Keriben 20
20
XX
O Bišto Šero
1Pales, kana e viki ačle, o Pavlos vičind’as savore Sikl’ārden t’aven ke peste, he zorāl’il’as len, he gēl’as avri andri Makedonia.
2He pales, kana gēl’as maškar oda phuva, avl’as andro Junāñipen.
3He bešelas trin čhon odoj. He kana kamelas te ǧal pal o pāñi andri Siria, o bibolde les užārenas. Odoleske pēl’as pre gōd’i te ǧal pāle maškar i Makedonia.
4He o Sopater kathar i Berea, h’o Aristarxos h’o Sekundos kathar i Tezalonia, h’o Gajos kathar i Derba, h’o Timoteos, h’o Tixikos, h’o Trofimos kathar i Azia gēle leha andri Azia.
5Jon gēle anglal, he užārde amen andro Troāšis.
6He pales, kana o manuša xale o bišutlo mārro, gēl’am kathar e Filipi pal o pāñi, he avl’am ke lende andro Troāšis panǧe d’ivesa, he odoj bešahas efta d’ivesa.
7He o jek d’ives, kana o Sikl’ārde pēle ke peste te phagen o mārro, o Pavlos len sikl’ārelas, odoleske, kaj jon kamenas te ǧal tajsa avri. Vakerelas aži jepaš‐rat.
8He ehas but dud andro uprūno kherōro, kaj ehas jekhethāne.
9He bešelas andri khereskri xev varehavo terno manuš, so bučolas Eftixos, he ehas sūto but. Har o Pavlos but vakerelas, ehas sūto, he pēl’as tēle kathar e trito xev. He jon les l’ile upre, mulānes.
10He o Pavlos gēl’as tēle, pēl’as pre leste, l’il’as les andra peskre musa, he phend’as, Ma roven, ehi ǧido.
11Kana avl’as pāle upre, phagl’as o mārro, he xal’as, he vakerd’as but až’andri rat. Pales gēl’as avri.
12He ligede e rākles ǧides, he lengro jilo ehas but lokeder.
13Amen gēl’am anglal pal o pāñi až’andro Asos. Odoj kamahas te lel e Pavlos, odoleske, kaj auka vičind’as, he jov korkoro kamelas te ǧal pro drom.
14He kana avl’as ke amende andro Asos, l’il’am les, he avl’am andri Mitilena.
15He gēl’am avri odotar, he avl’am tajsa paš o Xios. Pales, tajsa avl’am andro Samos. Bešl’am andro Trogilium, he pales, tajsa, gēl’am andro Miletos.
16O Pavlos kamelas te ǧal pal o pāñi paš o Efesos, odoleske, kaj na kamelas te bešel andri Azia, he prastalas but, te šaj avel andri Jeruzalema Bāro D’ives e Devleskro Vōd’eskro.
17He kathar o Miletos bičhad’as l’ila andro Efesos, he vičind’as e Kangerakre Najphurederen t’aven ke peste.
18Kana avle ke leste, phend’as lenge, Tumen ǧānen, jekhe d’ivestar kana avl’om andri Azia, har somas tumentsa linaja he jevende.
19He har me keravas mre Rajeskri būt’i lāče jileha, he har but xoxāñipena he but afsa avle pre mande, kana o bibolde, garude, man užārenas.
20He har me na ikeravas tumendar či, so šaj avelas lāčo vaš tumende, a sikavavas, he sikl’āravas tumen angal o manuša, he andro sako kher.
21He sikavavas e biboldenge h’e Junānenge har te pes laǧan ke mro Devel, he te pat’an andr’amāro Raj, o Ježišis Kristos.
22Dikhen ak‐akana! Me ǧav andri Jeruzalema, phandlo andro vōd’i, he na ǧānav, so man odoj avela.
23Korkoro ǧānav, kaj mre devleskro Vōd’i ehi jakhengro andro sako foros, he phenel, kaj o phand’ipen h’e dukha man avena.
24Me na darav. Na kamav peskro ǧivipen but, he auka, šaj ǧav až’andro najpalūno d’ives andri baxt kaj te kerav e bāri būt’i, so l’il’om e Rajestar Ježišistar, te sikavav o Lāčo Lav pal mre Devleskri zor.
25He akanak, dikhen! Me ǧānav, kaj tumen savore, maškar havonende me ǧavas he sikl’āravas pal e devleskri phuv, ñikana na dikhena mro muj pāle.
26Odoleske kamav adad’ives kaj tumen te peske leperen, kaj o manušeskro rat nāne pre mande.
27Me na ačhavas te tumenge sikavav savore mre Devleskre lava.
28Dikhen pre peste! he pre savorende! O devleskro Vōd’i l’il’as tumen avri, t’aven raja upral lende, har pre bakre, te keren mre Devleskri Kangeri bāri, havi Jov kind’as peskre rateha.
29G’ānav, kaj kana ǧava avri, o bilāče ruva avena maškar tumende, he na mukena e bakren ǧiden.
30He ušt’ena manuša tumendar, have vakerena bidevleskre lava, ta te tsrden e Sikl’ārden pala peste.
31Odoleske užāren phrāde jakhentsa! Leperen tumenge har me trin berš vakeravas, he rovavas, he xanǧāravas sakone manušes d’ives he rāt’i.
32Ak‐akanak, phrala, me dav tumen andre mre Devleskre vasta, he andre leskri zor, he jov šaj tumen lačārel, he tumenge dela jek koter maškar savore odolende, have ehi makle mre Devlestar.
33Me na kamavas ñikastar o sovnakaj, vaj o rup, vaj o uriben.
34Jō, tumen korkore ǧānen, kaj adala vasta kerde būt’i vaš peste, he vaš odolende, have ehas mantsa.
35Me sikad’om tumenge savoro, har, kana hi tumen būt’i, te keren auka: Den e bizorāle manušenge i zor! he leperen tumenge mre Rajeskre Ježišiskre lava, har phend’as, Ehi lāčeder angal mro Devel te del, har te lel.
36He kana auka vakerd’as, pēl’as pre čanga, he mangelas pes savorentsa.
37He savore but rovenas, he pēle pre Pavloskri meñ, he čhumidenas les.
38He ikerenas i dukh buter, kana vakerelas, kaj les na dikhena pāle. He gēle leha až’ke pānengri.
Избрани в момента:
Keriben 20: MOR1936
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
First published by the British and Foreign Bible Society in 1936.
Keriben 20
20
XX
O Bišto Šero
1Pales, kana e viki ačle, o Pavlos vičind’as savore Sikl’ārden t’aven ke peste, he zorāl’il’as len, he gēl’as avri andri Makedonia.
2He pales, kana gēl’as maškar oda phuva, avl’as andro Junāñipen.
3He bešelas trin čhon odoj. He kana kamelas te ǧal pal o pāñi andri Siria, o bibolde les užārenas. Odoleske pēl’as pre gōd’i te ǧal pāle maškar i Makedonia.
4He o Sopater kathar i Berea, h’o Aristarxos h’o Sekundos kathar i Tezalonia, h’o Gajos kathar i Derba, h’o Timoteos, h’o Tixikos, h’o Trofimos kathar i Azia gēle leha andri Azia.
5Jon gēle anglal, he užārde amen andro Troāšis.
6He pales, kana o manuša xale o bišutlo mārro, gēl’am kathar e Filipi pal o pāñi, he avl’am ke lende andro Troāšis panǧe d’ivesa, he odoj bešahas efta d’ivesa.
7He o jek d’ives, kana o Sikl’ārde pēle ke peste te phagen o mārro, o Pavlos len sikl’ārelas, odoleske, kaj jon kamenas te ǧal tajsa avri. Vakerelas aži jepaš‐rat.
8He ehas but dud andro uprūno kherōro, kaj ehas jekhethāne.
9He bešelas andri khereskri xev varehavo terno manuš, so bučolas Eftixos, he ehas sūto but. Har o Pavlos but vakerelas, ehas sūto, he pēl’as tēle kathar e trito xev. He jon les l’ile upre, mulānes.
10He o Pavlos gēl’as tēle, pēl’as pre leste, l’il’as les andra peskre musa, he phend’as, Ma roven, ehi ǧido.
11Kana avl’as pāle upre, phagl’as o mārro, he xal’as, he vakerd’as but až’andri rat. Pales gēl’as avri.
12He ligede e rākles ǧides, he lengro jilo ehas but lokeder.
13Amen gēl’am anglal pal o pāñi až’andro Asos. Odoj kamahas te lel e Pavlos, odoleske, kaj auka vičind’as, he jov korkoro kamelas te ǧal pro drom.
14He kana avl’as ke amende andro Asos, l’il’am les, he avl’am andri Mitilena.
15He gēl’am avri odotar, he avl’am tajsa paš o Xios. Pales, tajsa avl’am andro Samos. Bešl’am andro Trogilium, he pales, tajsa, gēl’am andro Miletos.
16O Pavlos kamelas te ǧal pal o pāñi paš o Efesos, odoleske, kaj na kamelas te bešel andri Azia, he prastalas but, te šaj avel andri Jeruzalema Bāro D’ives e Devleskro Vōd’eskro.
17He kathar o Miletos bičhad’as l’ila andro Efesos, he vičind’as e Kangerakre Najphurederen t’aven ke peste.
18Kana avle ke leste, phend’as lenge, Tumen ǧānen, jekhe d’ivestar kana avl’om andri Azia, har somas tumentsa linaja he jevende.
19He har me keravas mre Rajeskri būt’i lāče jileha, he har but xoxāñipena he but afsa avle pre mande, kana o bibolde, garude, man užārenas.
20He har me na ikeravas tumendar či, so šaj avelas lāčo vaš tumende, a sikavavas, he sikl’āravas tumen angal o manuša, he andro sako kher.
21He sikavavas e biboldenge h’e Junānenge har te pes laǧan ke mro Devel, he te pat’an andr’amāro Raj, o Ježišis Kristos.
22Dikhen ak‐akana! Me ǧav andri Jeruzalema, phandlo andro vōd’i, he na ǧānav, so man odoj avela.
23Korkoro ǧānav, kaj mre devleskro Vōd’i ehi jakhengro andro sako foros, he phenel, kaj o phand’ipen h’e dukha man avena.
24Me na darav. Na kamav peskro ǧivipen but, he auka, šaj ǧav až’andro najpalūno d’ives andri baxt kaj te kerav e bāri būt’i, so l’il’om e Rajestar Ježišistar, te sikavav o Lāčo Lav pal mre Devleskri zor.
25He akanak, dikhen! Me ǧānav, kaj tumen savore, maškar havonende me ǧavas he sikl’āravas pal e devleskri phuv, ñikana na dikhena mro muj pāle.
26Odoleske kamav adad’ives kaj tumen te peske leperen, kaj o manušeskro rat nāne pre mande.
27Me na ačhavas te tumenge sikavav savore mre Devleskre lava.
28Dikhen pre peste! he pre savorende! O devleskro Vōd’i l’il’as tumen avri, t’aven raja upral lende, har pre bakre, te keren mre Devleskri Kangeri bāri, havi Jov kind’as peskre rateha.
29G’ānav, kaj kana ǧava avri, o bilāče ruva avena maškar tumende, he na mukena e bakren ǧiden.
30He ušt’ena manuša tumendar, have vakerena bidevleskre lava, ta te tsrden e Sikl’ārden pala peste.
31Odoleske užāren phrāde jakhentsa! Leperen tumenge har me trin berš vakeravas, he rovavas, he xanǧāravas sakone manušes d’ives he rāt’i.
32Ak‐akanak, phrala, me dav tumen andre mre Devleskre vasta, he andre leskri zor, he jov šaj tumen lačārel, he tumenge dela jek koter maškar savore odolende, have ehi makle mre Devlestar.
33Me na kamavas ñikastar o sovnakaj, vaj o rup, vaj o uriben.
34Jō, tumen korkore ǧānen, kaj adala vasta kerde būt’i vaš peste, he vaš odolende, have ehas mantsa.
35Me sikad’om tumenge savoro, har, kana hi tumen būt’i, te keren auka: Den e bizorāle manušenge i zor! he leperen tumenge mre Rajeskre Ježišiskre lava, har phend’as, Ehi lāčeder angal mro Devel te del, har te lel.
36He kana auka vakerd’as, pēl’as pre čanga, he mangelas pes savorentsa.
37He savore but rovenas, he pēle pre Pavloskri meñ, he čhumidenas les.
38He ikerenas i dukh buter, kana vakerelas, kaj les na dikhena pāle. He gēle leha až’ke pānengri.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
First published by the British and Foreign Bible Society in 1936.