The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="p"> 1Ma mb&#853;e ememe ngabiga ak&#275;rughi, ebe Jisus matara na oge hour Ya abiawo ka O si n'uwa nka lakuru Nna-Ya, ebe &#7884; huru ndi nke aka Ya n&#7885; n'uwa n'anya, &#7884; huru ha n'anya rue ogwugwu ihe nile. 2Mb&#853;e ha n&#275;ri nri-anyasi, mb&#853;e ekwensu tinyesiri ub&#853;u a n'obi Judas Iskariot, nwa Saimon, ka &#7885; rara Ya nye, 3Jisus, ebe &#7884; matara na nna-Ya nyere Ya-ri ihe nile n'aka, na O si-kwa-ra n'ebe Chineke n&#7885; puta, n&#257;lakuru kwa Chineke, 4O bilie na nri-anyasi, wusa uwe-Ya, we chiri &#225;kw&#224; an&#275;ji hicha aru, we ke Onwe-ya n'&#250;kw&#249;. 5Mb&#853;e ahu O tinye miri n'ihe an&#275;ji sa aru, we malite isa ukwu ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya, na iji &#225;kw&#224; an&#275;ji hicha aru nke O kereri n'&#250;kw&#249; hicha ukwu-ha. 6Ya mere &#7884; biakute Saimon Pita. &#7884; si Ya, Onye-nwe-ayi, G&#236; onwe-gi n&#257;sa ukwum? 7Jisus zara, si Ya, Ihe Mu onwem n&#275;me, gi onwe-gi amataghi ya ub&#853;u a; ma i g&#257;mara mb&#853;e ihe ndia gasiri. 8Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-&#7885;li rue mb&#853;e ebighi-ebi. Jisus zara ya, si, &#7884; buru na asaghm i, Mu na gi enweghi &#242;k&#232; &#7885; bula. 9Saimon Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, &#7885; bughi n&#225;n&#237; ukwum, kama akam abua kwa na isim. 10Jisus si ya, Onye asaworo aru, nkp&#224; isa aru &#7885;z&#7885; adirighi ya ma-&#7885;bughi isa ukwu-ya, kama aru-ya dum di &#7885;cha: unu onwe-unu di kwa &#7885;cha, ma &#7885; bughi unu nile. 11N'ihi na &#7884; matara onye gaje irara Ya nye; n'ihi nka ka &#7884; siri, &#7884; bughi unu nile di &#7885;cha.</div><div class="p"> 12Ya mere mb&#853;e &#7884; sasiri ukwu-ha, chiri kwa-uwe Ya, n&#7885;du kwa ala &#7885;z&#7885;, &#7884; si ha, &#217;nu mara ihe M'meworo unu? 13Unu onwe-unu n&#257;kp&#7885;m, Onye-oziz&#237;, na, Onye-nwe-ayi: unu n&#275;kwu kwa nke-&#7885;ma; n'ihi na &#7885; bu ot&#250; M'di. 14Ya mere, &#7884; buru na Mu onwem, b&#250; Onye-nwe-unu na Onye-oziz&#237;-unu, sara ukwu-unu, unu onwe-unu n&#275;ji kwa ugw&#7885; isarita ukwu ibe-unu. 15N'ihi na enyewom unu ihe-n&#7749;omi, ka unu onwe-unu we n&#275;me kwa dika Mu onwem mere unu. 16N'ezie, n'ezie, asim unu, Or&#249; adighi-aka onye-nwe-ya uku; onye-ozi adighi-aka kwa onye zitere ya uku. 17&#7884; buru na unu matara ihe ndia, ng&#7885;zi n&#257;diri unu ma asi na unu n&#275;me ha. 18Ekwughm okwu bayere unu nile: Mu onwem matara ndi M'r&#7885;putara: kama &#7885; bu ka emezu ihe edeworo n'akwukw&#7885; ns&#7885;, Onye n&#275;ri nrim buliri ikiri-ukwu-ya imegidem. 19Site n'ub&#853;u a anamagwa unu mb&#853;e &#7885; k&#275;rughi, ka unu we kwere na Mu onwem bu Ya mb&#853;e &#7885; bula &#7885; g&#275;ru. 20N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye n&#257;nara onye &#7885; bula M'g&#275;zite, Mu ka &#7885; n&#257;nara; onye n&#257;naram n&#257;nara kwa Onye ziterem.</div><div class="p"> 21Mb&#853;e Jisus kwusiri okwu ndia, obi l&#7885;r&#7885; Ya miri nime m&#7885;-Ya, O we b&#853;a &#224;m&#224;, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na ot&#249; onye n'etiti unu g&#257;raram nye. 22Ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya n&#275;lerita onwe-ha anya, n&#275;nwe obi abua onye &#7884; n&#275;kwu okwu bayere ya. 23Ot&#249; onye n'etiti ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya n&#257;n&#7885;du na nri n&#257;dabere n'obi Jisus, onye Jisus huru n'anya. 24Ya mere Saimon Pita fere onye ahu isi, we si ya, Gwa ayi onye O n&#275;kwu okwu bayere ya. 25Onye ahu dabere, ot&#250; &#7885; di, n'obi Jisus, we si Ya, Onye-nwe-ayi, &#242;nye ka &#7885; bu? 26Ya mere Jisus za, si, &#7884; bu onye ahu, nke Mu onwem g&#275;suru iberibe achicha n'of&#233;, nye ya. Ya mere, mb&#853;e O susiri iberibe achicha ahu, O were ya nye Judas, nwa Saimon Iskariot. 27Mb&#853;e enyesiri ya iberibe achicha ahu, mb&#853;e ahu Setan batara nime onye ahu. Ya mere Jisus si ya, Ihe i n&#275;me, me ya &#7885;s&#7885;s&#7885;. 28Ma &#7885; dighi onye &#7885; bula nime ndi n&#7885;duru na nri mara ihe O ji gwa ya okwu a. 29N'ihi na uf&#7885;du n&#275;ch&#232;, ebe Judas ji &#224;kp&#224;-ego, na Jisus siri ya, Zuta ihe di ayi nkp&#224; n'ememe; ma-&#7885;bu, ka o nye ndi-ob&#853;eye ihe. 30Ya mere mb&#853;e &#7885; narasiri iberibe achicha ahu &#7885; pua ngwa ngwa: ma &#7885; bu abali.</div><div class="p"> 31Ya mere mb&#853;e &#7885; pururi, Jisus si, Ub&#853;u a ka enyere Nwa nke madu otuto, enye-kwa-ra Chineke otuto nime Ya; 32Chineke g&#275;nye kwa Ya otuto nime Onwe-ya, ngwa ngwa ka &#7884; g&#275;nye kwa Ya otuto. 33Umu-ntakiri, &#7885; f&#7885;duru nwa oge Mu na unu g&#257;n&#7885;. Unu g&#257;ch&#7885;m: dika M'gwa-kwa-ra ndi-Ju, si, Ebe Mu onwem n&#257;la, unu onwe-unu apughi ibia; ot&#250; ahu ka M'n&#257;si unu ub&#853;u a. 34Iwu &#7885;hu M'n&#275;nye unu, ka unu hurita ibe-unu n'anya; dika M'huru unu n'anya, ka unu onwe-unu hurita kwa ibe-unu n'anya. 35Madu nile g&#275;ji nka mara na unu bu ndi n&#275;so uz&#7885;m, &#7885; buru na unu enwerita ihu-n'anya n'ebe ibe-unu n&#7885;.</div><div class="p"> 36Saimon Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, &#210;le ebe I n&#257;la? Jisus zara, si, Ebe M'n&#257;la, i pughi isom ub&#853;u a; ma i g&#275;som ma emesia. 37Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, n'&#236;hi gini ka m'n&#257;pughi iso Gi &#7885;bun&#225; ub&#853;u a? m'g&#257;t&#7885;b&#853;&#7885; ndum n'ihi Gi. 38Jisus zara, si, &#204; g&#257;t&#7885;b&#853;&#7885; ndu-gi n'ihim? N'ezie, n'ezie, asim i, Oke-&#7885;kuku agaghi-akwa, rue mb&#853;e i g&#257;g&#7885;narim ub&#853;&#242; at&#7885;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma mb͕e ememe ngabiga akērughi, ebe Jisus matara na oge hour Ya abiawo ka O si n'uwa nka lakuru Nna-Ya, ebe Ọ huru ndi nke aka Ya nọ n'uwa n'anya, Ọ huru ha n'anya rue ogwugwu ihe nile. Mb͕e ha nēri nri-anyasi, mb͕e ekwensu tinyesiri ub͕u a n'obi Judas Iskariot, nwa Saimon, ka ọ rara Ya nye, Jisus, ebe Ọ matara na nna-Ya nyere Ya-ri ihe nile n'aka, na O si-kwa-ra n'ebe Chineke nọ puta, nālakuru kwa Chineke, O bilie na nri-anyasi, wusa uwe-Ya, we chiri ákwà anēji hicha aru, we ke Onwe-ya n'úkwù. Mb͕e ahu O tinye miri n'ihe anēji sa aru, we malite isa ukwu ndi nēso uzọ-Ya, na iji ákwà anēji hicha aru nke O kereri n'úkwù hicha ukwu-ha. Ya mere Ọ biakute Saimon Pita. Ọ si Ya, Onye-nwe-ayi, Gì onwe-gi nāsa ukwum? Jisus zara, si Ya, Ihe Mu onwem nēme, gi onwe-gi amataghi ya ub͕u a; ma i gāmara mb͕e ihe ndia gasiri. Pita si Ya, I gaghi-asa ukwum ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi. Jisus zara ya, si, Ọ buru na asaghm i, Mu na gi enweghi òkè ọ bula. Saimon Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, ọ bughi nání ukwum, kama akam abua kwa na isim. Jisus si ya, Onye asaworo aru, nkpà isa aru ọzọ adirighi ya ma-ọbughi isa ukwu-ya, kama aru-ya dum di ọcha: unu onwe-unu di kwa ọcha, ma ọ bughi unu nile. N'ihi na Ọ matara onye gaje irara Ya nye; n'ihi nka ka Ọ siri, Ọ bughi unu nile di ọcha.
Ya mere mb͕e Ọ sasiri ukwu-ha, chiri kwa-uwe Ya, nọdu kwa ala ọzọ, Ọ si ha, Ùnu mara ihe M'meworo unu? Unu onwe-unu nākpọm, Onye-ozizí, na, Onye-nwe-ayi: unu nēkwu kwa nke-ọma; n'ihi na ọ bu otú M'di. Ya mere, Ọ buru na Mu onwem, bú Onye-nwe-unu na Onye-ozizí-unu, sara ukwu-unu, unu onwe-unu nēji kwa ugwọ isarita ukwu ibe-unu. N'ihi na enyewom unu ihe-nṅomi, ka unu onwe-unu we nēme kwa dika Mu onwem mere unu. N'ezie, n'ezie, asim unu, Orù adighi-aka onye-nwe-ya uku; onye-ozi adighi-aka kwa onye zitere ya uku. Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha. Ekwughm okwu bayere unu nile: Mu onwem matara ndi M'rọputara: kama ọ bu ka emezu ihe edeworo n'akwukwọ nsọ, Onye nēri nrim buliri ikiri-ukwu-ya imegidem. Site n'ub͕u a anamagwa unu mb͕e ọ kērughi, ka unu we kwere na Mu onwem bu Ya mb͕e ọ bula ọ gēru. N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nānara onye ọ bula M'gēzite, Mu ka ọ nānara; onye nānaram nānara kwa Onye ziterem.
Mb͕e Jisus kwusiri okwu ndia, obi lọrọ Ya miri nime mọ-Ya, O we b͕a àmà, si, N'ezie, n'ezie, asim unu, na otù onye n'etiti unu gāraram nye. Ndi nēso uzọ-Ya nēlerita onwe-ha anya, nēnwe obi abua onye Ọ nēkwu okwu bayere ya. Otù onye n'etiti ndi nēso uzọ-Ya nānọdu na nri nādabere n'obi Jisus, onye Jisus huru n'anya. Ya mere Saimon Pita fere onye ahu isi, we si ya, Gwa ayi onye O nēkwu okwu bayere ya. Onye ahu dabere, otú ọ di, n'obi Jisus, we si Ya, Onye-nwe-ayi, ònye ka ọ bu? Ya mere Jisus za, si, Ọ bu onye ahu, nke Mu onwem gēsuru iberibe achicha n'ofé, nye ya. Ya mere, mb͕e O susiri iberibe achicha ahu, O were ya nye Judas, nwa Saimon Iskariot. Mb͕e enyesiri ya iberibe achicha ahu, mb͕e ahu Setan batara nime onye ahu. Ya mere Jisus si ya, Ihe i nēme, me ya ọsọsọ. Ma ọ dighi onye ọ bula nime ndi nọduru na nri mara ihe O ji gwa ya okwu a. N'ihi na ufọdu nēchè, ebe Judas ji àkpà-ego, na Jisus siri ya, Zuta ihe di ayi nkpà n'ememe; ma-ọbu, ka o nye ndi-ob͕eye ihe. Ya mere mb͕e ọ narasiri iberibe achicha ahu ọ pua ngwa ngwa: ma ọ bu abali.
Ya mere mb͕e ọ pururi, Jisus si, Ub͕u a ka enyere Nwa nke madu otuto, enye-kwa-ra Chineke otuto nime Ya; Chineke gēnye kwa Ya otuto nime Onwe-ya, ngwa ngwa ka Ọ gēnye kwa Ya otuto. Umu-ntakiri, ọ fọduru nwa oge Mu na unu gānọ. Unu gāchọm: dika M'gwa-kwa-ra ndi-Ju, si, Ebe Mu onwem nāla, unu onwe-unu apughi ibia; otú ahu ka M'nāsi unu ub͕u a. Iwu ọhu M'nēnye unu, ka unu hurita ibe-unu n'anya; dika M'huru unu n'anya, ka unu onwe-unu hurita kwa ibe-unu n'anya. Madu nile gēji nka mara na unu bu ndi nēso uzọm, ọ buru na unu enwerita ihu-n'anya n'ebe ibe-unu nọ.
Saimon Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, Òle ebe I nāla? Jisus zara, si, Ebe M'nāla, i pughi isom ub͕u a; ma i gēsom ma emesia. Pita si Ya, Onye-nwe-ayi, n'ìhi gini ka m'nāpughi iso Gi ọbuná ub͕u a? m'gātọb͕ọ ndum n'ihi Gi. Jisus zara, si, Ì gātọb͕ọ ndu-gi n'ihim? N'ezie, n'ezie, asim i, Oke-ọkuku agaghi-akwa, rue mb͕e i gāgọnarim ub͕ò atọ.

Слушайте JỌN 13