Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">J&#257;&#326;a Krist&#299;t&#257;ja sludin&#257;&#353;ana</div><div class="r">(Mt 3:1&#8211;12; Lk 3:1&#8211;9, 15&#8211;17; J&#326; 1:19&#8211;28)</div><div class="p"> 1J&#275;zus Kristus, Dieva D&#275;la, eva&#326;&#291;&#275;lija ies&#257;kums. 2#Mal 3:1K&#257; pravietis Jesaja ir rakst&#299;jis: redzi, es s&#363;tu savu s&#363;tni pirms tevis, kas sagatavos tev ce&#316;u; 3#Jes 40:3sauc&#275;ja balss tuksnes&#299;: sagatavojiet Kungam ce&#316;u, dariet l&#299;dzenas vi&#326;a takas! &#8211; 4t&#257; J&#257;nis bija tuksnes&#299; un krist&#299;ja, un sludin&#257;ja gr&#275;ku no&#382;&#275;las krist&#299;bu gr&#275;ku piedo&#353;anai. 5Pie vi&#326;a izg&#257;ja visa J&#363;dejas zeme un Jeruz&#257;lemes &#316;audis, un vi&#326;i atzina savus gr&#275;kus, un J&#257;nis tos krist&#299;ja Jard&#257;nas up&#275;. 6#2&#310;&#275;n 1:8J&#257;nis bija &#291;&#275;rbies kamie&#316;u vilnas dr&#275;b&#275;s un &#257;das jostu ap gurniem un &#275;da sise&#326;us un savva&#316;as bi&#353;u medu. 7Un vi&#326;&#353; sludin&#257;ja: &#8220;Viens sp&#275;c&#299;g&#257;ks nek&#257; es n&#257;k p&#275;c manis, tam es neesmu cien&#299;gs noliecies atrais&#299;t vi&#326;a sanda&#316;u siksnas. 8Es j&#363;s krist&#299;ju &#363;den&#299;, bet vi&#326;&#353; j&#363;s krist&#299;s Sv&#275;taj&#257; Gar&#257;.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus krist&#299;&#353;ana</div><div class="r">(Mt 3:13&#8211;17; Lk 3:21&#8211;22)</div><div class="p"> 9Taj&#257;s dien&#257;s J&#275;zus atn&#257;ca no Galilejas N&#257;caretes, un J&#257;nis vi&#326;u krist&#299;ja Jard&#257;n&#257;. 10Un t&#363;l&#299;t, no &#363;dens izk&#257;pdams, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja debesis atveramies un Sv&#275;to Garu k&#257; balodi uz sevi nolai&#382;amies. 11#1Moz 22:2; Ps 2:7; Jes 42:1; Mt 3:17; 12:18; Mk 9:7; Lk 3:22Un balss atskan&#275;ja no debes&#299;m: &#8220;Tu esi mans m&#299;&#316;otais D&#275;ls, uz ko man labs pr&#257;ts.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus k&#257;rdin&#257;&#353;ana</div><div class="r">(Mt 4:1&#8211;11; Lk 4:1&#8211;13)</div><div class="p"> 12Un Gars vi&#326;u t&#363;l&#299;t aizdzina tuksnes&#299;. 13J&#275;zus bija tuksnes&#299; &#269;etrdesmit dienas, un s&#257;tans vi&#326;u k&#257;rdin&#257;ja; vi&#326;&#353; bija kop&#257; ar zv&#275;riem, un e&#326;&#291;e&#316;i vi&#326;am kalpoja.</div><div class="s">J&#275;zus kalpo&#353;anas s&#257;kums Galilej&#257;</div><div class="r">(Mt 4:12&#8211;17; Lk 4:14&#8211;15)</div><div class="p"> 14Bet, kad J&#257;nis bija apcietin&#257;ts, J&#275;zus atn&#257;ca uz Galileju un sludin&#257;ja eva&#326;&#291;&#275;liju, sac&#299;dams: 15#Mt 3:2&#8220;Laiks ir piepild&#299;ts, un Dieva valst&#299;ba ir kl&#257;t#1:15 Cits iesp&#275;jams tulkojums: ir kl&#257;t pien&#257;kusi.. Atgriezieties no gr&#275;kiem un ticiet eva&#326;&#291;&#275;lijam!&#8221;</div><div class="s">Pirmo m&#257;cek&#316;u aicin&#257;&#353;ana</div><div class="r">(Mt 4:18&#8211;22; Lk 5:1&#8211;11)</div><div class="p"> 16Vi&#326;&#353;, iedams gar Galilejas j&#363;ru, ieraudz&#299;ja S&#299;mani un vi&#326;a br&#257;li Andreju t&#299;klus j&#363;r&#257; metam; vi&#326;i bija zvejnieki. 17Un J&#275;zus vi&#326;iem sac&#299;ja: &#8220;N&#257;ciet, sekojiet man, es j&#363;s dar&#299;&#353;u par cilv&#275;ku zvejniekiem!&#8221; 18Un t&#363;l&#299;t tie atst&#257;ja t&#299;klus un vi&#326;am sekoja. 19Pag&#257;jis mazliet t&#257;l&#257;k, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja J&#275;kabu, Zebedeja d&#275;lu, un vi&#326;a br&#257;li J&#257;ni; tie laiv&#257; t&#299;klus l&#257;p&#299;ja. 20Un vi&#326;&#353; tos t&#363;l&#299;t aicin&#257;ja. Un, tie savu t&#275;vu Zebedeju ar alg&#257;d&#382;iem laiv&#257; atst&#257;ju&#353;i, aizg&#257;ja vi&#326;am l&#299;dzi.</div><div class="s">Aps&#275;st&#257; v&#299;ra dziedin&#257;&#353;ana Kapernaumas sinagog&#257;</div><div class="r">(Lk 4:31&#8211;37)</div><div class="p"> 21Iedami vi&#326;i non&#257;ca Kapernaum&#257;, un, t&#363;l&#299;t sabat&#257; ieg&#257;jis sinagog&#257;, vi&#326;&#353; m&#257;c&#299;ja. 22#Mt 7:28&#8211;29&#315;audis br&#299;n&#299;j&#257;s par vi&#326;a m&#257;c&#299;bu, jo vi&#326;&#353; tos m&#257;c&#299;ja k&#257; t&#257;ds, kam vara, nevis k&#257; rakstu m&#257;c&#299;t&#257;ji. 23Un tobr&#299;d vi&#326;u sinagog&#257; bija k&#257;ds cilv&#275;ks ar ne&#353;&#311;&#299;stu garu, un tas s&#257;ka kliegt: 24&#8220;K&#257;da da&#316;a mums ar tevi, J&#275;zu, N&#257;carieti? Vai tu esi n&#257;cis m&#363;s pazudin&#257;t? Es zinu, kas tu esi &#8211; Dieva Sv&#275;tais.&#8221; 25Un J&#275;zus to apsauca: &#8220;Apklusti un izej no vi&#326;a!&#8221; 26Un, to raust&#299;dams un br&#275;kdams ska&#316;&#257; bals&#299;, ne&#353;&#311;&#299;stais gars no vi&#326;a izg&#257;ja. 27Tie visi p&#257;rbij&#257;s un s&#257;ka cits citu izpra&#353;&#326;&#257;t: &#8220;Kas tas ir? Vai jauna m&#257;c&#299;ba, kurai ir vara? Pat ne&#353;&#311;&#299;stiem gariem vi&#326;&#353; pav&#275;l, un tie vi&#326;u paklausa.&#8221; 28Un t&#363;l&#299;t runas par vi&#326;u izplat&#299;j&#257;s vis&#257; Galilejas apgabal&#257;.</div><div class="s">J&#275;zus dziedina slimos</div><div class="r">(Mt 8:14&#8211;17; Lk 4:38&#8211;41)</div><div class="p"> 29Un t&#363;l&#299;t, no sinagogas izg&#257;ju&#353;i, vi&#326;i kop&#257; ar J&#275;kabu un J&#257;ni n&#257;ca S&#299;ma&#326;a un Andreja nam&#257;. 30Bet S&#299;ma&#326;a sievasm&#257;te gul&#275;ja drudz&#299;, un tie vi&#326;am t&#363;l&#299;t par to pateica. 31Pieg&#257;jis vi&#326;&#353; satv&#275;ra t&#257;s roku un to uzc&#275;la, un drudzis t&#363;l&#299;t vi&#326;u atst&#257;ja, un vi&#326;a tiem kalpoja. 32Bet, kad vakars pien&#257;ca un saule bija noriet&#275;jusi, pie vi&#326;a nesa visus neveselos un d&#275;monu aps&#275;stos. 33Visa pils&#275;ta bija sapulc&#275;jusies durvju priek&#353;&#257;. 34Un daudzus, kas sirga ar da&#382;&#257;d&#257;m kait&#275;m, vi&#326;&#353; dar&#299;ja veselus un izdzina daudz d&#275;monu, un vi&#326;&#353; ne&#316;&#257;va d&#275;moniem run&#257;t, jo tie vi&#326;u pazina#1:34 Da&#382;os manuskriptos t&#257;l&#257;k: ka vi&#326;&#353; ir Kristus..</div><div class="s">J&#275;zus sludina vis&#257; Galilej&#257;</div><div class="r">(Lk 4:42&#8211;44)</div><div class="p"> 35Un r&#299;ta agrum&#257;, kad v&#275;l bija tum&#353;s, vi&#326;&#353; izg&#257;ja lauk&#257; un, nog&#257;jis k&#257;d&#257; vientu&#316;&#257; viet&#257;, l&#363;dza Dievu. 36Bet S&#299;manis un tie, kas ar vi&#326;u bija, steidz&#257;s vi&#326;u mekl&#275;t. 37Vi&#326;u atradu&#353;i, tie sac&#299;ja: &#8220;Visi tevi mekl&#275;.&#8221; 38Tad vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;Iesim uz tuv&#275;jiem miestiem, ka ar&#299; tur es sludinu, jo t&#257;d&#275;&#316; es esmu n&#257;cis.&#8221; 39#Mt 4:23; 9:35Un vi&#326;&#353; g&#257;ja, sludin&#257;dams vi&#326;u sinagog&#257;s, pa visu Galileju un izdzina d&#275;monus.</div><div class="s">Spit&#257;l&#299;g&#257; dziedin&#257;&#353;ana</div><div class="r">(Mt 8:1&#8211;4; Lk 5:12&#8211;16)</div><div class="p"> 40K&#257;ds spit&#257;l&#299;gais atn&#257;ca pie vi&#326;a un, ce&#316;os nometies, l&#363;dza vi&#326;u: &#8220;Ja vien tu gribi, tu vari mani &#353;&#311;&#299;st&#299;t.&#8221; 41J&#275;zus sird&#299; ie&#382;&#275;loj&#257;s un, roku izstiepis, piesk&#257;r&#257;s tam un sac&#299;ja: &#8220;Es gribu, topi &#353;&#311;&#299;sts!&#8221; 42L&#299;dzko vi&#326;&#353; to bija pateicis, spit&#257;l&#299;ba no t&#257; pazuda, un tas tapa &#353;&#311;&#299;sts. 43Tad J&#275;zus skarb&#257; bals&#299; to t&#363;l&#299;t raid&#299;ja prom 44#3Moz 14:1&#8211;32un teica tam: &#8220;Piel&#363;ko, nesaki nevienam neko, bet ej, r&#257;dies priesterim un upur&#275; par savu &#353;&#311;&#299;st&#299;&#353;anu, ko Mozus ir noteicis, vi&#326;iem par liec&#299;bu.&#8221; 45Bet tas izg&#257;jis s&#257;ka daudz st&#257;st&#299;t un izplat&#299;t runas par to, kas noticis, t&#257; ka J&#275;zus atkl&#257;ti vairs nevar&#275;ja ien&#257;kt pils&#275;t&#257;. Bet vi&#326;&#353; palika &#257;rpus pils&#275;tas vientu&#316;&#257;s viet&#257;s, un no vis&#257;m mal&#257;m &#316;audis n&#257;ca pie vi&#326;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Jēzus Kristus, Dieva Dēla, evaņģēlija iesākums. Kā pravietis Jesaja ir rakstījis: redzi, es sūtu savu sūtni pirms tevis, kas sagatavos tev ceļu; saucēja balss tuksnesī: sagatavojiet Kungam ceļu, dariet līdzenas viņa takas! – tā Jānis bija tuksnesī un kristīja, un sludināja grēku nožēlas kristību grēku piedošanai. Pie viņa izgāja visa Jūdejas zeme un Jeruzālemes ļaudis, un viņi atzina savus grēkus, un Jānis tos kristīja Jardānas upē. Jānis bija ģērbies kamieļu vilnas drēbēs un ādas jostu ap gurniem un ēda siseņus un savvaļas bišu medu. Un viņš sludināja: “Viens spēcīgāks nekā es nāk pēc manis, tam es neesmu cienīgs noliecies atraisīt viņa sandaļu siksnas. Es jūs kristīju ūdenī, bet viņš jūs kristīs Svētajā Garā.”


Tajās dienās Jēzus atnāca no Galilejas Nācaretes, un Jānis viņu kristīja Jardānā. Un tūlīt, no ūdens izkāpdams, viņš ieraudzīja debesis atveramies un Svēto Garu kā balodi uz sevi nolaižamies. Un balss atskanēja no debesīm: “Tu esi mans mīļotais Dēls, uz ko man labs prāts.”


Un Gars viņu tūlīt aizdzina tuksnesī. Jēzus bija tuksnesī četrdesmit dienas, un sātans viņu kārdināja; viņš bija kopā ar zvēriem, un eņģeļi viņam kalpoja.


Bet, kad Jānis bija apcietināts, Jēzus atnāca uz Galileju un sludināja evaņģēliju, sacīdams: “Laiks ir piepildīts, un Dieva valstība ir klāt. Atgriezieties no grēkiem un ticiet evaņģēlijam!”


Viņš, iedams gar Galilejas jūru, ieraudzīja Sīmani un viņa brāli Andreju tīklus jūrā metam; viņi bija zvejnieki. Un Jēzus viņiem sacīja: “Nāciet, sekojiet man, es jūs darīšu par cilvēku zvejniekiem!” Un tūlīt tie atstāja tīklus un viņam sekoja. Pagājis mazliet tālāk, viņš ieraudzīja Jēkabu, Zebedeja dēlu, un viņa brāli Jāni; tie laivā tīklus lāpīja. Un viņš tos tūlīt aicināja. Un, tie savu tēvu Zebedeju ar algādžiem laivā atstājuši, aizgāja viņam līdzi.


Iedami viņi nonāca Kapernaumā, un, tūlīt sabatā iegājis sinagogā, viņš mācīja. Ļaudis brīnījās par viņa mācību, jo viņš tos mācīja kā tāds, kam vara, nevis kā rakstu mācītāji. Un tobrīd viņu sinagogā bija kāds cilvēks ar nešķīstu garu, un tas sāka kliegt: “Kāda daļa mums ar tevi, Jēzu, Nācarieti? Vai tu esi nācis mūs pazudināt? Es zinu, kas tu esi – Dieva Svētais.” Un Jēzus to apsauca: “Apklusti un izej no viņa!” Un, to raustīdams un brēkdams skaļā balsī, nešķīstais gars no viņa izgāja. Tie visi pārbijās un sāka cits citu izprašņāt: “Kas tas ir? Vai jauna mācība, kurai ir vara? Pat nešķīstiem gariem viņš pavēl, un tie viņu paklausa.” Un tūlīt runas par viņu izplatījās visā Galilejas apgabalā.


Un tūlīt, no sinagogas izgājuši, viņi kopā ar Jēkabu un Jāni nāca Sīmaņa un Andreja namā. Bet Sīmaņa sievasmāte gulēja drudzī, un tie viņam tūlīt par to pateica. Piegājis viņš satvēra tās roku un to uzcēla, un drudzis tūlīt viņu atstāja, un viņa tiem kalpoja. Bet, kad vakars pienāca un saule bija norietējusi, pie viņa nesa visus neveselos un dēmonu apsēstos. Visa pilsēta bija sapulcējusies durvju priekšā. Un daudzus, kas sirga ar dažādām kaitēm, viņš darīja veselus un izdzina daudz dēmonu, un viņš neļāva dēmoniem runāt, jo tie viņu pazina.


Un rīta agrumā, kad vēl bija tumšs, viņš izgāja laukā un, nogājis kādā vientuļā vietā, lūdza Dievu. Bet Sīmanis un tie, kas ar viņu bija, steidzās viņu meklēt. Viņu atraduši, tie sacīja: “Visi tevi meklē.” Tad viņš tiem sacīja: “Iesim uz tuvējiem miestiem, ka arī tur es sludinu, jo tādēļ es esmu nācis.” Un viņš gāja, sludinādams viņu sinagogās, pa visu Galileju un izdzina dēmonus.


Kāds spitālīgais atnāca pie viņa un, ceļos nometies, lūdza viņu: “Ja vien tu gribi, tu vari mani šķīstīt.” Jēzus sirdī iežēlojās un, roku izstiepis, pieskārās tam un sacīja: “Es gribu, topi šķīsts!” Līdzko viņš to bija pateicis, spitālība no tā pazuda, un tas tapa šķīsts. Tad Jēzus skarbā balsī to tūlīt raidīja prom un teica tam: “Pielūko, nesaki nevienam neko, bet ej, rādies priesterim un upurē par savu šķīstīšanu, ko Mozus ir noteicis, viņiem par liecību.” Bet tas izgājis sāka daudz stāstīt un izplatīt runas par to, kas noticis, tā ka Jēzus atklāti vairs nevarēja ienākt pilsētā. Bet viņš palika ārpus pilsētas vientuļās vietās, un no visām malām ļaudis nāca pie viņa.

Слушайте Marka 1