, u̍h se̍ blǐ tǐn-i mu̍. Ɛ̀ tba̍-a dǒ mɛ̌-nyɔ̍-ae wlǔh dɛ pùn i̍-ɛ, dɛ̍ ɛ̀ Nyɔsoa bla̍-a dě mɔ̀ we̍-ɛ, mɔ̀-ɔ se̍a ɛ̍ slè ae? Ɔ̍ la̍a̍, ‘Mɔ̍ Eblaɛɛn ke, Ase ke Jekɔ-a Nyɔsoa.’ Ɔ̍ se̍ Nyɔsoa dǒ mɛ̌-nyɔ̍ we̍. Jɛ ɔ̍-ɔ Nyɔsoa dǒ kmɔ̌ i̍ tè nyɔ̍ we̍.”
Ti̍ nyɔ̍ tlùgbei̍ wɔ̌n-a wlu̍ la-ɛ, sɔ ɔ̍ nyɔ̍ nǎ po̍-ɛ wlǔh i̍ u̍h de̍e̍.


Ti̍ Fɛlesii nyɔ̍ wɔ̌n-a i̍h ka Jusu sà-a Sadiusii nyɔ̍-a wɔ̍n klèɛ̍-ɛ, wɛ̀ u̍h gbòe i̍. U̍h-a due ɔ̀ juo-a telě kaa̍-ɛ, iě ɔ̍ ji̍ ɔ̍ iě Jusu dǒ ɔ̍ chɛ̀-a wlu̍ kɛ̍n gbɛ̍n-ɛ. Ɔ̍ la̍a̍, “Dlǔtu, Nyɔsoa-a telě jɛwe̍ bo ɛ̀ ku̍ wɔ̍n ɛ?”
Wɛ̀ Jusu la̍a̍, “ ‘Jbɛɛ àn Joi Nyɔsoa-a dǒ àn pɔluh kli̍hgbɛ̍ we̍, dǒ àn kmɔ̌ kli̍hgbɛ̍ we̍, ɛ̍ ke àn wlùh kli̍hgbɛ̍ ke.’ Ɛ̀ la bo ɛ̀ nu̍ sàǐtòò telě iě ɛ̍ gbǎ dɛ̍kɛ̍n ɛ̍ sìì ɛ̍ ba̍ᵻ kli̍hgbɛ̍. Nɛ̀ ɛ̀ po̍-a sɔɔ̌n-ɛ, ɛ̍ ke ɛ̍ wɔ̀ɛ-ɛ. Ɛ̍ la̍a̍, ‘Jbɛɛ ìn pònyɔ̍-ɔ ka àn chɛ̀-ɛ.’ Telě sɔɔ̌n la i̍h bo Mose-a telě ke Nyɔsoa-a tu̍owli po̍ nyɔ̍-a nǎ po̍-ɛ kli̍hgbɛ̍ pèle i̍.”


Ti̍ Fɛlesii nyɔ̍ gbǎ-a tàdùè-ɛ, wɛ̀ Jusu tèle u̍h i̍. Ɔ̍ la̍a̍, “Dɛ̍ bo ɛ̀ nu̍ mɔ̀ naɛ flɔ̍nwlùh ke dǒ Nyɔsoa-a Chèɛ̀ Tba̍ju la we̍ ɛ? Nyɔ̍ kɔn tloemlai bo ɛ?”
U̍h la̍a̍, “Depe-a tloemlai bo.”
Wɛ̀ ɔ̍ la̍a̍ dě u̍h we̍, “Wɛ̀ dɛ̍nu̍ Sùù po̍ Depe wlu̍ wɔ̍ɔ̍n, wɛ̀ ɔ̍ dǎɛ ɔ̍ Joi ɛ? Dɛ̍nu̍ɛ, Depe la̍a̍,
‘Joi la̍a̍ dě ǎn Joi we̍,
Tè i̍ da̍a ǎn di̍na̍ we̍ te̍e̍
iě ɛ̍ nu̍ ìè àn nyɛ̌-nyɔ̍ kɛ̍n i̍ na.’
Nɛ̀ pò Depe-a chɛ̀ dǎɛ ɔ̍ Joi-ɛ, nɛ̀ dɛ̍ bo ɛ̀ nu̍ ɔ̍ Depe-a tloemlai we̍i̍ ɛ?”
Sɔ u̍h-a nyɔ̍ se̍ wɔ̍n pɔ̀ni-ɛ bɛ̌ɛ ɔ̍ iě ɔ̍ wlu̍ pɔ̀n we̍ sà. Sɔ dǒ weɛ̍ laa̍ di̍i̍-ɛ, nyɔ̍ se̍ ɔ̍ dɛ̍ i̍ tèle-ɛ bɛ̌ɛ dɛ.

Слушайте Matio 22