Markusu 1
1
Yɔhanan dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ tù Yɛso
(Mat 3.1-12; Luk 3.1-9, 15-17; Yɔh 1.19-28)
1Yə̀mē sē kūci rɛn zəze yə̄ tù Yɛso Krisəti wān sē Vɛ̄n Rì.
2Kə̄de rɛn yə̄ Shaya wān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē car ə lə̀tafē mə̄gu de:
“Kyɛn! Nggə̄ te wān te ndu nə̄ gu kūci wə̄ ywè də̀ man kə̄ kyūn nkɔ̀n gyɔ̄ jì wə̄.”
3“Kwār nē gyə̄r wān là dɔn rɛn ə mgbə̀jī dan de,
‘Kyūn nkɔ̀n gyɔ̄ jì Nggɔn tə̀ də̀ man nàn yə̄ nə̀ gyɔ̄ ncɔ̂n nə̄ gu man zər.’ ”
4Yə sē sə̄sānmə̄nàn, Yɔhanan wān swē mə̄nē bə̀tesə̄màn nyə də̀ sē ə mgbə̀jī də̀ là dan mə̄nē de nə̄ bə kā rɛn məme mə̄bə dɔn də̀ man nə̄ bə swē bə bə̀tesə̄màn, də̀tswē Rì man fù màtɔ̀ sū bə. 5Mə̄nē bān mə̀mē yə̀ Yahudeya bə̄ bān Wurisheliman kūkwār sə̄ zwē gu ywe, də̀ sə̄ dan rɛn məme mə̄bə də̀ gu sə̀ swē bə bə̀tesə̄màn ə nē yə̀ Wurdu. 6Yɔhanan sə̄ kpm lə̀gā yə̀ bə co yə̄ bə̄ mfù nàn gyə̀r yə̀ re ràkɔ̄mī də̀ kàn mpəmprɛ kpəntàn kpān tə̀r də̀ kīrē mə̄gu sə̄ sē zē bə̄ mə̀shɔ. 7Də̀ Yɔhanan sə̀ dan mə̄nē rɛn de, “Ə nggà gɔ̄n nggə̀, nē gyə̄r shāmān wān lə nyə̄ wān mwɔn nggə̄ bə̄ nggɔn nggɔn, wān nggə̄ la ma wān nggə̄ lə tè rā də̀ su mgbənrīn zə kpə gu yo. 8Nggə̄ là swe gyə̄ bə̀tesə̄màn bə̄ mə̀sər də̀ gu lə swē gyə̄ bə̀tesə̄màn bə̄ Gbrīn Ntsər.”
Yɔhanan swe Yɛso bə̀tesə̄màn
(Mat 3.13-17; Luk 3.21-22)
9Ə mkpān yəmē, Yɛso rù ə gbù gyə̀r yə̀ re Nazəreti ə mə̀mē yə̀ Galili də̀ Yɔhanan swē gu bə̀tesə̄màn ə nē yə̀ Wurdu. 10Mkpān yə̄ Yɛso sə̄ dɔrù ənywī mə̀sər, gu ngrɛ̄n mkparū kan bu də̀ Gbrīn yə̄ Rì sə̄ ji nyə kə̄de və̆nggù ətù gu, 11də̀ bə kan gwɔ kwār rɛn ru ə mkparū də̀ dan de, “Wə̄ sē vɛ̄n nggə̀ wān nggə̄ là nyɛn wə̄ də̀ də̆r là sù nggə̄ bə̄ wə̄ nggān.”
Shɛtan ma Yɛso kyɛn
(Mat 4.1-11; Luk 4.1-13)
12Mān tsūtswēywə̄, Gbrīn yə̄ Rì nə̄ Yɛso ywè ənywī mgbə̀jī. 13Gu sɔ̀n tè vē sɛ̀-nlyɛ̄ mān də̀ Shɛtan sə̀ mā gu kyɛn də̀ gu sə̀ sē gìgyə̀r bə̄ nan hwān də̀ mə̀lɛ̀kū yə̀ Rì nyə̀ də̀ sə̄ kyūn gu mān.
Yɛso kuci bə̄ ndu gu ə mə̄me yə̀ Galili
(Mat 4.12-22; Luk 4.14-15)
14Ə mkpān yə̄ bə vūn Yɔhanan ywān te ə jàrō, Yɛso ywè ə mə̄me Galili də̀ sə̀ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì de, 15“Mkpān ma yə̄ mə̄nē lə tsə nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe bə. Nə̄ gyə̄ kà rɛn məme gyə̄ dɔ̀n də̀ man kpə̄ rɛn zəze tè njìnjì.”
Yɛso cu mə̄nē nlyɛ̄ bān kucici zwē gu mān
(Mat 4.18-22; Luk 5.1-11)
16Yɛso sə̀ gə̄gə̄ zər kū kətɔ̄n nē yə̀ Galili də̀ kàn ngrɛ̄n mə̄nē ywā bān ndu bə sē yə̄ sū rūrū bān mə̀sān bə re Siman bə̄ Yanduru zāngyə̆r gu ə tswē sū rūrū yə. 17Gu kàn dàn bə de, “Nə̄ gyə̄ zwē nggə̄ mān də̀ nggə̄ lə kan gyə̄ te bān lə vu mə̄nē lwè cà nggə̄ mān kə̄de nkɔ̄n yə̄ gyə̄ là vu mgbəryàn mē.” 18Mān tsūtswēywə̄, bə kan kā rūrū bə dɔn də̀ zwē gu mān.
19Yɛso kàn cī bàn cin tsɛ̂ də̀ kàn ngrɛ̄n bə Yakubu bə̄ zāngyə̆r gu wān re Yɔhanan bān sē nywɛn Zabedi ənywī gbm̄ tswē nan rūrū bə yə̀ sə̄ tè gbəjā. 20Yɛso kàn gyɔ bə də̀ dan bə de nə̄ bə zwē gu mān, də̀ Mān tsūtswēywə̄ bə kan kā tĕ bə dɔn ənywī gbm̄ gìgyə̀r bə̄ mə̄nē bān bə vu bə ə ndu də̀ kan zwē Yɛso mān.
Yɛso gla gbrīn məme dɔ̀rù dè kpə və̄lɔn gyə̄r
(Luk 4.31-37)
21Yɛso gìgyə̀r bə̄ bān là zwe gu mān nyər ywe nywī gbù yə̀ Kapana də̀ ə mbrɛ̄ yə̄ sɔ̀n sù mə̄nē bān Yahuda, gu nyər ywè nywī kə̀ yə̄ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ sə̀ tsàr mə̄nē rɛn Rì mān. 22Də̀ mə̄nē bə sə̄ mə̄ bə̄ kī yə̄ gu sə̀ tsàr bə, anrɛ̀n gu sə̀ tsàr bə kī kə̄de nē wān bə nə̄ gu nggɔn nggɔn də̀ la sē kə̄de bān là tsar mə̄nē Bān yə̀ Musa yo. 23Mkpān yə̄ Yɛso sə̀ sē ənywī tsar bə rɛn Rì, və̄lɔn gyə̄r wān sē bə̄ gbrīn məme kàn nyər nyə̀ nywī kə̀ yə̄ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ kàn gyɔ̄ gì kpān də̀ dan de, 24“Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ wə̄ nyə tswē nan tə̀, Yɛso wān Nazəreti? Sē wə̄ nyə tswē nlywe tə̄ kē sē rɛn nggyɛ̆ nrìn? Nggə̄ tsə nē wān wə̄ sē. Wə̄ sē Wān Ntsər wān ru bə̄ Rì.”
25Tswēyəmē, Yɛso kàn vɛn gbrīn məme də̀ dan yə de, “Te gyun, də̀ man gə̄rù dè və̄lɔn gu mē kpə!” 26Ə tswēywə̄, gbrīn məme yə kan ngwur və̄lɔn gu tāgyɔ̄ də̀ kpə gu sə̄ gbre də̀ yə kan gyɔ̄ gì kpān də̀ gə̄ru dē və̄lɔn gu kpə. 27Də̀ mə̄nē bān sə̄ krē mān sə̄ mə̄ nggānme də̀ sə̄ ri nkəywə̀ de, “Yə̀mē sē rɛn suswɛ tan yə̄ sē nàn? Yə̀mē sē nkɔ̄n suswɛ yə̄ bə là tsar mə̄nē kī nzɛ̂nmē? Gu là nan ndu bə̄ nggɔn nggɔn də̀ là rɛn bə̄ gbrīn məme də̀ yə là gwɔ gu.” 28Də̀ rɛn yə̄ tù gu kan ngwur ngār ə mə̀mē yə̀ Galili kūkwār ətù kì yə̀ gu nàn.
Yɛso nan gyə̀mun Siman tè zəze
(Mat 8.14-15; Luk 4.38-39)
29Mān tsūtswēywə̄, mkpān yə̄ bə kā kə̄ yə̄ kyūntu mə̄nē bān Yahuda dɔn, bə gìgyə̀r bə̄ bə Yakubu bə̄ Yɔhanan ywe kə̄ bə Siman bə̄ Yanduru. 30Ə tswēywə̄, bə ngrɛ̄n gyə̀mun Siman tswē kùr də̀ sə̀ gì mvri də̀ bə kan dan Yɛso. 31Tswēyəmē, Yɛso kàn cī zwē gu ywè də̀ vūn gu ngwɔn lwè də̀ là gu mān nə̄ gu dōglò tè sɔ̀n. Ə tswēywə̄ mvri yə kan kā gu dɔn də̀ gu dòglò nə̄ bə kīrē.
Yɛso nan mə̄nē kənànme tè zəze
(Mat 8.16-17; Luk 4.40-41)
32Ə mbrɛ̄ yəmē ə rìglò mkpān yə̄ rì gyɛkū, mə̄nē lwe bān la sē zəze yo bə̄ bān gbə̄gbrìn məmè sē bə ə kpə̀ gri Yɛso mān. 33Də̀ mə̄nē bān gbù mūn kūkwār kyūn nyə krè ə nyūlə̄nkɔ̀n kə̀, 34də̀ Yɛso nàn mə̄nē kənànme bān sē bə̄ lələ nkan nkān tè zəze, də̀ glā gbə̄gbrìn məme kənàn dè mə̄nē kpə də̀ la kpə̄nyɛ̀n nə̄ gbə̄gbrìn məmè yəmē rɛ̀n yo anrɛ̀n yə̄ sə̄ tsə nē wān gu sē.
Yɛso ywe tswē kə̄ dan mə̄nē rɛn Rì
(Luk 4.42-44)
35Mbrɛ̀cə̄ būbū, Yɛso dōglò kà kə̄ dɔ̀n. Gu ywè kà nywī gbù dɔ̀n də̀ ywè tswē gyə̄r yə̄ gu ngrɛ̄n nàn de nənè la shāmān yo də̀ ywè tswē kə̄ rɛn bə̄ Rì mān. 36Siman bə̄ nkyɛn bān bə sə̄ sē gìgyə̀r dōglo də̀ sə̄ fɔ̄ Yɛso; 37də̀ mkpān yə̄ bə ngrɛ̄n gu, bə dan gu de, “Mə̄nē kənànme là fɔ wə̀.” 38Yɛso kàn dàn bə de, “Gyə̄ nyə nə̄ tə̄ ywe tswē nə̄mān nkan ə nywī gbūgbu bān sē hyuhyur də̀tswē nggə̄ man kə dan mə̄nē rɛn yə̄ Rì nə̀nàn anrɛ̀n sē rɛn yə yə̄ nggə̄ nyə ə mgbəmgbrè mē.” 39Tswēywə̄, Yɛso zər kàn mə̀mē yə̀ Galili cīn tswē dan mə̄nē rɛn yə̄ Rì ənywī mə̀kə̀ yə̀ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ sə̀ glā gbə̄gbrìn məmè dɔ̀rù dè mə̄nē kpə nə̀nàn.
Yɛso nan və̄lɔn wān ku shì tè zəze
(Mat 8.1-4; Luk 5.12-16)
40Və̄lɔn gyə̄r wān ku shì nyə̀ bə̄ Yɛso də̀ tèkpm gbə̀ryūnryūn də̀ bər gu de, “Wə̄ də̀ kpənyɛ̀n, wə̄ nə̄ nggə̄ te zəze.” 41Yɛso kàn tè mə̀tù və̄lɔn gu də̀ nə̀ ngwɔn bàr gu də̀ kàn dàn gu de, “Nggə̄ kpənyɛn, te zəze.” 42Mān tsūtswēywə̄, shì yə̄ kàn kà və̄lɔn gu dɔ̀n də̀ gu kàn tè zəze. 43Tswēywə̄, Yɛso kàn tə̀r və̄lɔn gu ywè də̀ gbìn gu tɔ̄n, 44də̀ dan gu de, “Ywe, də̀ man kàdə kpə̄nyɛ̀n yə̄ wə̄ lə dan nənè rɛn yəmē yo; də̀ man gyɛ̂n kūci lwè nkəywē kə̄ tsàr nē wān tɔ̀ kī nə̄ Rì də̀ man nə̄ Rì kì yə̀ Musa dan də̀tswē mə̄nē man ngrɛ̄n də̀ man tsə de wə̄ te zəze.” 45Və̄lɔn gu la nàn kì yə̀ Yɛso dàn gu yo, də̀ gyɛ̂n ywè də̀ sə̀ dan mə̄nē kənànme kì yə̀ te. Və̄lɔn gu nàn ənə̀mē də̀ mə̄nē sə̄ kyūn nyə bə̄ Yɛso də̀ gu Yɛso la dɔ̀rù zər bē hū ə gbūgbu yəmē nzɔ̆ yo. Gu gyɛ̂n sə̀ kàn bàn tswē mə̄nē la shāmān yo, də̀ mə̄nē kā me də̀ sə̄ ru ə tswē nkan nkān də̀ sə̄ nyə bə̄ gu.
Избрани в момента:
Markusu 1: MadaNT
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.