If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

Khây đĩ, Xê-xa Au-gút-tô tha lễnh kiếm tla dân khổ tlong khắp tàn pùng. Nì là lần kiếm tla lần tầu tlong tời cúa Qui-đi-ni-ô là quan tống đốc pùng Xi-đi. Mõl nò y tều khái tlớ wềl pùng quêl cỗ cúa miềnh tí đăng kỷ. Bì Giô-xép thuôc dòng hõi Đa-bít, điênh nả pớ thành phổ Na-xa-đét, pùng Ga-li-lê, ti liênh thành phổ Đa-bít, hốc là Bết-lê-hem pùng Giu-đê, tí đăng kỷ thên miềnh pỡi thên Ma-đi, là mõl tà ản ố nhà miềnh ti nòm cho hồi, đĩ y là khây mà Ma-đi tang cỏ chía. Tang khây hal mõl ớ pắng đĩ, thì ngày té cúa Ma-đi tà tiểnh. Ma-đi té con tửa tầu lòng, lễ khăn wầl con miềnh lãi, tach nằm ớ tlong tlõl có, bì quản tlõ chăng còn pắng cho tàn nả ớ.

Tlong pùng đĩ y cỏ tàn mõl ngỏ cìu tang ớ wài tồng, tàn nả ớ lảng têm tí páy ngỏ tản cìu. Môch thần nhà tlời hiễn tha pỡi tàn nả, pỏng lảng thốch cúa Bua Tlời ngol lảng tenh quenh pắng đĩ điênh tàn nả đưới thẳn. Máy thần nhà tlời páo tàn nả: “Tàn pay chở đưới! Ho tiểnh ni bảo cho tàn pay môch tin thốch lènh, tin nì khẽ là cho tàn pay măng chơl lẳm. Bì hôm may, ớ thành phổ Đa-bít môch Ngài Cỉu Xinh, là Ki-tô, là Chủa tà ản té tha cho tàn pay. Ni là cải đẩu tí tàn pay hay đảy Ngài: Tàn pay ti khẽ tỗl môch con đét ản wầl pằng khăn nằm ớ tlong tlõl có.” Mái ớ, cỏ từ quân nhà tlời pỡi thần nhà tlời hát chơl Bua Tlời hằng:
“Chơl khen Chủa ớ tliênh tlời,
Tliênh tất cỏ cải ớ máich cho mõl Ngài thương!”
Khau khây tàn thần nhà tlời tha khói pắng đĩ tí liênh tlời hồi, tàn mõl ngỏ cìu pỗ pỡi hà hằng: “Tàn ha khái ti tiểnh Bết-lê-hem, tí ngỏ wiêc tà xáy tha mà Chủa páo tàn ha đĩ thơi.” Điênh, tàn nả tua ti tiểnh đĩ, tỗl Ma-đi, Giô-xép, pỡi đố con đét ản wầl pằng khăn tang nằm ớ tlong tlõl có. Khây tà đố dòng đĩ, thì tàn nả liền pỗ lãi thiểng cúa thần nhà tlời tà pỗ wềl con đét nì. Ngay măng tàn mõl ngỏ cìu pỗ lãi thì y tều măng lã. Còn Ma-đi thì chứ pỡi tữ ngẳm lễ ớ tlong tlỗng wềl tàn thiểng đĩ. Tàn mõl ngỏ cìu tlớ wềl, pỗ wềl cải cao tlõng cúa Bua Tlời pỡi chơl khen Bua Tlời hết tháy tô wiêc mà tàn nả tà yểng pỡi đố, chổng nhơ thiểng thần nhà tlời tà páo tlước cho tàn nả.

Khây ản tú thảm ngày hồi, là ngày khái là lễ xéo ta cho con đét, thì tàn nả tach thên cho con đét là Giê-xu, là thên mà thần nhà tlời là Gáp-đi-ên tà tach khây con đét còn ớ tlong tlỗng mãng.

Khây tàn ngày thứa quang theo Luât Môi-xe tà xong, Giô-xép pỡi Ma-đi dong con tửa liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem tí tlình liênh Chủa, nhơ tlong Luât cúa Chủa tà chép hằng: “Hết tháy tàn con tửa cá khái tí tlủa tha cho Chủa”, pỡi nhương môch tôi chim cù lõ, hay môch tôi chim cù ngỏi con, chổng nhơ Luât cúa Chủa tà chiền lãi.

Khây đĩ, ớ thành phổ Giê-đu-xa-lem cỏ môch mõl khổng thốch pỡi kỉnh đưới Bua Tlời, thên ông hốc là Xi-mê-ôn. Ông tang mong cho mõl Y-xơ-đa-ên ản cỏ wiêc an úi, pỡi Mũ Wãi Bua Tlời ớ tlong tlỗng tã ông. Mũ Wãi Bua Tlời tà cho ông hay đảy tlước hằng ông khẽ chăng chít tlước khây đố Ngài Ki-tô cúa Chủa tlước khây chít. Ản Mũ Wãi Bua Tlời thúc duc, ông ti pao tền thờ khái dờ Giô-xép pỡi Ma-đi dong con đét là Giê-xu tiểnh tí là theo tàn lề lổi cúa Luât. Ông ơm lễ con đét ớ tliênh thay pỡi chơl khen Bua Tlời hằng:
“Chủa hỡi, cã nì xin Chủa cho mõl hầu cúa Chủa chít ản ớ máich,
Theo nhơ thiểng Ngài tà hửa;
Bì măt con tà đố wiêc cỉu cúa Ngài,
Mà Chủa tà chuấn bĩ ớ tlước măt thiên hã,
Là pỏng lảng ngol khả cho tàn mõl chăng khái là mõl Do Thải,
Pỡi là cho Y-xơ-đa-ên, ngĩa là dân Ngài ản tôn tlõng.”
Pổ mễ cúa con đét măng lã bì tàn thiểng Xi-mê-ôn pỗ wềl con đét nì. Xi-mê-ôn càu phúc cho hal ông pà pỡi pỗ cồng Ma-đi, là mãng cúa con đét hằng: “Con Tửa cúa da tà ản Bua Tlời chõn, tí là môch cải cở mà từ mõl tlong Y-xơ-đa-ên khái bất ti hay ản cỉu; con đét là môch cải đẩu mà Bua Tlời cho, máy từ mõl khẽ chổng lãi con đét. Con đét khẽ là cho ỷ ngẳm chủ nhẽm cúa từ mõl khái lỗ tha. Còn da, khẽ khái tau thẳn chổng nhơ môch lãi tao dài tâm pao tim.”

Ớ đĩ y cỏ môch mõl pỗ thay Bua Tlời, thên mễ hốc là An-ne, là con cải cúa Pha-nu-ên, thuôc dòng hõ A-xe. Mễ tà khà thuối hồi, khau khây lễ ông mễ tà khổng pỡi ông ản páy năm, hồi ớ gỏa cho tiểnh năm thảm mươl pổn thuối. Chăng khây nò mễ ti tha khói tền thờ, máy cử thờ lãy ớ đĩ pằng wiêc ngĩn ăn pỡi càu wiễn ngày têm. Y pao dờ đĩ, mễ y ti tiểnh đĩ, mễ ản hùa Bua Tlời, pỡi pỗ wềl con đét cho tàn mõl tang mong tỡi wiêc dái phỏng Giê-đu-xa-lem.

Khây Giô-xép pỡi Ma-đi tà là xong tàn wiêc theo Luât cúa Chủa, thì tàn nả tlớ wềl quêl cúa miềnh là Na-xa-đét thuôc pùng Ga-li-lê. Con đét cá liênh pỡi chắc khóe; tầy cải khôn, pỡi tàn ơn cá nhất cúa Bua Tlời ớ tliênh Ngài.

Hàng năm tiểnh kỳ lễ Ti Qua, pổ mễ Giê-xu hay ti liênh thành phổ Giê-đu-xa-lem. Khây Ngài ản mườl hal thuối, thì cá nhà ti liênh dữ lễ y nhơ thường hay ti. Khây tàn ngày lễ xong hồi, thì tàn nả tlớ wềl, máy con tửa tàn nả là Giê-xu ớ lãi thành phổ Giê-đu-xa-lem mà pổ mễ Ngài chăng hay đảy. Tàn nả cử ngẳm Ngài ti chung pỡi tàn mõl tều ti wềl đĩ, điênh cử ti hết môch ngày, tiểnh thổl tàn nả mỡi ti thìm Ngài tlong khổ tàn mõl ố nhà pỡi tàn mõl quen. Chăng thìm đố Ngài, thì tàn nả liền tlớ lãi thành phổ Giê-đu-xa-lem tí thìm. Pa ngày khau, tàn nả thìm đố Ngài tang ngồi ớ tlong tền thờ chung pỡi tàn thầy đãy đão Do Thải, bừa yểng pỡi bừa hói. Hết tháy tô mõl tều măng lã wềl cải khôn pỡi cách pỗ ti bong lãi cúa Ngài. Khây Giô-xép pỡi Ma-đi đố Ngài ớ đĩ thì đố lã, Ma-đi pỗ pỡi Ngài: “Con hỡi, là po da là cho pổ mễ tha tiểnh nỗi nì? Ho pỡi pổ da tà khỏ nhoc lo lẳng ti thìm da!” Ngài bong: “Pổ mễ thìm ho là chi? Pổ mễ chăng hay đảy hằng ho khái lo wiêc cúa Pổ ho à?” Máy tàn nả chăng hiếu Ngài pỗ chi. Ngài ti theo pổ mễ wềl Na-xa-đét, pỡi yểng theo tàn nả páo. Mãng Ngài chứ lễ hết tháy tô wiêc đĩ ớ tlong tlỗng.
Giê-xu khôn càng thêm, ngày càng cá liênh, càng là pui lòng Bua Tlời pỡi tàn mõl.

Слушайте Lu-ca 2